Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

15416 תוצאות
  1. 14351מכתבT-S K16.11

    Wide line spacing. May mention ʿAbd ALlāh; the rest of the subject matter is unclear; mentions something that should not become known (انه لا يظهر ذلك لاحد لىلا يصل الحديث).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 5v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 14352מכתבT-S Misc.24.13

    Then mentions a reference to the Caliph? (khalīfat Allāh) Greetings to "my brother Mubārak", and a bunch of other people near the end.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 14353מכתבT-S Misc.36.134

    He doesn't want it to be like the tafsīr of Psalms, which was written in a lousy hand (ghaliq al-khaṭṭ). The addressee might borrow these books from a friend.

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 14354מסמך שלטוניT-S NS 150.37

    Mentions a rejection (inkār) from the "al-majlis", in Fusṭāṭ, probably referring to a state official or a bureau, because of employing (bi-sabab istikhdām) someone that the bureau/person refused of.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 14355מסמך משפטיT-S NS 264.3

    Recto (secondary use): Legal agreement. Yosef b. Saʿadya al-Anṭākī stands security for Ibrāhīm b. Azhar.

    דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 14356מכתבT-S NS 304.11

    הדיין המשכיל) ordering that 'the communal letter' (kitāb al-jamāʿa) be written. The addressee is asked to do a favor.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 14357מכתבT-S NS 320.121

    Discusses selling a house; arrival of a ship; codices; someone called al-Qaṣṣār; a vessel (fuqqāʿa) and oil; Abū ʿImrān; bowls (zabādī).

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 14358מכתבT-S NS 321.27

    Verso (original use): Fragment of a letter in Arabic script to Abū l-Wafāʾ Tamīm al-Kohen. Dating: likely late 12th or early 13th century, based on the dating of recto.

    תגים

    דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 14359מכתבT-S NS 324.73

    "Your friend, my brother Abū Bishr Al-Ṭabīb (the physician) sends his regards and asks you to honor him with whatever you need.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 14360מסמך משפטיT-S NS J63b

    Torn court record, probably a bill of release, between Abū Yaʿqūb Yūsuf (Abū Yaʿaqov Yosef) al-Ḥarīrī and Abū l-Barakāt Yehoshuaʿ regarding a missing shipment of silk (?).

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 14361מכתבT-S NS J70

    She should be placed 'under the care' of Abū l-Faraj b. Abū l-Ḥasan al-Levi. Everything that has been brought to Fustat should be returned.

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 14362מכתבT-S NS J377

    to Abū l-Khayr; the addressee should now give the bearer all of the quires (karārīs), without leaving out a single page.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 14363רשימה או טבלהT-S NS J437

    Abū l-Khayr; Mufaḍḍal; Mūsā; Abū l-Majd al-ʿArīf; Abū l-Ḥasan b. Makārim; Sitt Ghazāl; Sulaymān; Abū l-Khayr; "mawlāy."

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 14364סמי ספרותיYevr. Arab. I 1404

    He came from a dignified family - see the family tree in PGPID 12713, and see the appointment of Mevōrakh 's cousin as the head of the Jewish communities in Greater-Syria by Ṣalāḥ al-dīn's son in 1193 - PGPID 9436. The date is according to both the Seleucid calendar and the Creation calendar.

    1. [וכאן] אלפראג מן כתאבתה יום שלישי
    2. [..] כסליו שנת ד'תתקכ"ט ליצירה
    3. [באי] כפתור והיא שנת את[ף] לשטרות
    4. [סי]מן טוב על כל ישראל ועל כותבו
    5. [מב]ורך ברבי מש‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 14365מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.28

    Yosef Yiju. Bride: Sitt al-Dār ('Mistress of the House'), the daughter of Peraḥya's paternal uncle, Avraham Yiju.

    verso

    1. [. כו]אתים דהב         ו'
    2. [כ]אתמין פצה ומרגאן מקמע         ב' 
    3. [. מ]כאחל בלור     ג' 
    4. [...]ר יאקות אביץ ופצוץ >'       י''א> 
    5. [...]תין ד' ותל‮…

    verso

    1. {[X] gold [ri]ngs     6
    2. Two [r]ings, silver and budding coral     2
    3. [X] crystal kohl tubes     3
    4. [. . .] leuco-sapphire and semiprecious ston‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 14366מסמך משפטיAIU VII.D.104

    Four pages from a Rabbanite court ledger with copies of 17 different legal documents (witness names appear in the hand of the scribe). All are from the end of 1714 or the beginning of 1715 CE. […] Page 2, Document #3: Some sort of agreement between the brothers Khalīfah and Shelomo ʿAfīfī with the late Yaʿaqov Alarcon, involving a partnership and inheritance. Yaʿaqov Ben-Ḥabīb is also appointed the guardian of a young Eliyyahu and his two sisters Vida and a second whose name was omitted in an unfilled space (l. 29).

     (Documents 1-3) Page 1r

    1. בע׳׳ה
    2. בפנינו עדים חותמי מטה הודו היקרים ומעולים הכה׳׳ר אבינו נחמייאש יצ׳׳ו בכ׳׳ר שמואל נ׳׳ע
    3. והכה׳׳ר מרדכי אורטאס יצ׳׳ו בכ׳‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 14367טקסט ספרותיT-S NS 143.46

    The couple appear to have separated reluctantly under difficult circumstances, resentfully described in another poem identified as being by Ibn Labrāṭ to his employer: I served you in sorrow, for all your wares are loathsome. / I will glean no grapes, nor will I gather corn. / I betrayed a young wife and sent her a writ of divorce. / I left my home, and abandoned the son that she bore. […] Another copy of the poem by the wife of Ibn Labrāṭ is also found at Moss. IV,387 and Moss. VIII,202.2 (two fragments of the same manuscript).

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 14368מכתבYevr.-Arab. II 1457

    After that, the pain in my heart returned, and whenever it flared up the basin was not taken away from under my mouth, for whatever went down into my stomach came back up, and my stomach churned from all the vomit. But for now, it has abated, thanks to God for all things. […] When you tell me that I am behaving recklessly as is my wont, I have never been more patient in all my life than I have been in these days. Someone who has not seen the light of the world for four months should not feel defeated?

    recto

    1. בה לק״י עש״ו עמ״י (=לישועתך קויתי יי עזרי מעם יי עשה שמים וארץ)
    2. תקבל אלארץ בין איאדי אלואלדה אלמכרמה
    3. אלסת אלמצונה אצאן אללה תע תואבהא וחרסהא
    4. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 14369מכתבAIU VII.E.49

    This is a thank you letter. The writer alludes to how he was in difficult straits (rizqī dayyiq = ḍayyiq) and how everything in Miṣr is expensive.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 14370מסמך משפטיBL OR 5547.1

    The document is dated to the first half (niṣf al-awwal) of Rabīʿ II 467 H, which is right after the shidda ʿuzmā (454 - 465 H/ 1062 - 1073 CE), testifying to the restoration of legal and administrative order in the Fatimid empire following the massive famine period.

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 14371מכתבBL OR 5566C.4

    Dating: ca. 12th century (paleographic dating). Contains inter alia a moralizing rebuke for having sent lashon ha-raʿ, followed by a detailed order for an ʿarḍī cloth for the sabbath and holidays worth 60–70 dirhams.

    Recto

    1. אלולד אלעזיז אלשיך
    2. אלאגל אבי סעד
    3. בר
    4. וצל כתאב אלולד אלעזיז אלשיך אלא[ג]ל
    5. אבו סעד אדאם אללה פי אלעז בקאה
    6. וכפאני פיה כל מחדור ובלגני א[לאמא]ל
    7. אל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 14372מסמך משפטיBL OR 6356.1–16

    (Document #53) Communal agreement between Shelomo Primo, Gabbay of the Sicilian Congregation, and Nissim Griyani, Gabbay of the Maghrebi Congregation. Shelomo and Nissim allocate funds toward the renovation of properties held within in each congregation's qodesh.

    Verso

    :(Documents 52-55) Folio 14v 

    1. שניהם הנז׳ זה לזה וזה לזה על כל מין תביעה וטענה שיש לכל אחד מהם על חברו הנז׳ מצד כל מה
    2. שהיה ביניהם מיום שנברא ה‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 14373מסמך משפטיBL OR 6356.1–16

    (Document #61) One-year rental agreement for an apartment in the qodesh of the Mustaʿrab Congregation of Cairo, at the beginning of Darb al-נצור. The gabbay Shelomo Skandari rents the property on behalf of the congregation to Yiṣḥaq b.

    Recto

    :(Documents 60-62) Folio 16r

    1. [בהי]ות שהיה עסק משא ומתן ושותפות בין הר׳ יוסף תמים י[דיע] פ.[...] יצ׳׳ו וכה׳׳ר נסים גרייאני ידיע חפץ יצ׳׳ו
    2. בזה ‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 14374מסמך משפטיCUL Or.1080 J51 + CUL Or.1080 5.13

    Yosef Ibn Qashqūsh declares to have no claims whatsoever against Abū l-Baqāʾ Elʿazar b. Evyatar al-Ahwāzī after the settlement of the inheritance of his wife.

    CUL Or. 1081 J51 recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כו הוה חצר אלינא מרור חלפון הזקן הנקרא
    2. כלף בר מרור יוסף הזקן נע דידיע בן קשקוש‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  25. 14375סמי ספרותיCUL Or.1080 J151

    It starts by describing a stroll on the Sabbath following Pentecost to 'the observatory' (al-raṣad) to get some fresh air (natanashshaq).

    column 1

    1. למא כאן פי יום
    2. אלשבת אלתאמן מן
    3. שהר שיון כרגנא
    4. אלי ברא נתנשק
    5. פי אלרצד וכאן
    6. מענא אלשיך
    7. רבי אלעזר אלזקן
    8. אבן רבי שלומ
    9. ז צדיק לברכה
    10. וקלי איש
    11. הא‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  26. 14376מכתבCUL Or.1080 J176

    In which ʿEli urges Efrayim to stop ignoring his letters and to give him an update about his earlier request concerning Abū l-Faraj al-Mawṣilī.

    1. קד כאנת כותבי צדרת אלי סיידי אלחבר
    2. אלמעולה אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
    3. ותאיידה במא לא אשך פי וצולהא
    4. אליה ווקופה עליהא ולם יצל לאח[ד]
    5. גואב וארגו אן לא ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 14377מסמך משפטיCUL Or.1080 J206

    Yehuda ha-Zaqen. Bride: al-Sitt bt. Ḥalfon ha-Zaqen; she is the divorcee of the groom.

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 14378מכתבENA 2558.2

    Verso: Draft of a letter apparently written in Edessa (al-Ruhā). In Judaeo-Arabic. In a different hand from the letter on recto (one of the Mosul Nasis?).

    1. וקף אלכאדם עלי מא תצמנה אמר אלמו
    2. אלדי אשאר בה אלמ
    3. אדא כאן אלעלם אלכרים מחיט ואתחקק ענדה
    4. גואיח [[ממלו]] עבדה ואכר אלאמר מא תם
    5. לה פי אלרהא וללכאדם אל‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  29. 14379טקסט ספרותיENA 2709.29–30

    The remedies preserved here are topicals, e.g., for skin lesions and ulcers, cosmetics for the face, and compresses including one for heavy menstrual bleeding and vaginal bleeding during pregnancy: (take) peeled lentils, pomegranate peel, saffron, gallnut, seed of al-Amīr Bārīs (= barbārīs = barberry); these should be ground up and made into a paste with vinegar and applied to the belly/uterus (baṭn) and to the pubic region (ʿāna).

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  30. 14380מכתבENA 2805.7

    About a consignment of silk that was about to reach Fustat, owned in partnership by the sender and Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī. Nahray is requested to sell the silk as quickly as possible and to keep the sale secret.

    Recto

    1. [כתאבי] יאסידי וריסי אטאל אללה פי אלכיר בקאך ואדאם געמאך ומן תופיקה לא אכלאך מן
    2. [אלאסכנד]ריה ואלחאל סלאמה ועאפיה ואלחמד ללה וחדה ואן כאנת יאס‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני וראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים כטובה ויתמיד את חסדיו לך ואל ימנע ממך מזל,
    2. מאלכסנדריה; שלומי טוב ואני בריא, תודה לאל לבד‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  31. 14381מכתבENA 3185.2

    The family may have paid their taxes (wa-niḥnā kāmilīn min al-maqṣ). ASE

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  32. 14382רשימה או טבלהENA 3361.11

    Two of the accounts mention "Brahīmī" coinage alongside bunduqī (gold ducats) and fiḍḍa (possibly medin).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  33. 14383Legal query or responsumENA 3693.1

    But Levi doesn't have the needle any more and claims that Shimʿon already redeemed it and forgot about it. (Information from Amir Ashur via FGP.)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  34. 14384מכתבENA 3927.1

    Recto: Letter from Barakāt b. Abū l-Faraj al-Dayyān (=Shelomo b. Eliyyahu) to Abū l-Ḥasan.

    1. مملوكه بن مملوكه صنيعته بركات بن الديان ابو الفرج

    2. يقبل يدي المولى السيد الاجل المنعم المحسن المتفضل الكريم الشيخ

    3. الجليل الفاضل الاصيل الكبير ا‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  35. 14385טקסט ספרותיENA 3956.18

    One distinctive feature of these horoscopes/prognostications is the phrase "wallāhu aʿlam" (God knows better) after each prediction.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  36. 14386סמי ספרותיENA 4053.1–2

    May he be as a tree planted along water, sending forth its shoots by a stream; it does not sense the coming of heat, its leaves are ever fresh; it has no care in a year of drought, it does not cease to yield fruit” (Jer 17:8).

    תגים

    תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  37. 14387רשימה או טבלהENA NS 8.43

    Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew alphanumerals with intermittent usage of Western Arabic numerals.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  38. 14388מסמך משפטיENA NS 17.32 + ENA NS 16.24

    David ha-Kohen and that he is only owed 5 more dinars, which will be paid over a period of 4 months (Nisan through Tammuz, the year is lost), 1.25 dinars each month. Join: Alan Elbaum.

    אין רשומות קשורות

    • 3
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  39. 14389מכתבENA NS 19.24

    The purpose of this letter is to ask for help obtaining a ṭallit or its price, and sending it back with Abū l-Ḥasan Barakāt. The sender has already written to the Nagid regarding the same matter.

    1. מנ[ו]תן השלום שלום שלום:
    2. לבא בניב שלום שלום שלום:
    3. לאיש השלום יקרא לו יוי שלום:
    4. ירחם אל וחומיך וגם יקים יקומיך ומיגון וכל צרה יחלץ את
    5. עצמיך והייתה כ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  40. 14390מכתבENA NS 45.30

    On the writer, see India Book II, 6 (DK 230.3 (alt: XIX) (PGPID 5422)), India Book II, 9 (Moss.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  41. 14391רשימה או טבלהENA NS 77.403

    Accounts in Judaeo-Arabic with Hebrew alphanumerals. Possibly dated in the first line of the recto, left side: ס׳ סגץ (s[anat] 963 AH), but the preceding word is too damaged to know for sure if this is a Hijrī year or perhaps a non-calendrical part of the entry.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  42. 14392טקסט ספרותיHalper 285

    Abū Saʿd b. Yisra'el ha-Zaqen (al-Tustari?), copied by his student. Bottom of the fragment seems like an answer to a question or addressed to a student or disciple discussing the philosophy of knowledge, some are bestowed with it whilst some are bereft of it.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • p. 1
    • p. 2
    הצגת פרטי מסמך
  43. 14393רשימה או טבלהJRL A 450

    The names of those listed include: Ḥananīya Ṭawīl, Avraham Levi, Nissīm Raṣon, Eliyahu Palombo, Yaʿaqov Azulay, Saʿd Pinto, Nissīm Meyuḥas, Mordekhay Qapinton, Eliyahu Ṣahal, Yaʿaqov Shalom, Raḥamīm Zardil/Zaradel, Avraham al-Ḥajj, Moshe Mūjnājī, Gedaliya Mūjnājī, Moshe Ṣevi.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  44. 14394מכתבJRL A 668

    On the verso, JRL SeriesA 668-1, the addressee conveys greetings to a number of acquaintances, including an Abu Sulayman Dawwud and an Abu Ishaq b. al-Tuzi; the latter may be the same person who appears in a legal document dated in the middle of the 12th century, see T-S8J5, f. 15

    verso

    1. .........................]ום[
    2. ....................] ב וכרכם ו..[
    3. .................] מן אחד שי פתעלמני וכתבך ס[
    4. ]גמיע אכבארך ומא אנת פיה פקלבי‮…

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  45. 14395רשימה או טבלהJRL Gaster heb. ms 1863/5b

    This fragment illuminates that the term laʿāliʿ ("lustrous/gleaming") and mabrūm ("twisted") are two distinct categories of silk goods. Although laʿāliʿ as a textile term is not found in dictionaries, the context here suggests that it refers to untwisted silk as opposed to the the more matte twisted kind.

    1. דרהם ונצף לאזורדי מברום
    2. ודרהם ונצף קרמז מברום
    3. קרמז לעאלע ב̇ אחמר שדיד א̇
    4. לעאלע לאזורדי א̇ אכצר א̇
    5. אביץ לעאלע אביץ >⚬ מברום ⚬
    6. סמנגוני לעאלע א̇
    7. ואצפר‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 14396מכתבJRL L 245

    Sanhedra Rabba, bless his saintly memory, his son assumed the judgeship... and opened for himself an academy (midrash) for teaching the Law (ʿulūm al-sharīʿa) in place of his father, and the judges who rose in the lifetime of the gr[eat?]

    1. ותחזה ותאמר הנה אלוהינו
    2. // . . דיין עלי . . . . . ל טול א . . . //
    3. וענד אנתקאלה פי חיאה
    4. זקני אבי אבא רבנו מ[שה(?)
    5. סנהד[רא] רבה זכר קדוש לב[רכה
    6. ולי ‮…

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  47. 14397מסמך משפטיL-G Ar. II.63

    One of three draft versions of a document concerning an official (muqaddam) in the community of al-Mahalla during the administration of Mevorakh b.

    תגים

    דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 14398מסמך משפטיL-G Glass 39

    Efrayim releases Yefet b. Mevasser Ibn al-Mufalfil from any claims regarding 80 dinars deposited with him for the sake of her wedding (using the term 'qiddushin' to refer to the wedding itself).

    דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  49. 14399מסמך משפטיMoss. VII,27

    Legal record of the same case on the recto, which offers us an alternative vantage point against which we may evaluate the narrative imposed on this woman’s actions in the communal leader’s letter.

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 14400סמי ספרותיp. Heid. Hebr. 22

    "Written in the mon{th} of Rabīʿ I of the year 527 (=January/February 1133 CE), praise be to God alone and prayers upon our Prophet {our} ancestor Muḥammad b.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך