Documents

Primary language

Judaeo-Arabic

The letter was written on the 22nd of Tammuz. He repeats a request that the addressee intervene (yuqīm jāhah) with Ḥananel concerning the Muslim (al-Yishmaʿel) who loaned something to the sender....

אין רשומות קשורות

Primary language

Hebrew

Lower text: Origen’s Hexapla on Psalms 22 (21 in the Greek tradition), written in majuscule and preserving columns 2 (Hebrew transliterated into Greek; only a few letters remain); 3 (Aquila); 4 (Symmachus); and 5 (Septuagint).

תגים

• palimpsest

אין רשומות קשורות

Document date

515 Hijrī (22 March 1121–11 March 1122 CE)

Primary language

Arabic

He is 'yellow-skinned' (aṣfar al-lawn), has a wide forehead (wāḍiḥ al-jabha), and a pointed nose (aqnā al-ʾanf). Dated: 515 AH = 1121/22 CE. His job description may appear at the end of l. 3: wa-huwa [...]

Related Documents

1

תגים

• dimme
• to edit

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

On verso, references to sums of money, including the total of the 'jārī' (salary of a government employee, see Halper 395v, Bodl. MS heb. f 22/39v, and Med Soc II, p. 358 notes 14 and 15) in this case for Muḥammad b.

תגים

• dimme

אין רשומות קשורות

Inferred date

1100–1138 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

(Information from Marina Rustow and from Mediterranean Society, III, p. 22, from Goitein's index cards; Goitein also has an English translation of this, to be uploaded soon.)

Related People

4

Related Places

1

תגים

• halfon b. menashshe
• hillel b. eli
• tax
• tax receipt

תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

Document date

1244 Hijrī (14 July 1828–2 July 1829 CE)

Primary language

Arabic

Mercantile letter, in Arabic script, late. Dated 22 Ṣ[afar(?)] 1244 AH. The sender, Muḥammad al-Firqī(?)

Related Places

1

תגים

• 19th c
• beirut
• dimme
• shim'on frances

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

[and tell me what is] in demand, and I will send it to you"; a group of people called אלכתלאניה (the Catalans??); 2200 dinars and maghribī dirhams; half of the silver is for Ibrāhīm; a Qaraite man; Bū l-Thanāʾ or Bū l-Munā; a funduq and silk; the ṣināʿa (either the main port / customs house in Fustat or the arsenal); the guard; the Franks; Ismāʿīl; the ḥujra (barracks?)

תעתוק אחד

(Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #228) VMR. Mentions a ship "al-markab al-mubārak", probably referring to a state owned ship or owned privately by the ruler.

Related Places

3

תגים

• dimme

2 תעתוקים דיון אחד

In No. 1, T-S 20.100 begins at end of verso line 22. No. 2 begins with T-S 20.100 and continues on T-S 10G5.8 on line 53.

Related Documents

2

תגים

• communal

3 תעתוקים

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

This fragment also contains a Judaeo-Arabic tafsīr of Ezekiel 23:22–25, writing exercises of Psalms 119:195, and repetitions and variations of the name Yeshuʿa ha-Talmid b.

תגים

• draft

אין רשומות קשורות

Document date

[1]354 Seleucid (18 September 1042–7 September 1043 CE)

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

עלאם הדרך וילחם מלחמתה שלתורה פאנהא אחמד עאקבה ואסלם אצאבה ושלום. Dated Wednesday the 22nd of a month, possibly [1]354 Seleucid = 1042/43 CE.

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

(Information in part from CUDL) Join: Marina Rustow, 9/29/22

אין רשומות קשורות

Primary language

Hebrew

(Information in part from Goitein's index card.) See T-S 8J7.9 (PGPID 2200) for a list of related documents.

Related People

1

דיון אחד

Primary language

Arabic

B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

תגים

• account
• capitation tax
• heqdesh
• jaliya
• jizya
• (+ 3 עוד)

תעתוק אחד דיון אחד

Primary language

Arabic

He might be writing instead from Asyūṭ (recto, l.13 and verso, ll. 22,33), though these mentions seem to be in the context of recent travel from and upcoming travel to Asyūṭ. […] The sender reports that he has received letters from Abū l-Ḥasan al-Hod and from Nissim Ibn Qudayra (the same family name appears in T-S NS 226.124 and T-S AS 168.221). He reports encountering traders in Asyūṭ who had 80 raṭls of silk, some dyed and some raw, but he was unable to obtain any of it.

Related Places

4

תגים

• daman
• silk

אין רשומות קשורות

Document date

Tishrei–Ṭevet 1495 Seleucid (1183–1184 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

It contains details of the rent from 22 apartments and compounds, which totals 715 dirhams.

תגים

• account
• communal
• qodesh
• shemuel b. saadya
• waqf

תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

Inferred date

1200–1300 CE

Primary language

Hebrew

Sa'adya "known as Ibn al-Mushanqiṣ" is the groom in PGPID 2240 from 1292CE. The current memorial list is headed by Sa'adya and his sons, amongst them Shelomo.

Related People

1

תגים

• memorial

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

(an amīr titled Samiyy al-Dawla also appears in a legal document: T-S Misc. 22.280 dated 4th Shaʿban 438 H/3rd February 1047, ed.

תגים

• dimme

תעתוק אחד

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Cohen, Jewish Self-Government, p. 221. ASE.

תגים

• mevorakh b. saadya
• self-government

תעתוק אחד

Primary language

Hebrew

Biblical quotes are marked with supralinear dots (Isaiah 27:13; 1 Samuel 12:22). (Information from CUDL and Goitein's index card.)

Related Places

1

דיון אחד

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

F. 1v: catena of biblical verses, such as Proverbs 9:10, 22:29 and 24:5, probably for epistolary purposes.

דיון אחד

Document date

22 Iyar 1565 Seleucid (11 May 1254 CE)

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Moshe ha-Levi and dated 22 Iyar 1565 Seleucid, which is 1254 CE. ASE

Related Documents

1

תגים

• arabic poetry
• macaronic
• prescription

אין רשומות קשורות

Inferred date

1155–1155 CE

Primary language

Arabic

As for the state official Fāris al-Dawla, there are three attestations of the same name so far in the Geniza (T-S Ar.30.308 + T-S 12.359 + T-S AS 148.96 (PGPID 20426), T-S Ar.42.171(PGPID 8293), ENA 1822a.95 (PGPID 12362)). al-Maqrīzī records an official by the title Fāris al-Dawla to be active in the later Fatimid period in the time of al-Fāʾizz (Ittiʿāẓ, III, 227). YU.

תגים

• dimme

תעתוק אחד

Inferred date

1100–1138 CE

Primary languages

Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

Menashshe involving Abū Sulaymān Dāʾūd and the India trade include T-S AS 168.279 (PGPID 38190), T-S NS 338.86 (PGPID 25971), and T-S NS 224.20 (PGPID 24006); no clear joins yet.

Related People

1

Related Places

1

תגים

• al-mahalla
• halfon b. menashshe

אין רשומות קשורות

Inferred date

1100–1138 CE

Primary languages

Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

There are at least three people who could fit this description. See: T-S NS 226.107 (Abū l-Surūr Peraḥya b. Yeshuʿa); ENA 2712.10 + T-S NS 320.111, T-S NS 320.54, and T-S 8J11.12 (Abū l-Surūr Peraḥya b.

Related People

1

Related Places

1

תגים

• ib-addenda

אין רשומות קשורות

Inferred date

1100–1138 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Yaʿaqov ha-Kohen who appears in T-S AS 211.81 (PGPID 22837) and who is already dead in T-S 6J12.9 (PGPID 16164), T-S AS 149.84 (PGPID 18611), and PER H 21 + Moss.

Related People

2

Related Places

1

Related Documents

21

תגים

• halfon b. menashshe
• ib-addenda

תעתוק אחד

Document date

5225 Anno Mundi (3 September 1464–20 September 1465 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

The dating may be provided on the fragment's verso where the month Tamuz is mentioned and possibly the year [5]225/ה]רכה] or roughly 1464/1465CE (these chronological markers may be parts of different heading).

תגים

• 15th c
• sanduq

אין רשומות קשורות

Document date

29th Sivan 1456 Seleucid (22 June 1145 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Dated: 29 Sivan 1456 Seleucid = 22 June 1145 CE. Signed by Nathan b. Shelomo ha-Kohen and Ḥiyyā b.

Related People

2

Related Places

1

תגים

• ledger
• register

תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

Document date

20 Ramaḍān 946 Hijrī (29 January 1540 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

ENA 2898.3: Recto is headed, "the closing (? taghlīq) of the ship of ʿAbd al-ʿAzīz ʿAbbās." The entries underneath include the names ʿAbd al-ʿAzīz Qūqū, Salim(?)

Related Places

1

תגים

• antalya
• early modern
• opium
• ottoman shipping

אין רשומות קשורות

Document date

Thursday, 21 Ṭevet 1357 Seleucid (2 January 1046 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Bareket, Shafrir misrayim, pp. 53, 225; Yehudei misrayim, p. 178)

Related People

4

Related Places

1

Related Documents

1

תגים

• register

3 תעתוקים דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

(the same family name appears in T-S NS 220.32 (PGPID 23967)) for help with the capitation tax.

Related People

2

תגים

• bilbays
• capitation
• tax

2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

Primary language

Ottoman Turkish

(Information from Dudley, Into the Anti-Archives, 223)

דיון אחד

Document date

22 Shevaṭ 1576 Seleucid (9 February 1265 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Location: Fustat. Dated: 22 Shevaṭ 1576 Seleucid = 9 February 1265 CE. Written and signed by ʿImmanuel b.

Related People

4

Related Places

1

Related Documents

1

תגים

• immanuel b. yehiel

תעתוק אחד דיון אחד

Primary language

Hebrew

With allusions to Exodus 35:22, Psalms 34:11, Ecclesiastes 7:8, Esther 10:3 and Psalms 121:8, and with quotes from Psalms 119:165, Jeremiah 33:6, Isaiah 33:16, Psalms 128:6, 125:4, Jonah 4:6, Psalms 31:20 and Proverbs 8:21.

תגים

• al-tustari

דיון אחד

Primary language

Hebrew

Upper text: piyyuṭim of the liturgical poet Yannai, copied 9th–11th century CE, Qerovot on four sedarim in Leviticus (13:29; 14:1; 21:1; 22:13). These form a complete quire together with T-S 12.182 and T-S 12.184 (PGPID 38688).

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

The letter was possibly written by a Muslim for a Muslim, as it refers to "lanā fī l-sayyid al-rasūl uswatun ḥasanatun" (l. 22). But this conjecture is complicated by verso.

תגים

• condolence
• grief
• liver

תעתוק אחד

Primary language

Arabic

A learner has copied every line in the space between the lines (cf. a similar example in Rustow, Lost Archive, p. 222). Refers to some dignitary in whom "we (=the Jews?)

תעתוק אחד

Primary language

Hebrew

Similar ciphers may be found in T-S K5.7, T-S Misc.10.60, T-S Misc.11.91, T-S Misc.22.218, T-S K24.23, and ENA 3211.1–2 Information from Gideon Bohak, “Cracking the Code and Finding the Gold: A Dream Request from the Cairo Genizah,” in Juan Antonio Álvarez-Pedrosa Núñez and Sofía Torallas Tovar, eds., Edición de Textos Mágicos de la Antigüedad y de la Edad Media (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2010), 9-23.

תגים

• cipher
• magic

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

Related Documents

1

תגים

• account
• heqdesh
• medical charity
• qodesh
• tax
• (+ 1 עוד)

תעתוק אחד דיון אחד