מסמך משפטי: T-S 10J4.3
מסמך משפטי T-S 10J4.3תגים
תאריך קלט
נמצא בPGP מאז 1987תיאור
CUDL: Part of a legal ruling from Ramla, mid-11th century CE, in which the brothers Joseph and Nahum, sons of Yannay b. Nahum al-Baradānī the cantor, enlist the Sicilian judge Maṣlīaḥ b. Elijah, in a claim against Hillel b. Isaac. Gil: Segment of a court proceeding in Jerusalem, approximately 1065, in the hand of Shelomo b. Ṭoviya ha-Shelishi.
Edition: גיל, משה
Translation:
T-S 10J4.3 1r
תיעתוק
משה גיל, (634–1099) ארץ-ישראל בתקופה המוסלמית הראשונה (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.- מעשה שהיה לפנינו אנו בית הגדול כי באו לפנינו אל שער הישיבה ר יוסף ור נחום בני ר ינאי ביר נחום אלברדאני
- החזן קובלים ואומרים כי הזקן רבנא נחום החזן אלברדאני שיגר מן המערב סחורה [פו]ך הנודע כחל עם ספרים
- תלמוד וזולתן אל מדינת מצרים ושוב מינה [א]ת ר הילל בן יצחק לקבל הכל ולמכרה //לו// הסחורה ולעלות בספרים
- לירושלם ובא וקיבל הכל ומכר אלכחל וקיבל דמיו ועלה בספרים לירושלם ואחר כך נתן רבנא נחום החזן אל
- ברדאני אבי אבינו לבנו ר ינאי אבינו הסחורה אלכחל והספרים מתנה גמורה באגב וקני ועכשיו כבר נת
- הזקן רבנא נחום החזן ור ינאי אבינו ואמנו ואחיותינו ולא נשאר לאבינו רבי ינאי יורש זולתינו אנו יוסף
- ונחום וכבר מנינו מכמה זמן את ר מצליח ביר אליה סקלי על ר הילל בר יצחק כדי לקבל ממנו דמי
- הסחורה והספרים ובא ר מצליח אל מדינת רמלה והזמין את ר הילל בר יצחק לדין וטען ר הילל זה כי היה
- לו חוב א[צל רבנא נחום] החזן אבי אבינו וכי נפרע מדמי הסחורה אלכחל ונשאר לו על הספרים
- [ ]ת שיקבל ר הילל זה [ ] ....
תרגום
T-S 10J4.3 1v
