Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

8143 תוצאות

  1. 5201מכתבT-S 8K8 + T-S 8K7 + Ms Harkavy

    Primary language
    Hebrew

    One of two manuscripts of ben Meir's first letter regarding the calendar controversy of 921/22 CE. (The other one is ENA 2556.2 + Bodl. Heb. f. 26/1-6.) Writes from Palestine to Baghdad.

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    20155
    הצגת פרטי מסמך

  2. 5202מסמך משפטיT-S 10J7.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Trousseau list enumerating items of a dowry which amounts to 30 dinars and part of a house.

    1. מצרפה מקדם י מאכר ארבעין
    2. טובא מעליה (!)
    3. זוג אכראץ דהב וכאתם דהב וגלאלא דרי ומעגרהא
    4. וג מנאדיל תניסי ומנדיל רומי וסת מעארק ויזאר (!)
    5. וסת מכאדר מנהא מ‮…
    Related People
    3

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3050
    הצגת פרטי מסמך

  3. 5203מכתבT-S 10J14.24

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a physician to a Kohen expressing thanks for condolences. At the end he writes a prescription for the growing of hair on skin where none would grow.

    1. בשמ רחמ
    2. כאן קד תקדם כתאב חצרה מולאי אלכהן אלגליל
    3. אטאל אללה [בקאה ואדאם] עזה ותאיידה ורפעתה
    4. וארתקאה וכבת חסדתה ואעדאה והו יעזיני פי
    5. רבנו ז׳ל׳ פכיף א‮…
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    2852
    הצגת פרטי מסמך

  4. 5204מכתבT-S 10J25.4

    Primary language
    Hebrew

    The portion preserved consists entirely of asking for a response to letters that had gone unanswered.

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7919
    הצגת פרטי מסמך

  5. 5205מסמך משפטיT-S 12.19

    Inferred date
    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Power of attorney to Perahya ha-Kohen to travel to India and sue Abū l-Faraj Nissim b. al-Raqqī for the recovery of goods--primarily textiles--entrusted to said Nissim. Location: Fustat. Dating: early 1090s CE.

    Recto

    1. גמורה גלויה ומפ[ור]סמ[ת יהי]בא ומשלמא [בי]דיה [מיומא ד]נן עד לעלם [ואגבן]
    2. אקמתה לי וכילא לימצי אלי דיאר אלהנד ויטאלב לי כב מר נסים אלמכני אבו‮…

    Recto

    1. גמורה גלויה ומפ[ור]סמ[ת יהי]בא ומשלמא [בי]דיה [מיומא ד]נן עד לעלם, [ואגבן]
    2. מיניתי אותו שליח בשבילי ללכת אל ארץ הודו ולתבוע את כב'[וד] מר' נסי‮…
    Related People
    5
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    5409
    הצגת פרטי מסמך

  6. 5206מסמך משפטיT-S 12.75

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    David ha-Kohen (also signed ENA 3475.5 (PGPID 11347)). There is a diagram in the right margin.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    16799
    הצגת פרטי מסמך

  7. 5207מכתבT-S 12.146

    Primary language
    Hebrew

    Reused for literary text on verso in a different hand (with lameds ending in distinctive little loops). (Information mainly from Gil.)

    Verso

    1. מאצלכם בעדכם וכשאשמע שלום אדוננו הרב ושלומכם [וגוד]ל תפארתכם א[שמח]
    2. ואשיש ואעלוז בעלץ ואשבח לצור על ככה המק' יגדיל את שמכם למעלה ויוסיף על 
    3. ‮…
    Related Places
    1

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    1617
    הצגת פרטי מסמך

  8. 5208מכתבT-S 12.428

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Information from Mediterranean Society, V, p. 101) Full English translation by J. Kraemer in MHR 4 (1989).

    1. שלום קדושים לוי [
    2. חנני חנני [אתם רעי
    3. הלא פרס לרע[ב לחמך
    4. יקבל אלארץ נחוהמא ויכדם מו[אליא
    5. מר ור וכגק מר ור
    6. וינהי אן למא קצא כאלק אלוג[וד
    7. פי אלדיאר אל‮…
    Related People
    2
    Related Places
    3

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3162
    הצגת פרטי מסמך

  9. 5209מסמך משפטיT-S 13J4.11

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Yehiel concerning Sulayman ha-Kohen b. Efrayim, who engaged in dyeing silk with turquoise blue. Also mentions the Nagid David; Fustat, 1564 Sel. (1253/1252 C.E.).

    1. נקול נחן אלשהוך אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמסטור אך למא כאן פי אליום
    2. אלתאלת ואלעשרין מן שהר כסלין דשנת אלפא וחמש מאה ושתין וארבע שנין
    3. לשטרות למנינא ‮…
    Related People
    2

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1989
    PGPID
    1141
    הצגת פרטי מסמך

  10. 5210מכתבT-S 13J6.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The writer further notes that “By chance I befriended a man from Damascus who introduced me to the family of Sayf al-Islam. I entered their house and treated them, whereupon they fixed for me a payment of one dinar every month.”

    1. ] מן חאל אלצגאר א[
    2. ] אלגוע ואלערי ואלקלה וכונהם לא יקדרו עלי אלכבז ישבעו בה
    3. לאן אלחצרה תעלם אנהם ירידו שי לא בד מנה וממלוכהא
    4. מא לה רזק אלא דקיק גדא‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    1167
    הצגת פרטי מסמך

  11. 5211מכתבT-S 13J16.12

    The main part of the letter deals with a trading business of dates that ended with the loss of 12 dinars. Also mentions ordering fabrics from Alexandria.

    recto

    1. תוכלת עלי אללה

    2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ואתם אלנעם עליה

    3. ברחמתה מן אלאסכנדריה יום אלב לבי בקין מן תמוז ערפ‮…

    recto

    1. (2-1) בוטח אני באלוהים; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך וישלים את חסדיו עליך
    3. ברחמיו, מאלכסנדר‮…
    Related People
    2
    Related Places
    3

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5887
    הצגת פרטי מסמך

  12. 5212מכתבT-S 13J17.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    News has come from Egypt concerning a severe epidemic (wabā'), and the writer is worried and asks for news of the addressee as well as of the merchandise that he had sent to be sold in Egypt. The writer also encloses a letter for Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Dā'ūd b.

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולי אלשיך
    2. ואדאם עזה מן דמשק סלך שואל
    3. ען סלאמה פי נפס ושגל פי אלקלב מן
    4. אנקטאע כתב מולי וכתב אלאהל ולא
    5. חילה ואלאכבאר ענדנא‮…
    Related Places
    2

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    986
    הצגת פרטי מסמך

  13. 5213מכתבT-S 13J28.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Dating: probably 1060s CE, toward the end of Yeshuʿa's career, based on the mention of Eliyyahu b.

    Recto

    1. ]ה קד אטלק ל. . . . . . [. . . . . . . . . .] אן יתיר בכורות(?)
    2. ולם יטלק דלך לרב [[עלי גמיעהם אלסלאם //למא ראי פי דלך מן אל עיאב// ללעל . . .‮…
    Related People
    2
    Related Documents
    1

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5284
    הצגת פרטי מסמך

  14. 5214מסמך משפטיT-S 16.63

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Hananya by which Yesha'yahu ha-Levi is appointed general administrator of the properties belonging to the qodesh. After an enumeration of different kinds of property, the decision stresses the full prerogratives and the immunity of the appointee from any interference with his activities by the court, including Ḥiyyā b.

    (ר' ישעיה הלוי הזקן)

    1. היקר בר מר' ( ) בט מן שמיא
    2. פי תוליה אלהקדש (ברשות...הדרת) הנגידות המעול(ה)
    3. אדונינו שמו (אל בן...חנניה...) שים לברכה ובית
    4. דינו ‮…

    Verso, section a

    1.  …our dear… b. R...., may God preserve him, 

    2.  concerning his appointment as administrator of the heqdēsh, under the authority o‮…

    Related People
    5
    Related Places
    1
    Related Documents
    2

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1744
    הצגת פרטי מסמך

  15. 5215מסמך משפטיT-S 16.197

    Signatures of eight people from the end of a legal document: Menashshe b. Yosef b. Yaʿaqov, Binyamin b.

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7444
    הצגת פרטי מסמך

  16. 5216מכתבT-S 16.213

    Primary language
    Hebrew

    The Nagid had previously arranged for the debtor to repay part of what was owed to his creditors, but he reneged on his agreement and an excommunication was about to be enacted against him as per the Nagid’s instructions.

    1. . . . . . . . . . . . . . . הנגיד הן הן ולאו רפיא בידיה מה היה
    2. העם . . . . . . . . תלתה .ל. הדעה אמר כן עמוד לעמוד .ייה
    3. ועתה כשלא עמד בדבריו והפר נ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3452
    הצגת פרטי מסמך

  17. 5217רשימה או טבלהT-S 20.23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: List of beneficiaries of donations, similar to ENA 2713.26; T-S 20.112; T-S 24.76, on vellum, the majority of the names legible belonging to community officials and women.

    1. .. מן רחמ[נ]א [...............]מרת ...[.....].מן אם..ה
    2. מערפה אלמסתור................ברהמתה בית אם סרמיה? בנת אב[רה]ם מערפה [.....]ב ב א
    3. אלמעתד.....‮…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4577
    הצגת פרטי מסמך

  18. 5218מסמך משפטיT-S 20.32

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bareket, Shafrir Misrayim, p. 271) For recto, see separate entry.

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]מבורך בר [. . . . . . . . . . .
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]מו. .ו. .[. . . . . . . . . . .
    3. . .‮…

    Recto

    1. (1–6) ...] Mevorakh b. [Ephraim...] this Jacob and [...] dinars and [...] to the Muslim with these din[ars ...] Muslim to ʿAmram. ʿAmram saw‮…

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3553
    הצגת פרטי מסמך

  19. 5219מכתבT-S 24.33

    Primary language
    Hebrew

    Yiṣḥaq, who it seems told him to write to the addressee and can vouch for him, and he continues with a description and praises of this person. He mentions at the end that he has written this letter in haste 'before the betrothed man' (?

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17073
    הצגת פרטי מסמך

  20. 5220מכתבT-S 24.61

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    It seems that the sender is asking the addressee to convey condolences on his behalf to al-Shaykh al-Thiqa, to Abū Isḥāq and his sons, to the dear brother Abū l-Barakāt al-Ṭabīb and his mother Sitt ʿArīb(?), and to the entire family of the late Rayyis (or of his widow?).

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7577
    הצגת פרטי מסמך

  21. 5221מסמך שלטוניT-S Ar.34.302

    Primary language
    Arabic

    There are two lines in a chancery hand and the end of a third line, with huge spaces between them, and an additional line in the margin.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34513
    הצגת פרטי מסמך

  22. 5222Credit instrument or private receiptT-S Ar.35.269

    Document date
    Primary language
    Arabic

    The layout resembles a state document. Same genre: ENA 3957.11 (PGPID 11998) and T-S AS 184.265 (PGPID 35432).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    36162
    הצגת פרטי מסמך

  23. 5223מסמך משפטיT-S Ar.38.10

    Document date
    Primary language
    Arabic

    "In the name of God the most gracious, the most merciful: the blessed ________ was on Wednesday night, in the middle of Ramaḍān 484 (=1091 CE), may God let us know its blessing and make the end good...." For the missing word in the translation, it looks like it says "the blessed mother" (الوالدة المباركة) but "the blessed birth" (الولادة المباركة) seems like it would make more sense.

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2. كانت الوالدة المباركة ليلة الخميس

    3. لنصف من شهر رمضان سنة 

    4. اربع وثمان واربع مائة

    5. الله يعرفنا بركتها

    6. [و]يجعل العا[قب‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    20701
    הצגת פרטי מסמך

  24. 5224מסמך שלטוניT-S Ar.38.108

    Primary language
    Arabic

    Chancery hand (though not the best), with widened space between the lines, and with white space used to divide sections. The ends of 9 lines are preserved. Mentions "ghilmān li-sayyidī Asad Allāh" (l.1), "Sayyidnā al-Ustādh" (l. 3) and amīrs (ll. 4 and 9) and Abū l-Faraj (l. 8).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    20704
    הצגת פרטי מסמך

  25. 5225רשימה או טבלהT-S Ar.39.63

    Primary language
    Arabic

    Dating: Several years are specified, but they are difficult to read; perhaps 493–95 AH, which would be 1099–1102 CE. Entries are separated by horizontal lines and some phrases are crossed out by a thick pen.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    20996
    הצגת פרטי מסמך

  26. 5226מסמך שלטוניT-S Ar.39.341

    Primary language
    Arabic

    Translation/description entry in-progress

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. بعد التحية والتسليم والعز والتكريم بحضرته الجناب الكريم المخدود الامير
    3. محمد ابن بغداد شيخ العرب ونور فضائله يوضح لعلمه‮…
    Related Places
    2

    2 תעתוקים

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    20894
    הצגת פרטי מסמך

  27. 5227מסמך שלטוניT-S Ar.42.94

    Primary language
    Arabic

    Khuyalāʾ is asking for a decree that would allow him and Abū l-Jaysh to enter these lands. On verso is a Hebrew liturgical text.

    Recto

    1.                              الناصرية

    2.                            خيلا بن حسن وابو الجيش

    3.                             بن احمد

    4. بسم الله ا‮…

    1. [ ] al-Nāṣiriyya

    2. Khuyalāʾ ibn Ḥasan and Abū al-Jaysh

    3. In the name of God, the merciful and compassionate.

    4. The slave kisses the ground before th‮…

    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18563
    הצגת פרטי מסמך

  28. 5228מכתבT-S Ar.42.95

    Primary language
    Arabic

    The main crux of the matter seems to be preserved on the verso towards the end of the letter and is about the capitation tax: "shughlī maʿ l-dīwān wa shughl qalbī fī hādihi l-jawālī" (my preoccupation with the government bureau and my anxiety surrounding this capitation tax).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    21167
    הצגת פרטי מסמך

  29. 5229מסמך משפטיT-S AS 145.69

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Mentions [...] al-Dīn the supervisor of pious endowments (alladhī kāna al-nāẓir fī aḥb[ās...], i.e., nāẓir al-aḥbās).

    Related People
    2

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    16326
    הצגת פרטי מסמך

  30. 5230רשימה או טבלהT-S AS 146.345 + T-S AS 210.143

    Primary language
    Ladino

    (Information from CUDL) There are three columns, from right to left that list: the detail of the transaction, the quantity of the monetary sum, and the coinage type– which appears throughout as the silver medin abbreviated as "מאי". Some of the entries offer the formula "מאש אה ר׳ יוסף / More to R.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18246
    הצגת פרטי מסמך

  31. 5231מכתבT-S AS 147.109 + T-S AS 147.105

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Pedro Teixeira wrote in the 17th century, en route from Baghdad to Aleppo, ""We halted in a plain that the Arabs call Aflayah, the name of a town from which the whole district is so called."

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17427
    הצגת פרטי מסמך

  32. 5232מסמך משפטיT-S AS 152.160 + T-S NS 288.185

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Dated Kislev 5480 AM in one entry, which is 1719 CE. (the dating info in FGP is incorrect).

     M. Dudley Dissertation, Appendix 6 /// T-S AS 152.160v + T-S NS 288.185v

    1. בע׳׳ה
    2. בהיות שהנבון וחכם והנעלה הגביר השר המרומם כה׳׳ר יאודה פרובינצאל נר׳‮…
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    24672
    הצגת פרטי מסמך

  33. 5233מכתבT-S AS 162.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Potentially related to the family from T-S 13J16.10 (PGPID 3252) and related documents, but there is not enough information to be sure. On verso there appears to be a line of accounting in Arabic script: "the cantor (al-ḥazzān): 7 dirhams."

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18054
    הצגת פרטי מסמך

  34. 5234רשימה או טבלהT-S AS 169.165

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    who donates "3." Other entries include Abū Saʿd the kātib (5), Ibn Ghulayb (2), Hudhud ("hoopoe") (4), Dumyāṭī (1), ʿAmīd (1), Ḥabash (1), Muslim (1) Abū Munā (1), Abū Saʿīd, Ibn Majjān (1 wayba), al-ḥakīm (2 waybas).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    37686
    הצגת פרטי מסמך

  35. 5235מסמך שלטוניT-S AS 176.257

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Reused for a receipt for Abū l-Ḥasan b. Wahb (see separate entry).

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    41011
    הצגת פרטי מסמך

  36. 5236רשימה או טבלהT-S AS 177.98

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Several names are mentioned. One entry refers to "the captain of the ship" (raʾīs al-markab).

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    37049
    הצגת פרטי מסמך

  37. 5237טקסט ספרותיT-S AS 177.539

    Primary language
    Syriac (Serto)

    Hansbury, The Letters of John of Dalyatha (Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2006), pp. 259–260 (English translation). The verso only reads “and the words of [glory]” which may be the phrase from Letter 51, §17, line 6.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    36087
    הצגת פרטי מסמך

  38. 5238מסמך שלטוניT-S AS 181.9

    Primary language
    Arabic

    There is fiscal accounting, part of a petition (dated [4]58 or [50]8 or [5]58), and an entry concerning a claim made from al-Ṣināʿa al-Maḥrūsa (the port of Fusṭāt).

    Verso (petition)

    1. والحمد لله]وحده وصلواته على سيدنا محمد واله والسلام
    2. حسب المملوك الله ونعم الوكيل

    Recto (petition)

    1. ويسئل في الانعام عليه وال‮…

    Verso

    1. He asks that benefaction be extended to him, and [kindness be shown to him]
    2. and the issuance of the noble decree, may God increase its effic‮…
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    37437
    הצגת פרטי מסמך

  39. 5239מסמך משפטיT-S AS 183.81

    Document date
    Primary language
    Arabic

    The payment is for some category of expense ("muʾna") for 10 bales of pepper involving the Dār Wakāla in Fustat. Verso is entirely covered with Greek/Coptic numerals.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    37890
    הצגת פרטי מסמך

  40. 5240מסמך שלטוניT-S AS 183.84

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Dating: the payment is for the year 516 or a part thereof, and the document was written in Jumādā I 517 = June/July 1123 CE. The phrase at the end of l. 3 may read "mā ḥumila lil-ḥaḍra al-saʿīda" indicating that the sum was conveyed to a higher authority.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    37887
    הצגת פרטי מסמך

  41. 5241מסמך שלטוניT-S AS 183.172

    Document date
    Primary language
    Arabic

    The recto, which was written before the verso, contains part of a petition addressed to an official (see separate entry).

    Related People
    5
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    29021
    הצגת פרטי מסמך

  42. 5242רשימה או טבלהT-S AS 184.129

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    There is a recurring phrase that appears underneath the names in the individual entries that looks like ىىل هىه وسيف(؟؟) محلد. Merits further examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    41290
    הצגת פרטי מסמך

  43. 5243מסמך שלטוניT-S H4.33

    Primary language
    Arabic

    Fragment (left side). The ends of 13 lines are preserved. Addressed to the office of the vizier (al-ḥaḍra al-sāmiya al-wazīriyya).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    40853
    הצגת פרטי מסמך

  44. 5244מסמך משפטיT-S J1.11 + T-S 6Ja3

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (I) See PGPID 40206 (II) See PGPID 40207 (III) Entry detailing the maintenance payments (10 dirhams per month) that Ṣadaqa b.

    Related People
    3
    Related Documents
    3

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    40208
    הצגת פרטי מסמך

  45. 5245סמי ספרותיT-S K5.26

    (Information from Goitein's note cards) Writing exercises and liturgy in an unpractised hand, probably a child’s. It includes the end of a list of the Tiberian accents (vocalised, and with the corresponding accents marked on the words), and this is followed by the Birkat ha-mason, ברכה מָזֹן (sic).

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8465
    הצגת פרטי מסמך

  46. 5246מסמך משפטיT-S K6.152

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    A copy of the authorisation by Egyptian Jewish authorities of Avraham Maimonides’ enactment concerning procedures for issuing a ban of excommunication.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2026
    PGPID
    42014
    הצגת פרטי מסמך

  47. 5247מסמך משפטיT-S K22.27

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    The lower lines of this entry appear on the left side side of f. 3v. MCD.

    Left side of bifolio 3v (Document 17 contd.):

    1. שום מין תביעה וטענה כלל בעולם לא בשטר ולא בעל פה ולא
    2. [שום] מין כתב ועדות שבעולם לא שותפות ולא עסקא
    3. לא‮…
    Related Places
    1
    Related Documents
    31

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    40956
    הצגת פרטי מסמך

  48. 5248מסמך שלטוניT-S K25.213

    Primary language
    Arabic

    Opens: "Marḥaban bi-qudūm al-fāris al-muḥaqqaq..." The entirety consists of very elevated praises and blessings.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    35320
    הצגת פרטי מסמך

  49. 5249מסמך משפטיT-S Misc.28.61

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Avraham I served 1204–37, which does not match any Seleucid date ending with 11; the handwriting is also consistent with a date ca. 1300 CE—it is quite similar to T-S 13J4.13).

    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    23433
    הצגת פרטי מסמך

  50. 5250רשימה או טבלהT-S NS 113.37

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The right column lists sums of 17 dirhams + 14 dirhams owed by Bū l-Manṣūr, 1 dirham by Abū ʿAlī, and 10 owed to Abū l-Faraj Ibn al-Kallām (cf. ENA NS 68.8 (PGPID 12231)). The left column refers to a total sum of 45 dirhams owed to 'my brothers' mainly for jewelry.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    23569
    הצגת פרטי מסמך