מסמך משפטי: T-S 12.149

מסמך משפטי T-S 12.149

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S 12.149

What's in the PGP

  • 1 Transcription

תיאור

Compensation bill given by Alush b. Yeshua to Shemuel (Isma’il) b. Avraham al-Andalusi, July 24, 1011. The two Spanish merchants (Alush and Shemuel) arrived in Fustat and wrote the bill at the Fustat court (Beit Din). Shemuel ha-Shlishi (the third) b. Hosha’ana wrote and signed the bill. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #213) VMR

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
תאריך קלט
In PGP since 2017
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S 12.149 recto

°
recto
משה גיל, במלכות ישמעאל בתקופת הגאונים‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1997), vol. 2.

Recto

  1. [                                 ערכא]ות גויי הארץ [                              ]
  2.                                           שטר פיצוי זה [                              ]
  3. שקר וכזב ואין עושין מהם דין כל עיקר א[                             כחרס]
  4. הנשבר שאין בו ממש וכל מודעין ותנאין ומו[דעי                             ]
  5. שמסרתי [ועתיד אני למסור על שטר פיצוי זה בטילין ומבוטלין עד] סוף כל מודע[ין               ]
  6. [                                                        ] עתידין למסור על שטר [פיצוי] 
  7. זה כולם בטילין בפניכם מעכשיו בכל לשונות שאמרו חכמי[נו]
  8. שבוטלין בהם מודעין ותנאין וקיבל עליו עלוש זה ועל יורשיו
  9. אחריו אחר[יות] שטר פיצוי זה כחוזק כל שטרי פיצוים והודאות 
  10.  ד[          ] ונהגין בעלמא מן יומא דנן ולעלם דלא כאסמכתא
  11.  [ודלא כטופסא דשטרי ואקנ]ינא מן עלוש זה בר ישועה לשמואל
  12.  [זה בר אברהם אלאנדלסי] בכל מה דכתיב ומ[פרש] לעילא ב[מג]א
  13.  [דכשר למקניא ביה] בריר שריר וקיים וכתבא דנן הוה מקדמת דנא ואנן
  14.  [שה]דוהי ונכתב בשלישי בשבת בעשרים ואחד יום לחדש אב שנת [              ]
  15.  [                         ] יהודה בר משה מגאני            נסים בר מנחם ג[נ] 
  16.  עיאש בר נסים נ'נ' 
  17.  נתקיים שטר פיצוי //זה// לפנינו בבית דין אשר נו[סחו]
  18.  למעלה וקיומו ממנו ובו ועידיו חתומים עליו
  19.  בכיר ידיהם יהודה בר משה מגאני עיאש
  20.  בר נסים נ'נ' נסים בר מנחם נ'נ' ומשבאו לפנינו
  21.  יהודה בר משה מגאני ונסים בר מנחם ואמרו
  22.  [                ] חתמותינו והוחזקה לנו חתמות עיאש
  23.  בר נסים אישרנוהו וחיזקנוהו וקיימנוהו כראוי 
  24.                                ע   ח        ו   מ         ס    ת 
  25.                    שמואל השלישי בחבורה בירבי >
  26.                      י י     ל ט     ש        י ר
  27.                    אברהם בר עמרם בר יוסף בר שאר[ית]
  28.                              ב'  י'  ל'   זכ   הה
  29.                            דויד בר שכניה
  30.                                לחיי עד ננ
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 12.149. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/5836/ (accessed November 18, 2025).