מכתב: T-S 13J17.10
מכתב T-S 13J17.10תיאור
Letter to Abu 'Ali, probably from his brother, inquiring about the lack of correspondence. The sender asks for an explanation, citing Leviticus 19:17. (Information from Mediterranean Society, V, pp. 294-295)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 13J17.10 1r
תיעתוק
S. D. Goitein, unpublished editions.- בשמך רחמ
- יכתר תעגב אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל אבו עלי [א]דאם
- תאיידה ונעמאה ותמכינה וכבת אעדאה פי קלה קסמי וצעף
- בכתי מנה אדאם אללה עזה ומא אערף לדלך סבב וליס הו
- אדאם אללה עזה כגירה מן אלנאס אלדי יצבטו מא באידיהם
- ולא יפרגו ען אחד בל תפצלה וצדקאתה וברה לבני תורה
- וגירהם משהור מערוף פמא עסא אקדר אקול אנא אלא מתל
- מא הדא סבילה לאנני לו שרחת חאלי וקלה קסמי מנה לרדו
- עלי דלך אלנאס ולם יאכדוה מני בקבול ומא אטן אן גרי מני
- אמר יוגב מא אנא בצדדה אלאן פאן כאן גרי מני אמר יסוה
- או בלגה עני אמר יוגב מא אנא פיה פיעלמני לאתנצל מנה
- וכלא אן שא אללה אן יגרי מני אמר יכרה וכל מא שאהדת
- אפתקאדה למן הו יגרי מגראי יעטם דלך עלי פאן כאן תם
- אמר פישערני בה לאן אלכתאב יקול לא תשנא את אחיך בלבבך
- וחושית חצרתה אן יכון תם אמר יקתצי דלך ויכתמה
- עני והדה אלמדאפעה ואלממאטלה מא תחסן במתלה
- והקבה יחפטה ויחפט אולאדה ואנא אותר מנה אדאם
- אללה עלוה אן יערפני אמר יקתצי דלך לאפעל במקתצאה
- ושלום הדרתו יגדל לעד
תרגום
T-S 13J17.10 1v
