Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7533 תוצאות

מיון לפי

4001מכתבT-S 10J14.18
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew with introductory phrases of appeal. Closes with verses about the ephemeral nature of wealth and the mitzvah of charity. (Information from Goitein's …
1. פתחו שערים ויבא גוי צדיק שומר אמונים:
2. ויהי ייי משגב לדך משגב לעתות בצרה:
3. רודף צדקה וחסד ימצא חיים צדקה וכבוד:
4. קראו לפתחי תום ושערי רחמים יפי מגוריכ‮…
Related Documents
1
תגים
- communal
- petition
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2847
הצגת פרטי מסמך
4002מכתבT-S 13J26.15
Primary language
Hebrew
Hebrew letter of congratulation addressed to Yosef b. Yaʿaqov b. Awkal, containing Purim wishes and blessings for his sons, Hillel and Benjamin. (Information form Mediterranean …
1. רובי שלומות ככוכבי מרומות עם שאר כל
2. הנחמו[ת ה]רשומות והחתומות בעשרים
3. וארבעה מחכמות תבואנה מיודע תעלומות
4. לאלופינו וגדולנו ויקירנו והודנו והדרנו
5. וכלי‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3381
הצגת פרטי מסמך
4003מסמך משפטיT-S K22.27
Document date
29 Tammuz 5458 Anno Mundi (8 July 1698 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#31) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 4v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated at …
Verso
:Left side of bifolio 4v (Documents 31-33)
1. בעח׳׳מ בא היקר ונעלה כה׳׳ר אהרן לובריגון (Lobregón) יצ׳׳ו ואמר לנו דמו(?) לכם
2. שאני הולך לנא אמון י‮…
Related Places
2
Related Documents
31
תגים
- early modern enslaved people
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40970
הצגת פרטי מסמך
4004מסמך משפטיT-S 10J4.3
Primary language
Hebrew
Part of a legal ruling from Ramla, according to CUDL. Dating to the mid-11th century CE, in which the brothers Joseph and Nahum, sons of …
1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית הגדול כי באו לפנינו אל שער הישיבה ר יוסף ור נחום בני ר ינאי ביר נחום אלברדאני
2. החזן קובלים ואומרים כי הזקן רבנא נחום החזן א‮…
There appeared before us, the high court [in Jerusalem] R. Joseph and R. Naḥum, the sons of R. Yannai b. Naḥum al-Baradānī the ḥazan [cantor], and c‮…
Related Places
3
תגים
- 11th c
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1556
הצגת פרטי מסמך
4005מסמך משפטיT-S AS 148.4
Inferred date
1200–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 40. Legal document (secondary use) in the hand of Avraham Maimonides (identification by M. A. Friedman). Location: Fustat. Dating: before 1237 CE. Nabaʾ …
1. אקנינא אנו חתומי מטה מן אלשיך נבא אבן אלשיך
2. אבו אלברכאת אלסכרי נ''ע אלמערוף באבן אללבדי אנה
3. קד והב פלאן ופלאן ארבע אמות קרקע מחלקו שבארץ
4. ישר‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5366
הצגת פרטי מסמך
4006מכתבMoss. VII,177
Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1065. Regarding silk and flax. Mentions that his brother’ son (his …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר הגדול גדול הישיבה ואדאם עזה ותאידה ונעמאה
2. מן אלאסכנדריה לט כלון מן מרחשון ערפה אללה ברכתה וסעאדה מא יליה ב‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני החבר גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ואת חסדיו לך,
2. מאלכסנדריה, בט' במרחשון, יודיעך אלוה‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- flax
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5780
הצגת פרטי מסמך
4007מסמך שלטוניT-S NS 322.19
Primary language
Arabic
Fragment of a state document, most likely a report. Reports on the arrival or order for produce "ghalla", of a certain district "bi-ʿamal". The first …
Verso
1. من الغلة جـ[
2. رسم الـ[
3. وبامر حمايت[
4. موصولة بعـ[
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25586
הצגת פרטי מסמך
4008מכתבT-S Ar.39.377
Primary language
Arabic
Letter fragment (upper right corner) in Arabic script. The addressee may be called "al-qāʾid" (l. 2). Mentions Umm Abū ʿAbdallāh (l. 3). Refers to purchasing …
Right Margin
1. وبعد ما خرجت ما عرفته فان[
2. وذهابا(؟) درتها(؟) ويخص من ياخذ فيها و[
Recto
1. بسم الله الرحمن الر[حيم
2. اعلم القايد ادام الله عزه[
3. [بـ]ـاعت‮…
Related Documents
1
תגים
- madrub
- slave
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
20914
הצגת פרטי מסמך
4009מסמך שלטוניT-S NS 150.254
Primary language
Arabic
Report (official state correspondence). 6 lines from the middle section are preserved. Refers to audiences with the caliph, the amīr Wajīh al-Dawla, and someone traveling …
Verso
1. اليوم كان عند امير المومنين صلى الله عليه عاد بن هرون
2. الى عند امير المومنين صلى الله عليه الامير وجيه الدولة يعلمه
3. انه ساير عن الرملة ال‮…
Related Places
4
תגים
- dimme
- report
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23689
הצגת פרטי מסמך
4010מכתבT-S 10J19.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Bū l-Maḥāsin, in Alexandria, to his mother Sitt Ghazāl bt. Abū ʿUmar, in Fustat. Same sender and same addressee as T-S AS 155.271 …
Recto
1. בר
2. אלדי אעלם בה אלואלדה אלעזיזה אלגלילה גמע [אללה אל]שמל
3. בהא עלי אסר חאל ובלוג אלאמאל בפצלה וכרמה אנה
4. אלקאדר עלי דלך ברחמתה אנני כרגת מן ענדך
Related People
4
Related Places
2
תגים
- nar
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2938
הצגת פרטי מסמך
4011מכתבT-S 18J3.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity addressed to the Nagid Shemuel b. Ḥananya and his three sons. The sender reports that he had been rich and …
Recto
1. ולתתך עליון על כל הגוים אשר עשה
2. לתהלה ולשם ולתפארת ולהיותך עם
3. קדוש לייי אלהיך כאשר דבר
4. לכבוד גדולת קדושת יקרת צפירת תפארת מרינו ורבינו
5. אדונינ‮…
Related Places
2
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8114
הצגת פרטי מסמך
4012מסמך משפטיAIU VII.D.41
Document date
14 Tishrei 5577 Anno Mundi (6 October 1816 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba, incomplete. The scribe's paper usage/margins suggest that this was likely a formulary based on a real document. Location: Cairo. Dated: 14 Tishrei 5577 AM …
1. באחד בשבת בארבעה עשר יום לחדש תשרי שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושבעים
2. ושבעה ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס מותבה
3. אנן סהדי א‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30537
הצגת פרטי מסמך
4013מכתבENA NS 45.31 + T-S 20.90
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniel b. ʿAzarya possibly to Yoshiyyahu b. ʿAzarayahu ha-Kohen. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1055 CE (per Gil). Verso is covered with Arabic-script jottings …
1. הדא אלכבר ענד אלקהל באלתהניה לי ואלמסרה אלעטימה וכאן דאך
2. לגמאעתנא כיום טוב וגדרו באלצום כמא וגב עליי ואן כנת אקצר ען קצא
3. מא יגב עליי ב[ ] אלנעמה אל‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
832
הצגת פרטי מסמך
4014מכתבT-S 12.794
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Musa al-Tāhartī, probably from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1057. Deals with selling goods and their prices, especially pepper …
verso
1. ענדי תערפני אן כאן וצל אליך דלך או נעידה אליך ותסקט עני הדה אלדי דכרתה לך וכלית ענדך
2. רטל חריר לאסין וגיזי כלטה אבי אלפרג אלאספאקצי ורטל לא‮…
recto
1. (2−1) אדוני אבו יחיא ; ... הוא אצל מי שיודע למכור אותו למי שדורש מכירה טובה, ואילו אתה יודע מה לקנות, ואלוהים יתעלה
3. יצליח ברחמיו. ארגז הנשד‮…
Related People
4
Related Places
7
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5879
הצגת פרטי מסמך
4015מסמך משפטיT-S 8J35.12
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Bill of divorce between Khulla bt. Yefet and Ṣedaqa [b. Shelomo] (same as in T-S AS 146.53 (PGPID 21608)?). Written in the hand of Ḥalfon …
Recto
1. בתרין בשבה דהוא עשרין [ ]
2. כסליו דשנת אלפא וארבע מ[ ]
3. שנין למניינא דרגיליננא ביה ב[ ]
4. דעל נילוס נהרא מותבה אנא צדק[ה ]
5. וכל שום דאית לי צביתי ב‮…
Related People
3
תגים
- get
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18633
הצגת פרטי מסמך
4016מכתבT-S 16.9
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Strongly worded circular letter sent by Moses Maimonides (ca. 1168–1204 CE in Egypt) to the country-side community, soliciting them to contribute to the ransom of …
Recto
1. יחצל באלהוינא בל ינבגי אן יקף [שיו]ככם ותלאמדכם ומקדמיכם וכלכם
2. פי הדא אלאמר אלוקוף אלדי אמר בה אלשרע וישד בעצכם מן בעץ
3. חזק ונתחזק בעד עמינו ו‮…
Related People
3
Related Places
1
תגים
- 12th c
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3496
הצגת פרטי מסמך
4017טקסט ספרותיT-S Ar.39.153 + T-S NS 297.51
Primary language
Ottoman Turkish
Two sets of bifolios from an ʿilm-i ḥal manual in Ottoman Turkish. Dating: possibly sixteenth-century or later (per Hathaway). In the introduction to her edition, …
Page 1: Folio 2r, left side (Shurūt al-ṣalāt Section)
1. Ḳurʾān oḳumadan rukūʿ
2. itse, tekrār dönüb,
3. Ḳurʾān oḳuya ve yine
4. rukūʿ ide ṣoñra
5. sehv-‮…
Page 1: Folio 2r, left side ("Rules of Prayer" Section)
1. If you bow without reading [a chapter from] the Qurʾān,
2. then go back
3. and read the Qurʾ‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32299
הצגת פרטי מסמך
4018מכתבT-S 10J16.2
Inferred date
1094–1097 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 7. Letter from Amram b. Yosef, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1075. Regarding a shipment of palm leaves that …
recto
1. תקדם כתאבי לחצרה מולאי אלחבר אל גליל גדול הישיבה
2. אטאל אללה בקאהא ואדאם סלאמתהא וסעאדתהא ותאיידהא ונעמאהא
3. צחבת אבן פתיאן פי גמלת כתאב ר' עלאל‮…
recto
1. שלחתי לך לפני כן מכתב, הדרת אדוני החבר הנכבד גדול הישיבה,
2. ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת עזרתו לך ואת חסדיו לך,
3. עם‮…
Related People
8
Related Places
3
תגים
3 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5431
הצגת פרטי מסמך
4019מסמך משפטיT-S 20.160
Document date
1 Kislev 1359 Seleucid (22 November 1047 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: 1 Kislev 1359 Seleucid, which is 22 November 1047 CE. An undertaking by Ṭoviyya b. ʿEli b. Khalaf Ibn Zaffān …
Recto
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנחנו העדים החתומים למטה בכתב
2. הזה כי טוביה בר עלי בר כלף אמר לפנינו היו עלי עדים ממני
3. מעכשו וכתבו וחתמו עלי בכל לשון ‮…
Recto
1. A memorandum of testimony that was before us, we the witnesses who sign below on this
2. document: Toviya b. Eli b. Khalaf said in our presen‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7548
הצגת פרטי מסמך
4020מכתבT-S 8J15.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter conveying holiday greetings to Elazar, who is given five titles. Other side (PGPID 1937): Prescription for pills against coughing.
1. חצרה אלמולא אלאגל אלמנעם אלמתפצל מרנו ורבנו
2. אלעזר השר האדיר הנכבד היקר הנדיב
3. תפארת הסוחרים הוד הנדיבים עטרת המתנדבים
4. נזר הקהלות נאמן העדה ישמרו שומ‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1936
הצגת פרטי מסמך
4021מסמך משפטיT-S 20.101
Primary language
Aramaic
Ketubba with a valuable dowry listing gold jewellery, pearls, rubies, and turquoise, second half of the 15th century. (Corrected by comparison with photocopy of MS …
recto
1. כן מ....ם
2. ויזכה בנעימים אנס' אתא לקדמ[נא]
3. בחורי[ם] הנחמד התלמיד הנבון פאר התלמידים נין החסידים גזע הידידים תפארת החנחנים הברוך מבנים יראה
4. [ה‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1769
הצגת פרטי מסמך
4022מכתבDK 239.1 + T-S AS 151.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition in Judaeo-Arabic. The sender wishes to redeem two ruins which belonged to two women, Umm Banīn and Umm ʿIzziyya (?), and were taken away …
DK 239.1 recto (Goitein and Elbaum) + T-S AS 151.31 (Richman and Elbaum)
1. אעלם אלמולי אלשיך אלא[גל… אלג]ליל שמ צו אנני
2. כתיר אלשוק אליה והו תע עאלם ‮…
Related People
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6568
הצגת פרטי מסמך
4023מכתבT-S Misc.28.149 + T-S Misc.28.58
Document date
1468 Seleucid (17 September 1156–6 September 1157 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unidentified sender, in Damascus, to a certain Peraḥya, unknown location. In Judaeo-Arabic. Dated: 1468 Seleucid = 1156/57 CE. The sender claims that …
Verso
1. לאכן ענדי תקתי בך | אללה [[יבקיק]] יבקיך דפעת ללוכיל
2. הדא אלשי אלדי דפ|עתה לה ואנת תעלם באני מא
3. טלבת מנך תדפ|ע לי הדא אלכתאן ולא סואה ותמנעת
4. ‮…
Related People
2
Related Places
4
תגים
- damascus
- flax
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
23432
הצגת פרטי מסמך
4024מסמך משפטיT-S 12.614
Inferred date
1066–1108 CE
Fragment of a deathbed declaration of Sedaqa b. Mevorakh for his sister and brother, signed by Hillel b. Eli (fl. 1066-1108). (Information from Goitein's index …
1. ]ומ[ . . . . . . . . . . .
2. ] למניינא דרגיליננא ביה ב[פסטאט
3. ] .ר[ . . . . . . . . . ] צדקה הל[וי . . . . .
4. ] . . . [ . . . . . . . . . ] בר מ מבורך ‮…
Related People
1
תגים
- deathbed will
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3189
הצגת פרטי מסמך
4025מכתבT-S 16.64
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef and Nissim, the sons of Berekhya, in Qayrawan, to the merchant, Yosef b. 'Awkal, in Fustat (was written after Avraham b. 'Ata' …
Recto
1. אטאל אללה יאכינא וכבירנא וגלילנא בקאך ואדאם צ[יאנתך
2. וכאן לך ולייא כתבנא לי' כלון מן טבת ען חאל סלאמה אדא[מהא אללה לך
3. וקד כאן תקדמת כתבי יאסיד‮…
ע׳׳א:
1. ייתן לך אלוהים, אחינו וגדולנו ונכבדנו, אריכות ימים ויתמיד את הגנתו עליך ….
2. וישגיח עליך. אנחנו כותבים בי׳ בטבת. שלומנו טוב, יתמיד אלוהים לך א‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1746
הצגת פרטי מסמך
4026מסמך משפטיBodl. MS heb. b 11/8
Court proceeding from the court of Yoshiyyahu Gaon, approximately 1010. Testimony of two business partners who quarreled. Original document of their partnership done in Fustat …
1. שמריה הרב בירבי אלחנן הרב [
2. ]מר כלוף בן אהרן הידוע ב[ ]אק[ ]א עא[ ] בשרוט כי קנו ממנו
3. כלוף בן] אברהם בן כליל אלאטראבלס[י הט]ילו לכיס שלוש מאות וחמי‮…
Related People
3
Related Places
2
תגים
- geonim
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
520
הצגת פרטי מסמך
4027מכתבENA 2808.52
Letter from a woman to an unknown addressee. Around 1060. Mentions details about Nahray b. Nissim’s family. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #293) VMR
Recto, upside down
1. ] אלא קלת [ ]
2. ] מא כנת פי אמר [[עט'ים פמ]] קליל פמא קאל [ ]
3. ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- personal
- women's letters
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5689
הצגת פרטי מסמך
4028מכתבT-S 12.350
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter addressed to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic, with the address partially in Arabic script. ʿArūs had bought brazilwood and pepper for …
1. . . . . . . ] . . . . . . אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמתה וקראתה
2. . . . . . . . . . . . . . . . ] . . ובלגני מן חסן חאלה ואסתקאם אלמעישה ‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- account
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3136
הצגת פרטי מסמך
4029מסמך משפטיT-S 18J1.4
Document date
Sunday, 18 Ḥeshvan 1318 Seleucid (13 October 1006 CE)
Primary language
Hebrew
Will in Hebrew, magnificently written. Location: unknown. Dated: Sunday, 18 Ḥeshvan 1318 Seleucid = 13 October 1006 CE. In which a rich man, Maṣliaḥ b. …
1. מעשה שנכנסנו אנחנו העדים החתומים למטה באחד בשבת בשמונה עשר לירח
2. מרחשון שנת אלף ושלש מאות ושמונה עשרה לשטרות אצל ר מצליח הזקן בן אל
3. חסן הידוע בן אלצ‮…
Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.
It happened that we, the witnesses who have signed below, on Sunday, 18th of Marḥeshvan, of the ‮…
Related People
1
תגים
- will
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3521
הצגת פרטי מסמך
4030מכתבT-S 10J13.19
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Mevorakh b. Natan to Elazar ha-Kohen expressing sympathy at the death of his father. The writer notes that he had already sent a …
1. נחמו נחמו עמי יאמר אלהיכם וג
2. בשמ רחמכי ייי יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד
3. כי תלך במו אש לא תיכוה ולהבה לא וג
4. ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים
5. והיה ראשיתך‮…
Related People
1
תגים
- 12th c
- condolence
- funerals
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 3 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2831
הצגת פרטי מסמך
4031מסמך משפטיBL OR 6356.1–16
Document date
9 Adar 5443 Anno Mundi (7 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#19) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 5r-v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 16-19) Folio 5r
1. בעח׳׳מ שדך הבחור הנחמד מרדכי נסים יצ׳׳ו בכה׳׳ר נסים מרדכי נ׳׳ע את האשה שהיתה גרושה
2. מ׳ סלטאנה ת׳׳מ בת הר׳ משה ן׳ ‮…
Related Places
2
Related Documents
63
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40896
הצגת פרטי מסמך
4032טקסט ספרותיT-S NS 309.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (secondary use): Maimonides' autograph of Mishne Torah, Maʿase ha-Qorbanot 15:2.
Related People
2
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
42170
הצגת פרטי מסמך
4033מסמך שלטוניT-S Misc.8.67 + Halper 465
Primary language
Arabic
Two fragments from the middle and bottom of a petition to a vizier. Dating: likely 1051–62 CE, as Daniel b. ʿAzarya seems to be Gaʾon …
Verso
1. . . . ها فيها في كف القوم الذين قد ذكر رجالهم عما يعتمدون وقصرهم [
2. عنه والامر بالشد من الـداوودي وتقوية يده ومنته وتنفيذ كلمته
3. لـيستثمر بذلك ‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
23509
הצגת פרטי מסמך
4034מכתבT-S 8J37.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a person who asks for a loan to pay his capitation tax. Addressed to al-Shaykh al-Ṣafiyy. Also mentions Abū l-ʿIzz. Dating: ca. late …
recto
1. בש רח
2. אלדי אעלם בה אלולד אלעזיז אלמופק
3. אלסעיד אלשיך אלצפי אדאם אללה סעאדתה
4. וכבת אעדאה וחסדתה ולא אכלאנא
5. מן . . . . . . . . . . ואפסח פי מדתה
6. ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3827
הצגת פרטי מסמך
4035מכתבBodl. MS heb. d 76/62
Primary language
Hebrew
None
1. . . . . . . . . . . . . .]. ה. ו. ואמת כי שגיתם ולא במזיד
2. . . . .]. .ת[. . .]בדתה בני אדם אשר הבל וריק יעזורו
3. ביראת ייי ועוזו וקבה יתוה עליך תיו של‮…
תגים
- communal
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2575
הצגת פרטי מסמך
4036מסמך משפטיT-S AS 146.70
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Marriage contract (ketubba) from Tyre, ca. 1079. Preserves the full name of the groom, Thābit b. ʿEli, and a notable phrase for the promise of …
1. [...] תאבת בר עלי ואמר מדעתיה ורע[ותיה ...]
2. [...] למיהב לה במהרה וכתובתה מאתין ז[וזין ...]
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1290
הצגת פרטי מסמך
4037מכתבENA 2727.17b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Efrayim b. Nissim, apparently in the Rīf, to Yiṣḥaq b. Barhūn al-Tāhartī, Fustat, ca. 1040. (Gil)
recto
1. [אטאל אל]לה יאכי וסידי בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וכאן לך פי גמיע
2. אמורך וצל אלי יאסידי כתאבך מע [ ] גמיע מע דכרת
3. [תד]כר אן קד דפעת אל‮…
recto
1. ייתן לך אלוהים, אחי ואדני אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויהיה לצדך בכל
2. ענייניך. קיבלתי אדוני את מכתבך, עם …. כל מה שכתבת.
3. אתה כותב שש‮…
Related People
2
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5677
הצגת פרטי מסמך
4038מכתבENA 4020.25
Document date
14 May 1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
מכתב מאת יצחק בן אהרן סִ̇גִלְמַאסִי אל חלפון ו31. ENA 4020.25 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 14.5 x 21.2 ס"מ. עַיְ̇דַאבּ, כ"ה באייר שהוא 14 במאי …
1. וצל כתאב מולאי וסידי אלחכם אל[... מ̇ר ור̇ב חלפון]
2. הלוי בר כבוד מ̇̇ר ורבנא נתנאל הל[וי החכם והנבון]
3. ̇ת̇נ̇צ̇ב̇ה א̇גל אלכתב ואעלאהא אדאם אללה עזהא
4. וסע‮…
Related Places
2
תגים
- coral
- customs
- ib4
- ib6
- india book
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9113
הצגת פרטי מסמך
4039מכתבT-S 13J17.24
Letter from an unknown merchant from Alexandria, to Nahray b. Nissim. April 20, 1064. The writer informs Nahray about the loading of their goods on …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאמ סלאמתך וסעאדתך ונעמאך ומן תופיקה לא
2. אכלאך [ וען] שוק עטים אסל אללה יגמע בינא עלי
3. אפצל אלאחואל ואלמסראת ‮…
recto
1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדיו לך ואת ההצלחה אל
2. ימנע ממך .... אני מתגעגע מאוד, אבקש מאלוהים שיפגי‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- flax
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5891
הצגת פרטי מסמך
4040מכתבAIU XII.87
Document date
19 Safar 1223 Hijrī (16 April 1808 CE)
Primary language
Arabic
Letter in Arabic addressed to Muhammad Ḥasan al-ʿAṭṭār in Cairo, from a certain Hajj Muhammad ʿAshrī al-ʿAṭṭār. Dated 16 April 1808 CE (19 Safar 1223 …
Recto
1. ملحق خير
2. سلام الله تعالى ورحمته وبركاته وازكى تحياته نخص بذالك
3. حضرة الجناب المكرم سيدي محمد حسن اعزه الله امينن
4. بعد اهدا مزيد السلام عليه لا ‮…
Recto
1. A good supplement.
2. The peace of God the exalted and his mercy and blessings, and his most abundant greetings—with these we greet
3. his nob‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30998
הצגת פרטי מסמך
4041מסמך שלטוניBL OR 5561A.2
Document date
415 Kharājī (1024–1027 CE)
Primary language
Arabic
State document. Dating: Refers to payments for the year 415 kharājī; 415 AH is 1024/25 CE, so 415 kharājī is 1024/25 CE plus or minus …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [
2. شرط النوااب بالـ[. .]ـل مالهما لامير الامرا تاج الدولة وسيف
3. الملة المويد ذي الـ[ـمعالـ]ـي‮…
Related People
1
תגים
- dimme
- fiscal
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6247
הצגת פרטי מסמך
4042מכתבT-S NS J24b + T-S NS J24a
Inferred date
1094–1111 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Araḥ b. Natan, also known as Musāfir b. Wahb, in Alexandria, to his brother, Avraham b. Natan ha-Sheviʿi (the seventh), in Cairo. Dating: …
Recto, T-S NS J24a - main text
1. [ ] אלי אלאן [ ] אלי ענדה [ ] אנשרחת
2. [ ] ענדה הוא מולאי אלממחה רבי חייה שמ' צור
3. [ ] עאפיה ערפתה דלך וסבב הדה אלאחר‮…
Rustow, Lost Archive, pp. 405-406
19) … On Monday 9
20) Kislev, there arrived [here in Alexandria some people] who were reported to have brought wit‮…
Related Places
2
תגים
- alexandria
- amir
- brawl
- decree
- drunkenness
- (+ 10 עוד)
2 תעתוקים 2 תרגומים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
4297
הצגת פרטי מסמך
4043מסמך משפטיT-S AS 147.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragments of bills of debt. On parchment. Recto: Mentions Abū Yaʿqūb Yūsuf; [...] al-ʿŪdī b. Mevorakh; and a debt of 50 dinars. Verso: Mentions Mūsā …
1. יעקוב יוסף [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. וגואז אמרה טאיעא [ . . . . . . . . . . . . . . . .
3. ודרכה וכאלץ מאלה לש[ . . . . . . . . . ‮…
Related People
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4140
הצגת פרטי מסמך
4044מכתבT-S 10J10.28
Primary language
Hebrew
None
1. בשמך רחמ
2. שלום נכבדנו וחשובנו ר יהודה הזקן המיוקר ו . . . . . . . . ל יברכהו אלהינו
3. וישמרהו ויעודדהו ויעזרהו ביר משה זכרו לברכה ירבה לעד . . . יברך
4. ‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2782
הצגת פרטי מסמך
4045מכתבENA NS 13.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (probably the secondary use): Letter in Judaeo-Arabic. In the hand of the same supporter of Daniel b. ʿAzarya who also wrote T-S K25.244. Probably …
Related Documents
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36027
הצגת פרטי מסמך
4046מכתבT-S 13J21.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Barakāt b. Abū l-Ḥasan, in Alexandria, to Shelomo b. Eliyyahu, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 13th century. The letter informs Shelomo …
Recto
1. ב'ר'
2. אלי אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי אלעאלמי אלריסי
3. אלפאצלי אלמפצלי הדרת יקרת צפירת תפארת
4. כ' ג' ק' מ' ור' שלמה החכם והנבון ירום הודו ויגדל
5. כ‮…
Related Places
1
תגים
- alexandria
- communal
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5282
הצגת פרטי מסמך
4047מסמך משפטיT-S AS 168.201
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Fragment from the end of a legal document. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38). Also signed by Hillel b. Yosef. Concerning a …
1. . . . . ] דא אלשטר ליכון לזכו ולראיה [
2. וגה כאן ודלך בעד אן אקנינא איצא מן אל[
3. גמור חמור בכלי הכשר לקנות בו מע[כשיו
4. קד אמצא לזוגתה דא הדא אלעתק . [
5. ‮…
Related People
1
תגים
- divorce
- get
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4206
הצגת פרטי מסמך
4048מכתבT-S NS 99.47
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The sender is distressed: "If the girl is alive, I wish you to send me the letters, and if she has died, …
1. ואשתהי אן כאן אלצביה
2. פי אלדניא סייר אלכתב ואן
3. כאן גרא עליהא אלמחתום
4. אללה יכפיה א . . . . . . . . .
5. יקמעהם(?) לאני אבצרת
6. מנאם ותשוש כאטרי מן
7. אגלהא ו‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
26268
הצגת פרטי מסמך
4049מכתבBodl. MS heb. d 66/37
Inferred date
1060–1080 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Natan ha-Kohen ha-Mumḥe b. Mevorakh (a.k.a. Wahb b. Barakāt), in Ashqelon, to the parnas ʿEli b. Ḥayyim ha-Kohen (a.k.a. Abū l-Ḥasan ʿAllūn b. …
1. כי רם יי
2. שלום וישועה לברך ולשעשעה להציל מכל רעה ומכל נגע ופגיעה
3. לשמור תמיד וברחמים להופיעה בכל רגע וכל שעה ליקר כבוד גדו
4. קדו מר ורב עלי הכהן הפרנס ‮…
Related People
1
Related Places
1
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
574
הצגת פרטי מסמך
4050מכתבT-S 8J13.14
Primary language
Hebrew
Recto: Letter of condolence from [...] b. [...] ha-Dayyan (ZL) to Shemuel the physician (peʾer ha-rofʾim). In Hebrew. Dating: Early 13th century, per Cohen. (Information …
1. עמי עשו
2. להדרת כבוד גדולת קדושת פנאת
3. יקרת מעלת צפירת תפארת מרנו
4. ורבנו אור עינינו גיה עפעפינו הודינו
5. והדרינו שמואל שר השרים כתר החס[יד]ים
6. פאר הארופאי‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3666
הצגת פרטי מסמך