Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Legal document: ketubba for [...ba]t Mawhūb (bride). Witnessed by Yishaq b. Saʿ[adya], [... b.] Efrayim, Yeshuʿa ha-Levi b. Aharon, Yaaqov ha-Levi b. [...]she, Amram b. …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Unidentified document in Arabic script.
Letter from Peraḥya b. Yosef, Avraham Ibn Yijū’s nephew, to Saʿadya b. Avraham Ibn al-Amshāṭī. Introduced with Hebrew citations from Psalms 122:1-2 and 133:1 (mid-12th …
Letter from Hillel b. Ḥasan, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: ca. 1070. Two fragments (a, b) of a letter regarding a shipment of …
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Order of payment from Abū Zikrī Kohen. Khalīl is to give the bearer a half raṭl of soap, a raṭl of oil, and an eighth …
Minute fragment in Arabic, possibly documentary. Medieval-era. Requires further examination.
Fiscal account, probably. Very stylized, loopy letters. Might be dated 4[..] AH (second line).
Late letter in Judaeo-Arabic, dated Heshvan 5568 AM (1807 CE), from Shelomo Cesana Konpanya to Karo & Frances & Company (numerous letters to the same …
1 نسخ
The Case of the Great/Fat Eunuch: five-part join of a responsum from Fustat in the hand of Yefet b. David dealing with a case of …
2 نسخين 1 مناقشة
None
The tale of the brothers Zuʿayṭ and Muʿayṭ (or Zaʿīṭ and Maʿīṭ).
Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 12th century. Addressed to 'my brother,' a notable given many titles and blessings (לכתר עם האלהים... תפארת בני מ.ל... …
Legal fragment mentioning a certain Shelomo and 21 dinars. On parchment. (Information from CUDL)
Legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38). Digest of a bill of sale for an enslaved woman named Tawfīq, a minor. Seller: …
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Involves an engagement (qiddushin). The title "peʾer ha-qehilot" and the name yaʿaqov are …
Bill of divorce (geṭ). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Location: Fusṭāṭ. Dated: 16 Sivan 1430 Seleucid, which is 28 May 1119 CE. …
1 مناقشة
Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic and some Arabic. Organized in part by parshiyot (CUDL suggests that the sums mentioned could be an auction for the …
Tiny fragment of a legal document. Looks like the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Phrases include: "...for food... and two dinars and dirhams... with them …
Letter from Zakai b. Moshe, probably from the Maghreb, to Abu al-Faraj b. Sdaka al-Ramli, probably from Alexandria. Around 1060. Regarding shipments of goods, mainly …
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
IB III, 29. Letter written by the India trader Avraham Ibn Yiju after his arrival in Aden, to his brothers and sisters in al-Mahdiyya or …
2 نسخين ترجمات 3 1 مناقشة
Letter from Shemuel, in Damietta, to Abū l-Mufaḍḍal Hibatallāh b. Faraḥ, perhaps related by marriage through the latter's sister. The handwriting is often ambiguous, so …
1 نسخ 1 مناقشة
A short incomplete note, probably written by Shelomo b. Elya, asking to give half a cup (קדח) to the bearer of the note and also …
Upper section: Probably a medical recipe ("yudaqq wa-yuʿjan...") involving galingale (khalwanjān) and ginger (janzabīl). Quantities are specified with Greek/Coptic numerals. Lower section: List of names …
Recto: Legal document, bottom part of the fragment, in Arabic script. The document is dated 533 AH and has the signatures of witnesses at the …
List of prices and perhaps an inventory with many values expressed in dinars on the verso. Medieval-era. Requires further examination.
Petition draft, or most like pen trials, in Arabic script. Contains the yunhī formula. Writing exercise on recto.
State document in Arabic script. Three lines and the last word of a fourth are preserved. Mentions titles of the judge Abū Isḥaq (al-qāḍī al-rashīd …
1 نسخ 1 ترجمة
Upper fragment: Grocery accounts in Arabic script. Mentions raisins, leeks, pigeon, eggs. Written on the back of a fragment of Judaeo-Arabic literary text.
Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. Fragment (upper right corner). Dating: Perhaps Mamluk-era. Mentions al-muʿallim Saʿīd b. [...]. Needs examination.
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Might be written by Shelomo b. Eliyyahu. Refers to a young woman (al-ṣabiyya); an illness (dhāk al-maraḍ); someone who intended to …
Strip from the right side of a letter regarding business. Mentions wool. From Yefet b. Menashshe (Ibn al-Qaṭāʾif, early 12th century). The addressee's name seems …
Marriage contract (ketubba). Dated: 23 Shevaṭ 1393 Seleucid (= 1082 CE). Location: Probably Cairo. Groom: the nasi and head of the Jews David b. Daniel …
. . . the twenty-third day of the month of Shevat, in the year 1393 [1082 CE] in the [Era of Documents] . . . its locati…
IB I, 38. List of donors of wheat and/or cash for the poor. Dated: Av 1489 Seleucid = July/August 1178 CE. The occasion was probably …
1 ترجمة 1 مناقشة
Verso: Last line of a legal document in Hebrew dated according to the creation. None of the other details are preserved. It's unclear if this …
List of items belonging to Abū ʿAlī. Written in a rudimentary hand on a small bifolio. At one point there is a jotting in the …
Two names in Hebrew script: Shelomo b. David and Riḍā b. Yeshuʿa.
Legal record (#36) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 9r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
:(Documents 34-36) Folio 9r
Recto: Fragment of a letter in Judaeo-Arabic Verso: Upper part of a legal testimony. Dated: Sunday, [..] Iyyar 1535 Seleucid = April/May 1224 CE, under …
Tax receipt, Fatimid.
Letter from the merchant Abū Zikrī Yehuda b. Yosef, in Qayrawān, to Ismāʿīl b. Barhūn al-Tāhartī, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1020 CE (Gil) …
[אטאל אללה] יאסידי ואלעזיז עלי בקאך ואדאם סלאמתך ועאפיתך וכראמתך וכפאיתך וכלאיתך וחפט'ך
[ ] נעמה עליך וענדך כתבת ען סלאמה …
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
State document, possibly a decree fragment, two lines, with wide spacing. The second line reads as "was kutiba li-sitt khalawn min Shawwāl ʿaẓẓama-llāhu". Reused widely …