Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7533 תוצאות

מיון לפי

4101Legal query or responsumT-S Ar.49.166
Four legal queries and one responsum in the handwriting of Daniel. b. Azarya. A part of a collection of questions that were sent to b. …
א
...
1. אשיא צחחת ענדה מן עדה וגוה וכאנת תחת אלארץ וסלמת והדה אלתי נהבת
2. לם ידפנהא לאנה אראד יצחחהא יום אלא ללמראה יער גאון אלואגב פי דלך ועלי מן
3. תגב ‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1263
הצגת פרטי מסמך
4102מכתבT-S 13J24.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter sent from Damascus. In Judaeo-Arabic. Goitein describes it as a lovely family letter praising the town for its opportunities to make a living …
1. . .]. . עלי [. . . .]ן מן אמי . . .
2. מנך לאנהא כאיפה מן אללה וכל
3. שוקהא [[ל]] בכם ומא ביעוזנא אלא
4. נצרך והי מחתרקה אלקלב עלי נצרכם
5. גמיע פלא תכשי אמר ו‮…
Related Places
2
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3358
הצגת פרטי מסמך
4103מכתבBL OR 5542.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shemuel b. Yaḥyā, in Fustat, to his wife ʿAzīza, perhaps in Gaza. In Judaeo-Arabic. Dating: probably no earlier than 14th century. He informs …
Recto:
1. סלאם אללה תע עלא עזיזה ועלא ולדי אבראהים //י[חיה] ל[עד]//
2. ועלא כל מן יסאל עננא אלף חמל סלאם אללה
3. ירוינא וגֿהכם פי כיר ועאפיה אֿנֿסֿ ואננא וצ‮…
Related Places
3
2 תעתוקים דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6213
הצגת פרטי מסמך
4104מכתבHUC 1017
Primary language
Hebrew
Fragment of an anonymous letter emanating from Babylonian Geonim or members of the schools. The content emphasizes the need of communal leaders and includes biblical …
(Recto)
1. שרי המלך הגבורים ואני התחזקתי ביד
2. י'י אלהי עלי ואקבצה מישראל [ר]אשים
3. לעלות עמי: ולמה נקרא כל אחד
4. מן הראשים ראש לחמשה ענינים הענין
5. הראשון כי‮…
תגים
- jewish community
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
843
הצגת פרטי מסמך
4105מכתבT-S 12.732
Primary language
Hebrew
Part of a letter written by a learned proselyte of Christian origin, most probably from a Christian state. Written in Hebrew. He describes how he …
Recto
1. המלכות על כרחי שלא בטבתי כי אחר שנמלתי בשר ערלתי והתחלתי לעשות מועדי יי הכתבים [בתור]ה
2. והשבתות ידעו והבינו הערלים כי עזבתי דתם ובחרתי דת‮…
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38080
הצגת פרטי מסמך
4106רשימה או טבלהT-S NS J127
Document date
449 Hijrī (10 March 1057–27 February 1058 CE)
Private accounts written by Nahray b. Nissim. 1058. The person it was written to is unknown. Regarding payments and money tranfers. (Information from Gil, Kingdom, …
ג
1. לעקבאן מ'ד' דינ' וקיר' בעד וכס דינרין ותלתיי
2. ולה ע' אלשיך אבן יוסף ט' דינ'
3. ובקי לה בקיה' צרתה ה' דנא' וה' רבאעיאת
4. ‮…
Related People
1
תגים
- nahray b. nissim
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6101
הצגת פרטי מסמך
4107מסמך משפטיT-S AS 148.1
Document date
Sunday, 28 Muḥarram 547 Hijrī (5 May 1152 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter consisting entirely of instructions to a notary for drawing up a legal document. Dated: Sunday, 28 Muḥarram 547 AH = 5 May 1152 CE. …
Recto
1. لے
2. חצר אבו אלרצא וקבץ מן מולאי אלרב
3. יש צו כמסה ועשרין דינאר ואשהד עלי
4. נפסה אנה יקים לה במ[א]תין [מן] נשאדר מתי
5. מא אשתהי מן אליום ואמהלה מולאי‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4159
הצגת פרטי מסמך
4108מסמך משפטיYevr. II A 1268
Document date
Friday 14 Adar I 5463 Anno Mundi (2 March 1703 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal deed. Gedalya b. ʿOvadya b. Gedalya is betrothing Esther known as Raḥel d. Naḥum b. Yeshūʿa. Dated Friday 14th Adar I, 5463 AM …
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. [בי]ום ששי בשבוע והוא ארבע עשר יום מחדש אדר ראשון על דרך פוג'ה שנת חמשת וארבע מאות וששים ושלושה שנים לבריאת
3. הע‮…
Related Places
4
תגים
- karaite
- marriage
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27482
הצגת פרטי מסמך
4109רשימה או טבלהBodl. MS heb. f 56/44
Primary language
Judaeo-Arabic
None
a (f 56/44r)
1. תצקיע אלרבע גבאיה אלשיך אבו אלביאן אלגאבי לשהר גמאדי אלאכר
2. והו מרחשון אתצג דאר אלנגיד יו סכן אלרב זל ט דאר אלנדיב לט
3. דאר אלזית יט דאר ‮…
Recto
1. The accounting of the Estate: The collection of al-Shaykh Abūʾl-Bayān al-Jābī for the month Jumādāʾl-ākhir,
2. that is Marheshwan 1493: Dār al-‮…
Related Documents
2
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
610
הצגת פרטי מסמך
4110מכתבT-S 10J9.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 1v: Letter in which ʿEli b. ʿAmram invites a scholar to give a lecture in the synagogue on the following Saturday and requests a …
1. קד כנת גארית מולאי אלחבר אדאם אללה תאידה חיניד . . ת מא . . בה
2. פי נזולה אלכניסיה לכון אלגמאל בה וסאלתה אן בעד דלך אלכלאם דבר
3. תורה וסאלת מר ורב דוסא‮…
Related Documents
3
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3087
הצגת פרטי מסמך
4111מסמך שלטוניT-S NS 327.131
Primary language
Arabic
Verso (original use): Petition in Arabic script. From three merchants. Opens with blessings for the caliph. None of the substance is preserved. The formula "ضاعف …
Verso
1. المماليك علي بن مسلم ومعمر بن
2. ابراهيم ومبارك بن ابراهيم
3. التجار
4. [بسم الله الرحمن]الرحيم
5. صلوات الله وبركاته وافضـ]ـل تحياته وسلامه على سيدنا وم‮…
1. The slaves ʿAlī b. Muslim, Muʿammar b.
2. Ibrāhīm, and Mubāra b. Ibrāhīm
3. the merchants
4. [In the name of God the merciful] and compassionate
5. [the benedi‮…
Related Documents
1
תגים
- dimme
- petition
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36483
הצגת פרטי מסמך
4112מכתבT-S 12.822
Inferred date
1171–1172 CE
Primary language
Hebrew
Incomplete letter to Moses Maimonides congratulating him on becoming the Head of the Jews of Egypt. Maimonides held this post briefly in the early 1170s …
Recto:
1. ]ל כבוד גד קד הדרת יקר צפי תפא מרינו ורבינו
2. ]ינו וקדושינו גאון מקדשינו זוהר שמשינו עטרת ראשינו
3. מחמד נפשינו רבכינו ופרשינו רוח אפינו ואור עפע‮…
Related People
1
תגים
- maimonides
3 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
4073
הצגת פרטי מסמך
4113מסמך משפטיT-S NS 226.173
Document date
Dhū l-Ḥijja 617 Hijrī (27 January 1221–24 February 1221 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal note in Judaeo-Arabic about the collection of payments from al-Zakiyy, mentioning a jābī and a ḥawāla (aḥāla ʿalayhi...). Dating: refers to Dhū l-Ḥijja …
1. חוסב אלזכי עלי מא דכר פכאן [
2. אלי אכר שהר די אלחגה סנה סבעה עשר
3. וסתמאיה בעד אן חאסבה אלגאבי
4. וקבצה ואחאל עליה פכאן אלמתבקי
5. . . . . ל . . . די אלחגה א‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
33712
הצגת פרטי מסמך
4114מכתבMoss. Ia,12.2
Letter from Yehuda b. Sahl, probably in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat, ca. 1050. Mentions the sale of a house that may have …
recto
1. [כתאבי יאסידי ומולאי אטאל] אללה בקאך ואדאם נעמאך וצאנך ווקאך ומן תופיקה
2. [לא אכלאך ] יום אלא מסתהל מרחשון ערפך אללה ברכתה
3. [ כת]בת עדה כתב‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך וישמור ויגן עליך
2. ואל ימנע ממך הצלחה .... יום א' ראש חודש מרחשון, יודיע‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- flax
- house
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: household
- (+ 5 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
5747
הצגת פרטי מסמך
4115מסמך משפטיT-S AS 44.32
Primary language
Arabic
Legal query to the jurisconsult Shihāb al-Dīn al-Ṭūsī Muḥammad b. Maḥmūd Abū l-Fatḥ (active in Egypt after 1183/84 CE) regarding liability for damaged property. The …
Verso - Top
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ما يقول سيدنا الشيخ الفقيه المولا الزاهد العابد
3. شهاب الدين وفقه الله لطاعيه في رجل
4. يهودى له دار متسفلة و بجانبه‮…
Verso - Top
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. What does our lord the elder, the jurisconsult, the master, the ascetic, the piou‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18936
הצגת פרטי מסמך
4116מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
Av 5327 Anno Mundi (7 July 1567–5 August 1567 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#119) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 39r of Yevr.-Arab. I 328). Location: Cairo. Dated: Av …
Yevr.-Arab. I 328, folio 39r
1. ... ...]. אלחק אלחוא[...
2. ...] דכאכין //ע.// מטל עלי אלחאד[...
3. מן אלממונים בר׳ יה׳ והם //אלמע׳// יעקב פירו[ז ...
4. ואלמע‮…
Related Places
1
Related Documents
119
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41808
הצגת פרטי מסמך
4117מסמך שלטוניENA NS 71.16
Primary language
Arabic
Petition (or maybe a report) from Ibrāhīm al-Naqīb to ʿAbd al-Karīm. The sender repeatedly asserts that he serves as the representative or head (naqīb) of …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. المملوك
3. ابرهيم النقيب
4. يقبل الارض وينهي بين يدي
5. الشيخ عبد الكريم بان…
6. الى العلم ان المملوك عمل نقيب المجالس في
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12011
הצגת פרטי מסמך
4118מסמך משפטיT-S 20.101
Primary language
Aramaic
Ketubba with a valuable dowry listing gold jewellery, pearls, rubies, and turquoise, second half of the 15th century. (Corrected by comparison with photocopy of MS …
recto
1. כן מ....ם
2. ויזכה בנעימים אנס' אתא לקדמ[נא]
3. בחורי[ם] הנחמד התלמיד הנבון פאר התלמידים נין החסידים גזע הידידים תפארת החנחנים הברוך מבנים יראה
4. [ה‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1769
הצגת פרטי מסמך
4119מסמך שלטוניT-S 10J16.7
Primary language
Arabic
Verso: Official letter in Arabic script. Four lines preserved. The sender reports that a document was signed/endorsed (wuqqiʿat) and its authenticity has been proved. The …
Verso
1. ]فة شي ملجمة(؟) وانه ذكر فيها ا[شـ]ـيا قد وقعت وبان صحتها والتمسه
2. المملوك] ليطلبها منه فوجده قد سافر الى مكة وعرف انه قد
3. توجه من مصر وع‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
33950
הצגת פרטי מסמך
4120מכתבT-S 16.277
Inferred date
1310–1355 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Surūr, in Bilbays, to his widowed mother, in Cairo, who lives with her two other sons Faraj Allāh and Rashīd. The letter deals …
1. עמי עשו שקר החן והבל היופי אשה יראת וגו
2. אלי חצרה אלואלדה אלעזיזה אלמופקה אלסעידה ופקהא אללה תע
3. ואטאל בקאהא ואדאם עזהא ולא אוחש מן כדמתהא וקריב
4. ליס ‮…
(My) help comes) f(rom the) L(ord, who) m(ade) h(eaven) and earth) Charm is deceitful and beauty is vain, but a woman who fears the Lord (is to be p‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- 14th c
- bilbays
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- (+ 6 עוד)
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
3483
הצגת פרטי מסמך
4121מסמך משפטיT-S 20.121
Two repeated testimonies regarding a commercial dispute which took place in Alexandria. Involves Yeḥezqel; Khalaf b. Yosef; Abū ʿAlī; and the late Abū l-Ḥasan. The …
1. ויעלם בדלך ובית דין [ ]
2. אליה שלה אעני אלמעשה וקד [ ] בית דין אכרזנא עלי מן ענדה [ ]
3. ראיה ליחזקאל דנן אלא ויעלם בהא פי בית דין פחצ'ר אלאן מ' כלף בן ‮…
Related People
1
תגים
- testimony
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5290
הצגת פרטי מסמך
4122מכתבT-S 8J14.7
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ]ו [
2. ומעלה מעולה מהודרת על ראש כבוד
3. גד קד הדרת יקרת צפירת תפארת
4. מר ורב תמים החבר החכם המפלא ג
5. האלהים יעטרינו בחייו ובאריך ימיו
6. וכן יהי רצון בעלצון ‮…
תגים
- bible
- formulary
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1924
הצגת פרטי מסמך
4123מכתבENA NS I.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written to "my brother," apparently from Qus, dealing primarily with family members' medical issues. There are many eccentric spellings. Recto 4-12: The writer has …
Recto:
1. בש רח
2. אלי אכי ואעז אלכלק עלי וענדי מן אלשוק ואלוחשה
3. כתיר גמע אללה בינא עלי אסר חאל ואלדי
4. תחב עלמה אן לי מן חין כרגת מן ענדכם
5. מא וק . . . . .‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- illness: cost
- illness: eye
- (+ 6 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12398
הצגת פרטי מסמך
4124מכתבT-S 20.149
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Egyptian physician ʿAfīf b. Ezra, in Gaza (detained there en route from Cairo to Safed), to Shemuel b. Yequtiel al-Amshāṭī, in Cairo. …
Recto:
1. בש' רח'
2. יחנ'
3. אשרי תמימי דרך ההול'
4. אשרי תמימי דרך ההול
5. והמשכילים יזהירו כזו'
6. וידע כל יש מ כ נ שמואל
7. יוי עוז
8. קומי אורי כי בא אורך וכ[בוד] יוי ‮…
Related Places
3
תגים
- 16th c
- afif b. ezra
- disability
- disability: hearing
- disability: speaking
- (+ 14 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1781
הצגת פרטי מסמך
4125מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/109
Document date
29th Sivan 1456 Seleucid (22 June 1145 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Leaf from a court ledger, with records in the hand of Natan b. Shemuel (fl. 1128–1164 CE). Recto: Deals with the sale of a house …
Recto
1. אלמקבוץ גיר[
2. עש[
3. דינ.[
4. כמסה עשר[
5. וסבעה רואי אללה[
6. וסתא אלדנא וק.[.].ין . . . .[. .
7. צארת אלי [[.]] אבו סעד בן אבו אלחסין
____________________‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- ledger
- register
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2533
הצגת פרטי מסמך
4126מכתבT-S 12.350
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter addressed to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic, with the address partially in Arabic script. ʿArūs had bought brazilwood and pepper for …
1. . . . . . . ] . . . . . . אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמתה וקראתה
2. . . . . . . . . . . . . . . . ] . . ובלגני מן חסן חאלה ואסתקאם אלמעישה ‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- account
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3136
הצגת פרטי מסמך
4127מכתבT-S 13J19.22
Primary language
Hebrew
Beginning of a letter with rhymed prose introduction. Verso: Judaeo-Arabic text, list?
1. בשמ רחמ
2. ארומם אל ואודהו תחלה ואנעים לו בשיר ושבח תהלה
3. איחדהו ואגיד תעצומו אתנהו אסלד לו בחילה
4. אשר נשא בגבהי מעליות ונתעלה במרכבה מעולה
5. והוא חוקר וג‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3295
הצגת פרטי מסמך
4128מכתבCUL Or.1080 J130
None
recto
1. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם געמאך ומן תופיקה
2. לא אכלאך ען חאל סלאמה ושוק אליך קרב אללה אלאשתמע ביך עלי כיר ומא
3. תחב עלמה יאמולאי‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ואל
2. ימנע ממך הצלחה, כאשר שלומי טוב אבל אני מתגעגע אליך. יקרב אלוהים את‮…
תגים
- flax
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5652
הצגת פרטי מסמך
4129מכתבT-S NS 325.13
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Note from Ṣadoq b. Moshe Yerushalmi addressed to a dignitary. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably Mamluk-era. Reporting on the contents of a consignment of textiles. The …
1. מושב הדרת יקרת צפירת תפארת
2. מ ורבינו הרב הגדול בישראל
3. האלהים יש ויהיה בעזרו
4. הצעיר צדוק בר משה ירושלמי
5. יקבל אלארץ באלמקאם אלעאלי אלסאמי
6. אלאגלי אלמולו‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8699
הצגת פרטי מסמך
4130מכתבT-S 12.30 + JRL B 2367
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter composed circa 1236 CE by Abu l-Ḥasan Yedutun b. Abu Sahl Levi, at one time the cantor of the Palestinian synagogue …
T-S 12.30, recto:
1. ותופא ואלדנא מר ורב לוי החב<ר> זל פי יום אלאתנין כד מן תשרי שנת אתק[כג לשט׳
2. אלמואפקה לשנת דתתקעב ליצירה והי אליג׳ מן מחזור רסב ות‮…
תגים
- abu sahl levi
- funeral
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: chronic
- (+ 5 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3122
הצגת פרטי מסמך
4131רשימה או טבלהT-S K15.2
Accounts for 54 dirhams (not 64 as per Goitein) received by the collector (called Sulayman ha-Levi), plus 30 donated by Avraham the Pious (d. 1223) …
verso I(Solomon b. Elijah)
1. גמלה מא קבצת מן אללוי
2. סלימאן אלגאבי [א]ללוי פרשׁת
3. ויקהל סט ומן אלשׂיך ר'
4. אברהם החסיד ל
5. צט
6. אלמצרוף
7. כבז ואכר אלנהאר עלי יד‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4612
הצגת פרטי מסמך
4132מכתבT-S 8J16.19 + T-S NS 323.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Salāma to Abū Saʿd Khalaf b. Salāma. In Judaeo-Arabic. Concerning commercial matters, including a grocer ordering for his store one hundred …
T-S 8J16.19 Address
1. מולאי אלשיך אלגליל אבו סעד כלף
2. בן סלאמה נע
3. אדאם אללה סלאמתה וסעאדתה
1. שאכרה נסים בן סלאמה נע
Body
1. כתאבי] אלי //מולאי// אלאלשי‮…
1. . . .
2. . . .
3. I have already asked my lord that when he writes me a letter
4. to write it only in Hebrew script. The motivation for this
5. is strengtheni‮…
Related Places
1
Related Documents
2
תגים
- language
- literacy
- raisins
- rice
- sesame
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
4274
הצגת פרטי מסמך
4133מסמך משפטיYevr. II A 1241/8
Document date
15 Heshvan 5485 Anno Mundi (1 November 1724 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal document, with some water/liquid damage toward across middle lines. Date: 15 Heshvan 5485 AM (1724 CE). Due to discoloration/damage, parts of the document …
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. ביום ראשון בשבוע והוא חמש ועשרים יום מחדש מרחשון שנת חמשת אלפים וארבע
3. מאות ושמונים וחמשה שנים לבריאת ‮…
Related Places
4
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40239
הצגת פרטי מסמך
4134מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1624
Document date
Nisan 5516 Anno Mundi (1 April 1756–30 April 1756 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document draft laying out the terms for the division of a a house given to four brothers by their mother ʿAzīza bt. Elishʿa Levi …
1. סבב תצטיר אלאחרף באן חצרו בעץ מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל כמוה׳׳ר ה׳
2. שלמה כהן יצ׳׳ו נין המנוח כמוה׳׳ר ה׳ אהרן כהן ידיע שאמי נ׳׳ע תם חצרו אלאתנין
3. אלא‮…
תגים
- 18th c
- karaite
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28061
הצגת פרטי מסמך
4135רשימה או טבלהBL OR 5566C.20 + BL OR 5566C.19
Accounts in the hand of Nissim b. Ḥalfon, presented to Nahray b. Nissim; 1066 CE. Lists payments for various goods, made either directly or through …
recto - left side
1. לר נהראי [ ] מן גמלה אלורק
2. אלדי קבל האדי קאי ותלת ותמן
3. > קיר
4. לה בחק אלברקלו(?) מן אלצרה אלתי
5. וצלת מן אטראבלס ‮…
recto, left side
1. לזכות ר' נהוראי .... מסכום ה'ורק'
2. שלפני כן, קי"א ושליש ושמינית
3. (וחצי) קיראט.
4. ולזכותו המגיע בעד הברקלו(?) מן הכיס אשר
5. הגיע מאטראבלס‮…
Related People
3
Related Places
1
תגים
- account
- ammonia
- beads
- camphor
- clove
- (+ 14 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
5579
הצגת פרטי מסמך
4136רשימה או טבלהT-S Ar.54.61
Document date
Sivan 1529 Seleucid (17 May 1219–15 June 1219 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of a partnership. Dated: Sivan 1529 Seleucid = May/June 1219 CE. Fragment of a leaf on which the accounting for the apartment of Ibrāhīm …
1. עלא בית מא אגר מו
2. סיון אתקכט סכן אברהים בן אלשאער פי דאר חבס ר מנשה
3. אלמקבוץ מנה ללגמלה ביד אבו אלמגד מ ורמי תראב ז
4. ואצלאח אקפאל ג וצאחב רבע ב וביד ‮…
1. for the room which he rented, 46.
2. Siwan 1529: The apartment of Ibrahīm b. al-Shāʿir in Dār ḥabs R. Menashē,
3. the total collected from it: Paid to A‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1275
הצגת פרטי מסמך
4137מסמך משפטיT-S NS 184.79
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). A power of attorney appointing somebody to sue someone for a quantity of …
1. ] . . . . . . . ק אנני מ[
2. פי צחה מני וגואז אמר טאי [
3. ולא עלה בי מן מרץ ולא גיר דלך [
4. מעכשו ארבע אמות קרקע מח[
5. מתנת בריא לא כמתנת שכיב מ[
6. אליהן וכלת‮…
Related People
2
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4237
הצגת פרטי מסמך
4138מסמך משפטיNLI 577.4/41
Document date
Sunday, 4 Nisan 1552 Seleucid (17 March 1241 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Drafts of legal notes from a court. Some of the text may have been erased. The entries do not appear to be related to …
1. סרור כרם בת
2. בן יצחק יִפִתִ
3. למא כאן יום אלאחד אלראבע אלחודש ניסן דשנת אלפא וחמש מאה
4. וחמשין ותרתין שנין למניאן שטרות ח̇צרא סרור בן
5. אלאסכנדראני ואלדי ‮…
Related Documents
1
תגים
- engagement
- shiddukhin
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4764
הצגת פרטי מסמך
4139מכתבT-S 8J19.24
Letter from Zekharya b. Ya’aqov b. al-Shama, from Tripoli (Libya), to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1060. The letter deals with shipments of goods and …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך ונעמתך מן אלמסתקר
2. אסרו חג סכות אעאדה אללה עליך סנין כתירה שש ושמח ואלחאל סלאמ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדו לך, מן הבית
2. אסרו חג סוכות, יחדשנו עליך א‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- coin
- nahray b. nissim
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5949
הצגת פרטי מסמך
4140מכתבT-S 6J2.10
Inferred date
1213–1213 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 68. Letter (or draft of letter) from a certain Ḥ[alfon] (?) to Shemaryāhū b. David (i.e. the Hebrew name of Maḍmūn b. David) …
1. אלעבד חל[פון ...]
2. י''ק צפ' תפ' הוד ועטרת וצניף כותרת מ[רנא ורבנא]
3. שמריהו הנגיד הגדול נגיד הנגידים וראש
4. החסדים וינהי אנה מן בעץ צנאיעך דאע‮…
recto
1. העבד חל[פון מברך את...]
2. יק'[רת] צפ'[ירת] תפ'[ארת] הוד ועטרת וצניף כותרת מ[רנא ורבנא]
3. שמריהו הנגיד הגדול נגיד הנגידים וראש
4. החסידים, ומודיע שאנ‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- disability
- disability: vision
- ib-untranslated-eng
- ib2
- illness
- (+ 4 עוד)
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5439
הצגת פרטי מסמך
4141מסמך משפטיT-S 18J1.18
Document date
Adar 1427 Seleucid (16 February 1116–15 March 1116 CE)
The widow of the Cairene judge Avraham b. Natan confirms having received from her son-in-law everything that was owed to her from the estate of …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין לתחתא בתלתה בשבה
2. דהוא עשרים וחד יומין לירח אדר שנת אלפא וארבע מאה ועשרין
3. ושבעה שנין למניאנא דרגיליננא ביה בעיר ‮…
Related Places
1
תגים
- inheritance
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3505
הצגת פרטי מסמך
4142מסמך משפטיT-S NS J30
Document date
Adar II 1543 Seleucid (23 February 1232–22 March 1232 CE)
Legal document. Court record. Dating: 1232 CE. Record of three tannery partners, Rāḍī ha-Kohen, Mufaḍḍal ha-Kohen, and Ṭāhir, who worked in Minyat Ziftā. The total …
1. חצרא אלשיוך אלכהנים ראצי ומפצל ואחצר מפצל מכתוב מן אלמקאם אלשריף
2. מושב הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו ורבנו אדוננו אברהם הנגיד הגדול
3. הרב המובהק יהי שמו ‮…
Recto
1. The Elders, the Kohanim, Rāḍī and Mufaḍḍal came (before us,) and Mufaḍḍal brought a document from the court of the (Muslim) notable
2. to the seat‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4314
הצגת פרטי מסמך
4143מסמך משפטיT-S 8J29.5
Document date
21 Iyyar 4807 Anno Mundi (20 May 1047 CE)
Recto: Declaration made by the merchant Yosef b. Moshe b. Barhūn al-Tāhartī. Location: Alexandria. Dated: Sunday, 8 days remaining in Iyyar 4807 AM, which is …
1. יקול מן סיתבת שהאדתה פי אספל הדא אלכתאב חצר אלינא יוסף
2. בן מוסי בן ברהון אלתיהרתי וקאל לנא כנת עאם אול פי שהר סיון סנה
3. תתו ללכליקה חאצר פי גמלה [[בע‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3776
הצגת פרטי מסמך
4144מכתבT-S AS 147.168
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Mentioning a letter 'to the cook' (al-ṭabbākh); that the sender advanced 2 dinars to someone; the [sec]retary(?) of Muʾayyad al-Mulk came and …
Recto:
1. ] פסאד שגלך
2. ] אנפדת אלי חצרתך עדה כתב אנתטר
3. ] . אך מא אנפדתו לי אחד פתפצל
4. ] . אמרי וכתב לי כתאב אלי אלטבאך
5. ] וקדמתה דינארין ווצל בעד
6. כ]אתב מ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17448
הצגת פרטי מסמך
4145מכתבT-S 20.127
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from al-Mahdiyya (Gil)/ Sicily (Ben-Sasson) by Ismail b. Yaʿaqov al-Andalusi to his nephew, Yeshua b. Natan in Fustat, dealing with goods sent to …
recto
1. כתאבי אליך יאולדי אטאל אללה בקאך ואדאם איאם סלאמתן וסעאדתך ואתם נעמתה עליך
2. וצל אלי כתאבך ודכרת לי פיה ממא אתפצ'ל בה עלי אלשיך אחיאה אללה מן א‮…
recto
1. אני כותב לך, בני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את ימי שלומך ואושרך וישלים את חסדיו לך;
2. קיבלתי את מכתבך. כתבת לי בו על המקדמה שהואיל האדו‮…
Related Places
4
Related Documents
1
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3542
הצגת פרטי מסמך
4146מכתבT-S 8J18.17
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
None
1. ]אן תקדם פצלך וגמילך ואחסאנך אלהי
2. ]פצל ואעלמה אן וצל אלי כתאב באן .
3. ]קד גרי עלי אהלי מן אלהואן מן אלסלטאן
4. מן גהה] אלכראג לאן עלי סנתין תמאן ותסע וה‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2009
הצגת פרטי מסמך
4147מכתבT-S 8J26.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to R. Yiṣḥaq by way of Binyamin ha-Zaqen. In Judaeo-Arabic. Repeating a request that a cantor leave the capital for the writer's village …
1. קד כת]בת כתב עדה אלי מולאי אלחזן ר
2. יצחק ] שצ אן יכון ציאמה ענדנא כמא קד
3. אסת]קד ביננא ובינה והו יעלם אן [ . . . .
4. . . . ] נציע פאן סהל לה כרוג ואלא ‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3741
הצגת פרטי מסמך
4148רשימה או טבלהT-S NS J438
Account of the qodesh, ca. 1220. A double leaf of a notebook. The list contains mainly expenditures, mostly for the synagogues and for scholars and …
verso, right column
1. [ ] א'
2. [ ]אלפאצל ב'
3. שבת במדבר אלגאבי צאחב אלמילה
4. לו >
5. כרג כבז אלחזן אלמנקי אלשמ‮…
right side (column b)
1. 1.
2. Balance, 2.
3. (3-4) For the week of be-midbar, to al-Jābī, the circumciser, 36½.
5. (5-6) Less bread, 14½ dir. And 1 kharrū‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1440
הצגת פרטי מסמך
4149מסמך משפטיT-S 12.568
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). It seems the daughter of a dead person asked the court to declare …
Recto
1. [ ]מות ידנא לתחתא כן הוה למא קצא אל[ ]
2. [ ] דנתה אלופאה ומצא אלי אלמוצע אלחק אליקין ו[ ]
3. [ו]פאתה [ ] סאלתנא אלמצי [ ]א פאגבנא סואלהא ומצ[ ]
4. הז‮…
Related People
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7270
הצגת פרטי מסמך
4150מכתבCUL Or.1081 2.49
Document date
Nisan 5562 Anno Mundi (3 April 1802–2 May 1802 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal for assistance. In Judaeo-Arabic, with many phrases in Hebrew. Dated Nisan 5562 AM which is 1802 CE (= the 9th of the …
Recto
1. בע׳׳ו היום יום ט למ׳׳ט מונים משנתינו תקס׳׳ב
2. אל מול פני אהובינו חמודינו ה׳׳ה הגביר נשא ונעלה לשט׳׳ו כמה׳׳ר נסים
3. מולכו נר׳׳ו לעד לעולם כיר׳׳א
Related Places
3
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
31284
הצגת פרטי מסמך