Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36234 תוצאות
  1. 12601מכתבNLI 577.10/26

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions the cantor of Ṣahrajt, Malīj, and the son of the late Abū Yaʿqūb al-Kohen al-Ṭabīb. Hand of Nahray b. Nissim …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 12602מכתבAIU VII.E.228

    Letter in Ladino from Mordechai Mir to Avraham Crespin (or Krispin) in Cairo. Dated 15 Cheshvan [5]550 or 4 November 1789CE. A number of other …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 12603מסמך משפטיBL OR 6356.1–16

    Legal record (#16) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 5r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

    Recto

    :(Documents 16-19) Folio 5r

    1. בעח׳׳מ שדך הבחור הנחמד מרדכי נסים יצ׳׳ו בכה׳׳ר נסים מרדכי נ׳׳ע את האשה שהיתה גרושה 
    2. מ׳ סלטאנה ת׳׳מ בת הר׳ משה ן׳ ‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 12604רשימה או טבלהL-G Ar. I.106–08

    Astronomical or calendrical text/tables in Persian. There are also a couple of words in Hebrew script.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 12605סמי ספרותיENA 3927.2

    Medical recipes/prescriptions. The usual pinholes, but this time they've been made in conservation tape. Same goes for ENA 3927.3.

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  6. 12606מכתבT-S AS 177.59

    Letter fragment (upper right corner of recto). In Arabic script. The addressee is called, flatteringly, 'al-ḥaḍra al-sāmiya.' Unclear how much of the substance is preserved.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 12607Credit instrument or private receiptT-S AS 153.33

    Order of payment for Abū l-Surūr’s wages (6 dirhams), signed by Abū Zikrī Kohen. (Information from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 12608סוג לא ידועENA 3928.2

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  9. 12609רשימה או טבלהT-S AS 140.108

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 12610מכתבBL OR 10578E.33

    Fragment from near the beginning of a letter in Arabic script, chancery-esque hand.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 12611מכתבT-S 8J15.17

    Letter of complaint to Maimonides regarding funds for the Qodesh. Written in the hand of Meʾir b. Hillel b. Ṣadoq Av. Dating ca. 1168–1204 CE, …

    1. ביראת שמים ובאמונה פי מא כאן מתוליה לישראל
    2. ושהאדה אלדיינין אלקבועין פי דלך אלוקת מעי עלי דלך
    3. כט רבינו חייא ורבינו יעקב ומן אנצאף מעהם וחס
    4. לכבודו אן‮…

    Recto

    . . . (R. Isaiah ha-Levi was appointed to be in charge of the qōdesh since he excelled in) 

    1. piety and trustworthiness in his administration ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 12612מסמך שלטוניT-S NS 305.33

    The original text is probably an (official?) account in Arabic script. There are also several later lines of poetry or aphorisms (ان يركب البغلات قوم …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 12613מכתבT-S NS 207.58

    Document in Arabic script, likely a letter. Reused by the same Hebrew scribe who reused T-S NS 111.63. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  14. 12614מסמך שלטוניT-S AS 129.149 + T-S Ar.39.280 + T-S AS 116.11 + T-S NS 137.20 + T-S NS 207.44 + AIU I.C.73 + T-S NS 238.99 + T-S NS 244.84

    Report from a Fatimid official, probably sent from Tyre. Dating: most likely 1109 CE (1108 CE possible but less likely). Written on a rotulus, estimated …

    T-S AS 129.149

    1. واخذوا الشختورة وان فخر الملك الـ . . . . هم
    2. اخذ غلمانه وطلع تسلم الشختورة وكلما فيه[ـا]
    3. وان فخر الملك وفقه الله تعالى دفع لصارم الد‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  15. 12615מכתבJRL Genizah Ar. 33

    Letter, or a literary text beginning with a basmala. The content of the fragment isn't immediately clear but could be an informal note to a …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  16. 12616מכתבT-S 13J21.18

    Letter from Ḥalfon b. Menashshe's daughter to her maternal uncle ʿEli b. Hillel, the deputy overseer (nā'ib al-nāẓir) of Bahnasa. In the hand of Ḥalfon …

    1. בשמך רחמ
    2. לו דהבת אן אשרח לך יא כאלי אחיאך אללה מא [
    3. ולא חמלתה מכאתבה ואלי מן [ידה] מקאליד אל[
    4. שמל אלסאר ברחמתה פהו קריב אלאגאבה ומ[
    5. שהור כואמל ואנא‮…

    Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.

    In Your name, O Merciful One.

    If I tried to express to you, my uncle—may God preserve you—what [‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 12617מכתבENA NS 61.6

    Fragment in Judaeo-Arabic. Possibly a letter, as catalogued on FGP. But these may also be praises for Moses, if the first two words are Mt. …

    1. אלי גבל סיני ליתסלם ברצא [
    2. אלמוגבה לחאפצהא טול אלבקא [[פת]]
    3. פתחת לה אבואב אלרחמא ואלרצא
    4. ולם תמנעהא מנה ועמלת מעה
    5. אלאחסאן ואלפצל וחוסת עליה

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  18. 12618מכתבT-S NS 311.4

    Recto: probably a begging letter, but the text is very damaged. On verso Hebrew piyyut and possibly an Arabic account - needs further examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 12619מכתבT-S 12.2

    Letter from Yosef b. Yaʿaqov b. Yahboy, probably in Qayrawān, to an unknown addressee, in Fustat. Dating: ca. 1045 according to Gil. The writer is …

    recto

    1. כתאבי הדא אליך יאסידי ורייסי ותאג ראסי אטאל אל[לה בקאך

    2. מכתצרא בסבב סרעה כרוג חאמלה אלי ספאקס לירכב מן [ ]

    3. מן אלמהדיה משרוחה וגמלא מא ארי‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ו'ראשי' ועטרת ראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ....
    2. בקיצור, מפני החיפזון שביציאת נושא המכתב לספאקץ, כדי לנסוע .... (כתבתי ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 12620מסמך משפטיT-S 10J4.3

    Part of a legal ruling from Ramla, according to CUDL. Dating to the mid-11th century CE, in which the brothers Joseph and Nahum, sons of …

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית הגדול כי באו לפנינו אל שער הישיבה ר יוסף ור נחום בני ר ינאי ביר נחום אלברדאני
    2. החזן קובלים ואומרים כי הזקן רבנא נחום החזן א‮…

    There appeared before us, the high court [in Jerusalem] R. Joseph and R. Naḥum, the sons of R. Yannai b. Naḥum al-Baradānī the ḥazan [cantor], and c‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 12621רשימה או טבלהT-S AS 117.106

    Business account, probably. In Arabic script. Repeatedly mentions various numbers of "qiṭaʿ" along with sums of money. (Information in part from CUDL.)

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  22. 12622מכתבT-S AS 145.127

    Informal note to Umm Tamīm. In Judaeo-Arabic. Has to do with sending a template (namūdhaj), perhaps for a legal document. (Information in part from CUDL.)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 12623מסמך שלטוניT-S Misc.22.299

    Verso: Official letter. Approximately 14 lines are preserved. Dating: No earlier than 1021 CE, since al-Ḥākim was dead at the time of writing. Possibly dating …

    Inverted text (originally meant to be at the bottom)

    …..والحمد لله وصلواته على سيدنا محمد نبيه وسلامه على اله الائمة الطاهرين

    Verso

    1. حسب اعتدادي بت‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  24. 12624סמי ספרותיT-S Ar.52.237 + T-S 13J11.3

    Verso: Qaraite liturgical instructions for inserting a memorial prayer for several Qaraite leaders (Nesiʾim), "after the completion of the prayer for ʿAnan as is customary." …

    T-S 13J11.3v

    1. כב גק מור הנשיא הגדול יאשיהו
    2. תפארת ישראל ועל כב גק מור
    3. בעז הנשיא הנהרג על ייחוד שם
    4. ייי שהלכו למנוחתם בשם טוב
    5. וזכר טוב ומעשים טובים אל
    6. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 12625מכתבENA NS 59.35

    Letter, probably. In poetic Hebrew.

    אין רשומות קשורות

    • 3
    • 4
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  26. 12626רשימה או טבלהJRL Genizah Ar. 247

    Account in Arabic script. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  27. 12627Legal query or responsumJTS MS R1891.3

    See PGPID 15834

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 12628מסמך משפטיT-S 24.17

    Ketubba fragment. Very elaborately decorated with colorful patterns and micrography. The handwriting is probably that of Yosef b. Shemuel b. Seʿadya ha-Levi (ca. 1181–1209). Location: …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 12629סוג לא ידועENA NS 76.613

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  30. 12630Legal query or responsumT-S Ar.18(1).79

    Anonymous responsa on various topics, headed מסאלה לבעץ‫'‬ אלעלמא. (Information from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 12631טקסט ספרותיMoss. III,212.1

    Literary text in Spanish.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 12632רשימה או טבלהENA NS 74.18

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  33. 12633רשימה או טבלהT-S K15.73

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 12634מסמך משפטיT-S NS 324.46

    IB I, 29. Court proceedings in which the two brothers, Abū l-Faḍl Shela (for this identification, see T-S 10J21.11 | PGPID 2956) and Maʿālī, the …

    recto

    1. חצר אלי בית דין //מ'\\ מעאלי בר עיאש //נ'[ע]\\ [...]
    2. ואלתמס מן בית דין אסתמא[ע ...]
    3. אבו עלי דיד [יע] אל. ... [...]
    4. נחן נשהד אן אלעד [ל ...]
    5. ב‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 12635רשימה או טבלהT-S NS J265

    Bifolio of commercial accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Many details preserved but difficult to read. Needs further examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 12636רשימה או טבלהBodl. MS heb. f 102/42

    None

    אין רשומות קשורות

    • 42 recto
    • 42 verso
    הצגת פרטי מסמך
  37. 12637מכתבJRL B 6859

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  38. 12638מסמך משפטיBodl. MS heb. b 13/37

    General power of attorney. The presiding court is Qaraite (per Goitein). Location: Fustat. Dated: Adar II 1396 Seleucid, which is 1085 CE. Abū l-Ḥusayn Manṣūr …

    תגים

    דיון אחד

    • 37 recto
    • 37 verso
    הצגת פרטי מסמך
  39. 12639רשימה או טבלהT-S Ar.39.450

    Accounts of a druggist. A complete order in Arabic script and Greek/Coptic numerals of sixty-seven commodities of drugs/perfumes/materia medica (ʿiṭr). Filfil (pepper) is once repeated, …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 12640מסמך משפטיCUL Add.3337

    Court declaration in which Moshe b. Yeshuʿa testifies to having received all due him from Abū Ghālib Elʿazar b. Shelomo ha-Kohen, working for him in …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין ידנא לתחת לשטרא דא
    2. כן הוה חצר אלינא מר ור משה הבחור הטוב בן מרנא ורבנא ישועה
    3. הזקן נע וקאל לנא גיר כאפי ענכם אננ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  41. 12641מסמך משפטיJRL B 4782

    Legal fragment. In Judaeo-Arabic. Dated: 141[.] or 142[.] Seleucid, which is 1098–18 CE. Looks like the hand of Hillel b. Eli, in which case the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  42. 12642רשימה או טבלהENA 2727.22

    Contributions to a collection of loaves of bread for the poor, ranging from 100 pounds (a qintar) down to 1/2 pound. Instead of bread, one …

    1. מולאי אלשיך אבו זכ[רי]
    2. נצף קינטר כבז
    3. ר יש[ו]עה י א[ר]טאל
    4. אלשיך אבו אלפ[ר]ג
    5. יעקוב ½ מנגא א
    6. ½ ואכוה ½ אברהים בן אלמואזיני
    7. מולנאי אלשיך אבו סעד ד דרא
    8. ‮…

    right side

    1. my master the Elder Abū Zik[rī]
    2. one half qinṭār (50 pounds) of bread
    3. R. Yesh[u]ʿa 10 p[o]unds
    4. the Elder Abuʾ-F[ara]j [. . .]
    5. Yaʿqūb 1/2 ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  43. 12643רשימה או טבלהJRL A 778

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  44. 12644מסמך משפטיT-S AS 155.279

    Draft of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Involves Elḥanan; [...] b. Natan Ibn al-Ṣīrī; and ʿEli …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 12645מסמך משפטיT-S AS 145.293

    Probably a legal document, mentioning the elder Abū l-ʿAlāʾ ha-Sar ha-Nikhbad Tifʾeret ha-Qahal. Crossed out. Verso is probably a distinct document. (Information in part from …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 12646רשימה או טבלהJRL Genizah Ar. 84

    Accounts, in Arabic script. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  47. 12647מסמך משפטיT-S 10J28.16

    Deed of manumission written and signed by Mevorakh b. Natan in which Sitt al-Hasab bt. Shela ha-Levi ha-Sar manumits an enslaved woman, named Salaf, who …

    1. בתלתא בשבה דהוא חמש עשר יומי לירח
    2. כסליו דשנת אלפא וארבע מאה ושתין ותשע
    3. שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס
    4. נהרא מותבה אנא חסב בת שלה הלוי השר
    5. האדיר ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 12648רשימה או טבלהJRL C 109

    Accounts in Judaeo-Arabic that mention the name Ḥayyīm Ṣanūʿa in each heading. The entries mention different types of cloth, cotton, wool, muslin cloth (shash), decorative …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  49. 12649רשימה או טבלהENA NS 13.3

    Secondary use: Court record in Judaeo-Arabic. An inventory of something (a trousseau? a dead person's estate?). Many valuable goods are listed along with their values, …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  50. 12650סוג לא ידועENA 3970.26

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך