-
Primary language
- Judaeo-Arabic
Sale by two women, presumably cousins, in al-Mahdiyya, of a Bible codex worth 20 dinars. The sellers confirm their willingness to sell, accept receipt of the payment and acknowledge their and their heirs' responsibility to indemnify the buyer should his proprietorship of the book ever be contested.
- הדא מא אשהדנא [בה אסמ]על(!) ביר [ . . . . . . . . . ]ן חית[ה . . . .
- אבנת תנחום בן אליתים ומן [רחל אבנ]ת יחיה [ . . . . .
- אבא ימות אשתרא מנהם אלמצח…
Translated by Dora Zsom.
This is what was testified before us by Ismā‘īl ibn Mūsā:
He bought from Ḥiyuna bint Tanḥum ibn al-Yatīm and from Rachel bi…
- Related Places
- 1
תגים
תעתוק אחד
תרגום אחד
דיון אחד