Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות
  1. 12601סוג לא ידועENA NS 77.90

    Minute fragment of a text in Hebrew script, possibly documentary. Requires further examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  2. 12602מכתבT-S 13J16.24

    Letter from Yusuf ha-Kohen b. Shelomo Gaon, writing from Jerusalem or Ramla, informing the Jewish chief justice of Aleppo that it had taken seven months …

    1. שלום שלום ורוב שלום ועתרת שלום מאדון השלום
    2. לאנשי השלום האוהבי שלום לשפות בינותימו שלום
    3. בשערימו שפוט אמת וש[לום ]ים הלאה אל מקומם להביא שלום
    4. הם המה ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 12603מכתבT-S NS 321.87

    Letter in the hand of Khalaf b. Yiṣḥaq b. Bundār but possibly written on behalf of somebody else, possibly from Aden, to Zayn b. Yosef …

    Recto

    1. ] . רוחה ומוגיה וכלאצה [
    2. חיא תלף אללה כל שי דון אלרוח [
    3. אלדי נכתב לך נחן פי שי מא י[
    4. רוס כולנה נבכי ליל ונהאר לא . [
    5. נהדי ליל ונהאר ונבכי ונע‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 12604מכתבT-S 12.192

    Letter from Moses Maimonides (in his own hand with his own signature), in Fustat, to al-Shaykh al-Thiqa, in Minyat Zifta. Dating: ca. 1168–1204 CE, based …

    Recto

    1. אטאל אללה בקא חצרה עמאדי וסנדי אלשיך אלתקה
    2. אלאמין ואדאם עזהא <ו>מגלהא עבדהא משה יסלם
    3. עליהא ויסתוחש מן בעדהא ויסאל תפצלהא פי
    4. מסעאדה מוצלהא יצח‮…
    1. May God grant long life to your excellency, my prop and support, the elder "the Trusted" (al-Thiqa)
    2. "the Trustworthy" (al-Amīn), and perpetuate you‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 12605מסמך משפטיT-S 10J28.1

    Legal document. Concerning a betrothal (qiddushin). Mentions the witnesses Bū ʿAlī b. al-Faḍlī (or al-Faṣlī?) and Ṭayyib al-Ṣayrafī. Early portion of 5 dinars. The transfer …

    Recto

    1. [...] פתאמלתה
    2. [... א]בו עלי בן אלפצלי ובחצרה
    3. [... ובח]צרה טייב אלצירפי ואקנינא
    4. [...] באלג בחצרה שני עדים
    5. [...] ואשכשפת עלי חאלהא פקיל לי
    6. [..‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 12606מכתבT-S 8J39.7

    Damaged letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Addressed 'to our Nagid' (Gotein suggests Mevorakh b. Saʿadya) according to the internal address, but "from Fustat to the …

    1. . . . . . . . . . . . . . . וישו]עות קרובות לאדונינו ונגידינו וחשובינו
    2. . . . . . . . . . . . . . . ] בארץ אדום מלך . . . . .ד יחים וישמר[ם
    3. . . . . ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 12607מסמך משפטיBodl. MS heb. d 75/11

    Legal deed drawn up in Damascus, 27 September 1084 CE (25 Tishrei 1396 Seleucid). Both qiyyum and shimmush written by Shemuel ha-Nasi 'the third' b. …

    תגים

    דיון אחד

    • 11 recto
    • 11 verso
    הצגת פרטי מסמך
  8. 12608רשימה או טבלהF 1908.44JJ

    Accounts for the transport of a bale of purple cloth belonging to Abū l-Afrāḥ b. Yosef, from Old Cairo to Sfax. Dating: ca. 1100 CE. …

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  9. 12609מסמך משפטיJRL B 2637

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  10. 12610מכתבT-S AS 154.326

    Family letter sent to Moshe, Yaʿaqov and Avraham. In Judaeo-Arabic. The sender fell off of a stair or ladder (sullam) and hurt their back and …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 12611מכתבT-S 8J13.21

    Letter to Simha from Eliyyahu in which he notes that he left from Fustat and arrived in Alexandria on Friday, and further states that “our …

    1. אלי חצרה ר שמחה הבחור היקר סט
    2. מן מחבה אליהו
    3. יערפה אנה כרג מן מצר וצל במשיה אללה תע
    4. אלי אלתגר יום אלגמעה באכר וקלובנא
    5. משגול עלי אלצביה ואבנתהא
    6. אלבאר‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 12612מסמך משפטיENA 3306.4

    Ketubba. Part of the decoration in the right upper margin is preserved. Location: Cairo. Dated: Friday, 14 Adar II 5518 = 24 March 1758 CE. …

    1. בששי 
    2. בשבת בארבעה עשר יום לחודש אדר שני [ח]משת אלפים וחמש מאות שמנה עשרה ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט [דעל נהר נילוס]
    3. מותבה - אנן סהדי א[י‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  13. 12613מכתבJRL Gaster heb. ms 1860/6

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 12614מסמך משפטיT-S NS 320.76b + T-S NS 323.35 + T-S 12.535 + T-S NS 320.76a

    Legal document: Qaraite ketubba from Ramla, part only. Yaʿaqov b. David al-Shulḥanī (groom) and Sayyida bat Wahb al-ʿArḍī (bride). Location: Ramla. Dated: Wednesday, 10 Elul …

    T-S NS 323.35 Recto

    1. בשם אל [עו']                                            ביי יצדקו ויתהללו וג'
    2. ביום רביעי בשבת בעשרה ימים לח[ודש אלו]ל בשנת אלף ‮…

    T-S NS 323.35 Recto

    1. In the name of God […] In the Lord they shall be justified and praised (Is. 45: 25).
    2. On Wednesday, the tenth of the month Elul ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  15. 12615רשימה או טבלהT-S AS 178.237

    Accounts. Mentions a qāḍī.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 12616מסמך משפטיBL OR 10578A.32

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 12617סוג לא ידועT-S AS 178.232

    Bifolio with unidentified text(s) in Arabic script, probably documentary. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 12618מכתבMoss. VII,137

    Recto: Letter from the yeshiva in Jerusalem to Mevorakh (b. Seʿadya?), in Fustat. In Hebrew. Fragmentary. Dating: After 1094 CE. This is a letter of …

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  19. 12619מכתבT-S 13J26.1

    Letter from Avraham, son of the Gaon, to Sahlan b. Avraham, approximately 1029.

    1. אשרי השלומות ואתריהם וראשי הברכות ותאריהם
    2. ושארי הטובות ודתאיהם והעצמות כל תהלות ופאר מותמד
    3. וסוד מועמד ואדר התום הדר הכרמל והשרון וטיבת אחרית
    4. ושם טו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 12620Credit instrument or private receiptENA 3973.12

    Small receipt or order for 3 raṭls of something.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  21. 12621מכתבT-S G1.13

    Family letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 14th–15th century. The sender tells the addressee not to sell the house in Gaza. Greetings to R. Yosef and …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 12622מסמך שלטוניT-S AS 169.22

    Small fragment of a state document: في احد المستخدمين . . . ما يكتب. . .

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 12623מכתבT-S 8J15.22

    Letter to the mother of Abū Zikrī, Umm Abū Zikrī (אם אבו זכרי), who is also mother of the referenced Abū al-Barakat and wife of …

    1. אלדי אעלם בה אם אבו זכרי דאם עזהא
    2. ונעמאהא ובקאהא ואלדי תריד עלמה
    3. אללה תעאלי יטמן קלבך עלי אולאדך [כמא
    4. טמנתי קלבי עלי אלצגאר אלדי הם [. . . . .
    5. וולא‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 12624מכתבENA NS 2.11

    Letter, extensive and profuse, by a cantor in a provincial town to his widowed mother named Umm Farjun, inviting her to Cairo(?) to visit him …

    1. בשמ רחמ
    2. לו דהבת אצף מא ענדי מן אלשוק אליך יא וא[לד]תי ואעז
    3. אלנאס עלי וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך ותמכ[ינך
    4. וכבת אעדאך ומן חסן אלתופיק [מא] אכלא‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 3
    • 4
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  25. 12625רשימה או טבלהT-S AS 178.103

    Bifolio of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions rose water a few times.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 12626מסמך משפטיT-S NS 323.25

    Ketubba, very damaged. Names and date are faded. At top is the reshut formula of one of Maimonides' descendants. The hand seems to be identical …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 12627מכתבT-S 12.294

    Letter in Judaeo-Arabic from the community of Sfax, largely consisting of prayers and praises for the recipient. Two letters from the recipient had arrived, and …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 12628מסמך משפטיT-S 8J29.9

    Deed of sale of a house, possibly a draft. Fragment (upper left corner). Hand of Ḥalfon b. Menashshe? (See Goitein's index card for further information.)

    Recto

    1. [ ] ואלדהליזין ואלקאעה אלספלי דאת אלמגאלס אל
    2. [ ]ם ובאב מסדוד ודאת אלצפאף אלתלאת
    3. [ ]יהא כזאנה ואלאתנמאן מתקאבלתאן
    4. [ ]אבקאת ודאת אלמסתרקה אלמטל‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 12629סמי ספרותיENA NS 42.7

    Ownership note, written three times, in which Yosef b. Binyamin states that he purchased this copy of the Zohar.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  30. 12630סוג לא ידועMIAC 192

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 12631מסמך משפטיT-S 20.124 + Halper 339

    Lower part of a marriage contract (ketubba). Written and signed by Avraham b. Shabbetay. Groom: Yefet b. Nissim. Bride: Sitt al-Dār bt. Yiṣḥaq. Location: Fustat. …

    1. כניסתה לחופה וא[ש]תיר עלוהי עשרה דינרין דדהבא מאוחרין ואלין מה
    2. דהנעילת עלוהי נדוניא שויא [עש]רין דינרין טאבי מ[ע]ליא(!) והוי כלל כתובתא
    3. דא מהרא ותו‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    • p. 1
    הצגת פרטי מסמך
  32. 12632רשימה או טבלהT-S AS 177.88

    Accounts.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 12633מכתבT-S AS 16.194 + T-S AS 16.190

    Personal letter in Arabic script. Needs examination. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 12634מכתבT-S NS 322.117

    Letter probably from Menashshe b. Yehoshuaʿ, in Tyre, to the ḥaver Abū l-Faraj Shemaʿya, in Jerusalem. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Dating: …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 12635מכתבBodl. MS heb. c 28/40

    Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: ca. 1063. Natan wrote the letter 10 days before Passover. The writer …

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאג'ל ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת אעדאה
    2. מן אלמסתקר לג' כלת מן ניסן כתמה אללה עלי מולאי באחסן כאתמה ובלג'‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך ויכה את אויביך,
    2. מן הבית, בג' בניסן, יחתום‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 40 recto
    • 40 verso
    הצגת פרטי מסמך
  36. 12636Credit instrument or private receiptT-S AS 153.41

    Receipt. In Arabic script. For Ibrāhīm al-Fuqqāʿī. The sum is 11 dinars, maybe plus 1/3 + 1/8. Needs further examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 12637סוג לא ידועJRL Genizah Ar. 549

    Unidentified text, in Arabic script. Contains a fragmentary basmala.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  38. 12638מסמך משפטיHUC 1115

    Legal document (non-Geniza). Location: Amadiya. Dated: 5525 (וטבח טבח והכן ת) AM = 1764/65 CE. Certifying Maṣliaḥ b. Moshe as a kosher slaughterer. One of …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 12639רשימה או טבלהT-S K15.72

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 12640רשימה או טבלהT-S NS J564

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 12641מסמך שלטוניBL OR 5553.1 + BL OR 5553.2 + T-S Ar.51.49 + BL OR 5553A.1 + BL OR 5553A.2

    Official memorandum with the signature of an official called al-Ḥasan b. Muḥammad. Belongs together with ENA 2697.8 + ENA 2697.9 + T- S Ar.31.58 + …

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 12642רשימה או טבלהENA NS 77.290

    List (fragment) of distribution of sums of money for charity, with accounting notes. Hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE).

    1. ....]ן
    2. .....]גאני דרהם
    3. ...]... דרהם
    4. ..א]בו מנצור אלזיאת דרהם
    5. ..]..פי ...דאן רבע
    6. ]...וב אלעטאר נצף
    7. ].ב אל..[...] נצף ורבע
    8. ].יא. [...] רבאעי עין ואזן
    9. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  43. 12643מכתבENA 1157.19

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  44. 12644רשימה או טבלהBL OR 10578A.58

    Accounts in Ladino and western Arabic numerals. Dated: 14 Tishrei 556[.], which is the first decade of the 19th century. Small fragment. Mentions a consul.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  45. 12645טקסט ספרותיT-S Ar.50.192

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 12646מסמך משפטיT-S AS 145.182

    Legal document. Small fragment from the bottom. Involves a certain Abū l-Ḥasan. Location: Qūṣ. Signed by Makārim b. Yeshuʿ[a]. The month is Adar and the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 12647טקסט ספרותיMoss. VI,231.2

    Probably literary text in Hebrew. (May be listed as a letter in the Mosseri catalogue but this does not seem right.)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 12648מכתבPER H 34

    None

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  49. 12649סמי ספרותיENA 3444.3

    Writing exercises in epistolary Judaeo-Arabic in which the student repeated a phrase in the heading that had been offered by an instructor in model handwriting. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  50. 12650מכתבT-S 13J27.9

    Letter sent from Alexandria by Zikrī b. Ḥananʾel to ʿArūs b. Yosef in Fustat. It is a copy of a previous letter informing the recipient …

    Recto

    1. כתאבי אלי מולאי אלשיך אלגליל אטאל
    2. אללה פי אלכיר בקאה וחפצ'ה ותולאה
    3. ומן חסן תופיקה לא אכלאה ען חאל
    4. סלאמה ועאפיה ושוקי אליה שדיד
    5. אסל אללה קרב א‮…

    recto

    1. (2-1) אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים לטובה וישמרך וישגיח עליך 
    2. (4-3) ואת מיטב המזל אל ימנע ממך (כאשר) שלומי טוב ‮…

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך