Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

3251מסמך משפטיT-S Misc.35.10
Leaves from a Karaite book of formularies, containing formulae for betrothal, divorce, and liturgy for mourning the dead, for use in Jerusalem and Ramla. The …
T-S Misc.35.10 1 Recto, Right Side
1. כן וכן דרכמונים טובים ובעת בואי
2. אליה אתן לה כן וכן דרכמונים אחרים
3. שילום המהר המוקדם שלה וישאר
4. לה עלי ועל נכסי אח‮…
T-S Misc.35.10 1 Recto, Right Side
1. that many good dinars. And when I will come
2. to her I will give her that many further dinars,
3. the payment of her ‮…
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
- formulary
- qaraite
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1356
הצגת פרטי מסמך
3252מכתבT-S 12.357
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which a son acknowledges receipt of a shipment sent by his father, along with the statement, “And paid the dinar for the capitation …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] דעא
2. קריב אלאגאבה ואלדי אעלם טולדי בה אן קד
3. אתצל לי מן ענד אללה ומן ענדך תוב ועמאמה
4. וא]נ‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3139
הצגת פרטי מסמך
3253מכתבT-S 8J7.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from a teacher (Shelomo b. Eliyyahu?) to (his brother?) Abū Zikrī, complaining, "The master promised to talk to our lord Ḥananel and tell him …
1. סבב אצדאר הדה אלאחרף אלי חצרה אלאך אלעזיז אלשפיק אבו זכרי
2. דאם עזה וינהי אן אלמולא כאן קד אועד אלממלוך באן יקול
3. לסידנ]א רבנו חננאל שצ ויעלמה באני קד‮…
תגים
- education
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2183
הצגת פרטי מסמך
3254מכתבT-S 13J14.5
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham Ha-Kohen, Sar Ha-Eda b. Yiṣḥaq. Dating: ca. 1025–1051 CE based on the years when Shelomo b. Yehuda served …
1. ליקר תפארת כגק מר ורב אברהם הכהן שר העדה [יהי]
2. צור עזרו וצל סתרו ויעטרו וימציאו חן ותקותו ושברו
3. בן כק מ ורב יצחק הכהן נוחו עדן ישא אבירנו שר
4. העדה ב‮…
To the dear, glorious, honourable, great, holy master and teacher Abraham ha-Kohen “Prince of the Congregation”—may the Rock be his aid and his shel‮…
Related People
1
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
959
הצגת פרטי מסמך
3255מכתבT-S NS 321.65
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment. The opening lines are poetic Hebrew blessings and the continuation is in Judaeo-Arabic. Mentions hiding something in a chest lest someone buy it, …
Recto, upper margin:
1. כאן קד פ[
2. דלך פלמא אן פעל [
3. בה חצרתהא וקאלת מא אכ[תמה
4. ארי אן ישתריהם אחד בעדה וק[
5. אלי אלצנדוק ואכתמה אלי אן יצל אמרהא אלצ[
6. ושל‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25526
הצגת פרטי מסמך
3256מסמך משפטיT-S 8J8.20
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document relating to the return of half of the dowry of a woman.
1. אן גמיע אלנדוניא אלדי תכניס הגברת סת אל אל
2. בת רבנו יהודה דודו שצ כלתא דא אן אנתקלת
3. בעד מ טויל אלי חיי העול הבא בלא ולד לא דכר
4. ולא אנתי יעוד נצף אלנ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2211
הצגת פרטי מסמך
3257מסמך משפטיBL OR 6356.1–16
Document date
25 Adar 5443 Anno Mundi (23 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#27) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 7r-v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 25-27) Folio 7r
1. וזכות וחזקת הר׳ יצחק אחיה הנז׳ ובאי כחו לדור ולהשכיר ולמכור ולמשכן ולתת כמתנה ולעשות
2. בהם כפי חפצו ורצונו ככח המכי‮…
Related Places
1
Related Documents
63
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40905
הצגת פרטי מסמך
3258סמי ספרותיT-S Ar.44.54
Inferred date
1066–1108 CE
Notebook of advice composed in reply to questions about a wide variety of matters, e.g. seeking office, choosing a profession, taking a wife, going on …
f.3a no.5
1. אעלם אנך רגל קליל אלעקל לאנך תטלב
2. סלטנה וליס תצלח לך פאטלב אלרחמה מן אללה
3. ואגלס פי ביתך כסאיר אלנאס ולא תטלב מא לא יצלח לך
f.2a no.4
1. אע‮…
Related People
1
תגים
- divination
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3898
הצגת פרטי מסמך
3259מסמך שלטוניT-S Ar. 41.139
Primary language
Arabic
State document, in large oversized chancery script, two words. From a gigantic decree.
Recto
1. والدين ممـ[ـن] حـ[
Related Documents
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39319
הצגת פרטי מסמך
3260מכתבL-G Misc. 13
Document date
8 Tammuz (4900) Anno Mundi (25 June 1140 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
ח72 מכתב מאת יצחק בן אהרן סִ̇גִלְמַאסִי אל חלפון דַהְלַךּ, ח' בתמוז, שהוא 25 ביוני 1140 ו32. Westminster Misc. 13 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 12.6 …
1. כתאבי אלי ח̇צר̈ה מולאי אלשיך אלא̇גל אטאל אללה
2. פי אלכיר בקאהא ואדאם תאיידהא ותבת
3. סעאדתהא וסלאמתהא ונעמתהא ורפעתהא
4. ואחיאהא ומן חסן אלתופיק לא אכלאהא ‮…
Related Places
3
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9114
הצגת פרטי מסמך
3261מכתבT-S 10J24.3 + CUL Or.1080 J174
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter (written by Ṣedaqa Nes), to the head of the exile, Natan ha-Kohen Sholal (d. 1502) in Cairo (the penultimate Nagid), concerning …
1. ושלא היה לו בביתו שום ממון ועתה נודע [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ודברים מוקצים ומקום הנכבד רישומו ניכר ע‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3991
הצגת פרטי מסמך
3262מסמך שלטוניENA 3974.3
Inferred date
1021–1024 CE
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew
Petition to the Fatimid ruler Sitt al-Mulk. Dating (Rustow): 411–14/1021–24. In which the otherwise unknown Yaḥyā b. al-Ḥasan complains that a local amīr has confiscated …
Recto
1. عبدها يحيى بن الحسن من ناحية < >
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. اعلم مولاتنا السيدة خلد الله ملكَها وثبت عزها ببقا مولانا وسيدنا
4. الامام الظاهر لا‮…
Recto
1. Her slave Yaḥyā b. al-Ḥasan from the district of :
2. In the name of God, the merciful, the compassionate.
3. I inform our mistress, the lady—may G‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
19304
הצגת פרטי מסמך
3263מסמך משפטיBL OR 5543.1
Document date
12 Ḥeshvan 5330 Anno Mundi (23 October 1569 CE)
Primary language
Hebrew
Engagement (shiddukhin) agreeement. Fiance: Yosef b. Yehuda Menaḥem. Fiancee: Estīta bt. David ha-Kohen. Currency: Venetian ducats (פרחים זהב בנאדקה). Location: Fustat/Cairo. Dated: 12 Ḥeshvan [5]330 …
1. בסימן טוב והצלחה
2. בפנינו אנו עדים חתומי מטה שדך הבחור הנחמד כ׳׳ר יוסף בכ׳׳ר יהודה
3. מנחם נ׳׳ע את הכלה הבתולה אסתיתה הבוגרת //בת כ׳׳ר [ד]וד הכהן // ואל‮…
Related Places
1
תגים
- 16th c
- shiddukhin
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
31326
הצגת פרטי מסמך
3264סמי ספרותיENA 4193.18
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Astrological text in Arabic script, with interspersed words transcribed into Judaeo-Arabic (late hand) in the spaces between the lines. This demonstrates that even some Jews …
Recto
1. من يوم الاحد وان اردت الهياجان
2. ففي ساعة المريخ من يوم الجمعة وهي
3. سادس ساعة منه وان اردت
4. تحرق قلبه ففي ساعة الزهرة من
5. يوم الثلاثا وهي‮…
Recto
1. On Sunday. If you intend to provoke/agitate (him/someone)
2. then in the hours of Mars on Friday which is
3. The sixth hour of the day and if ‮…
תגים
- astrology
- dimme
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12592
הצגת פרטי מסמך
3265מסמך משפטיT-S 8J4.25
Document date
Monday, 25 Av 1423 Seleucid (19 August 1112 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: End of a court record written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Monday, 25 Av 1423 Seleucid = 19 August 1112 CE. The …
Recto
1. בעשרה דנאניר וסלמתהא אלי אלשיך אבו אלמנא [דנ]ן
2. בחצרה רבנו ⟦ורציא בהא גמיעא⟧ פקבלהא אל
3. שיך אבו אלמנא במחצר מן רבנו והו סאכת
4. פסאלנא אלשיך אבו א‮…
Related People
4
Related Documents
1
תגים
- halfon b. menashshe
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7632
הצגת פרטי מסמך
3266מכתבENA NS 45.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Faraj b. Sāl[im] to Abū l-Fuḍayl Ibn al-Amshāṭī. In Judaeo-Arabic. Not a great deal of the content remains. It seems that the …
Recto:
1. בש רח
2. חצרה מולאי וסיידי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
3. וכבת חאסדתה ואעדאה ומן חסן תופיקה [לא אכלאה
4. גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכר[מה
5. ואמא גיר‮…
תגים
- ib-addenda
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12148
הצגת פרטי מסמך
3267מכתבT-S 18J1.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, probably from Damascus, in which fifteen elders admonish a community in another country to bring to court a merchant against whom a widow held …
1. . . . .]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . . . . . . . . . . . . . . ]. .א. . . .
2. . . . .]. .פד חסאב מפרד לחאדין אלעד . . . . . . . . . .‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3497
הצגת פרטי מסמך
3268מסמך משפטיHalper 331
Document date
17 Tishri 1183 Seleucid (6 October 871 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba, beginning only. The scribe interrupted the draft after the date in the seventh line, probably because the day in the month is mistaken: 17 …
1. ברוך
2. ייי הללויה
3. מציון
4. שיכון
בסימן יפה לנו ולכל ישראל
בשעה יפה בין כאן בין . פה
במזל גבוה יהיה לנו ולכל
ישראל כין הוה במעלי
probably corrected from
‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
637
הצגת פרטי מסמך
3269מכתבMoss. VII,163.1
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Informal note. In Judaeo-Arabic, in a rudimentary hand. Asking the addressee (al-Maghribī Isḥāq?) to convey something to a certain scribe or secretary (kātib), perhaps …
Recto
1. [י]תפצל מולאי אלאך געלת פדאה
2. מן [כל סו] אלמגרבי אסחאק
3. יבלג רס[אלה] סיידנא אלי
4. מולאי אלנזר בתקדמתה
5. לכתב אלכתאב אלי בן סויף
6. באלמ[פ]אוצה אלי אלמ‮…
Related Documents
1
תגים
- arabic script
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
27040
הצגת פרטי מסמך
3270מסמך משפטיT-S 12.678
Document date
1513 Seleucid (1 September 1201–18 September 1202 CE)
Primary language
Aramaic
Legal document. Dated: 1513 Seleucid = 1211/12 CE. The people involved: Thanāʾ bt. Bahāʾ known as אלוישי (the widow, childless); Abū l-Ghayth b. Hiba (her …
1. דשנת אתקיג לשטרות למניאנא
2. ונא דייני דמקצתנא חתימין
3. תנא ברת בהא ידיעה אלוישי [ארמלה]
4. אבי אלגית בן ] הבה ידיעה אלוישי סליקת לקדאם יה אולי מחיקה
5. אבי א‮…
תגים
- levirate marriage
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4072
הצגת פרטי מסמך
3271מכתבT-S Ar.30.295.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th or 13th century. The sender complains about the terrible distress of the congregation "from the beatings and …
T-S Ar.30.295.1r
1. [] . . . . . . . . . כתר
2. [] . . . יכים עטא רב ארוכים
3. [ישמרהו] שומר אמונים ויצילהו
4. []ל חלאים מקים מעפר
5. [דל . . . ] . מן אעלאמה כאם
6. ‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34131
הצגת פרטי מסמך
3272מסמך שלטוניT-S Ar.38.139
Primary language
Arabic
Draft of an official letter or correspondence, in Arabic script. The sender writes to the addressee "al-Amīr al-Raʾīs" that he will remain steadfast in his …
Right margin
1. الحمد لله وحده وصلواته على سيدنا محمد نبيه واله وسلام
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ]من خدمة سيدنا الامير الاجل الريس
3. ادام ال‮…
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34340
הצגת פרטי מסמך
3273מכתבT-S 18J4.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Simḥa ha-Levi (Nīsābūrī), in Alexandria, to Ṣadaqa b. Yaḥyā al-Nāʾib ('the deputy'), in Fustat. He writes about a partnership in a …
Recto
1. בשמך רח
2. תקדם כתבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלגליל
3. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה
4. ועלאה וסמוה וסנאה ותאידה ותמכינה
5. וכבת אעדאה כתב עדה ומא וצלני
6. ג‮…
Related Places
2
תגים
- nisaburi
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3537
הצגת פרטי מסמך
3274מסמך משפטיENA 4010.42 + ENA 4011.23
Document date
147[5] Seleucid (31 August 1163–18 September 1164 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Record in a court notebook. Written and signed by Mevorakh b. Natan. Two complementary fragments, not providing a complete document. A venture on behalf of …
ENA 4010, f.42
1. ]ה במושב הדרת אדוננו
2. ]מו לעולם אלשיך אבו
3. ]ע בן אסד נכבדנו כגק
4. ]שר הנכבד החכ והנב
5. ]הזקנים שצ בן כגק מ
6. ] וולדה אלשיך אבו עלי
7. ]ונא גמיע‮…
Related People
3
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2658
הצגת פרטי מסמך
3275מכתבT-S 13J8.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter in Judaeo-Arabic. A scholar is asked for the hand of his daughter in a complete letter (written calligraphically by a scribe) asking the …
1. אלנץ (?)
2. צדר הדא בקולה בבקר זרע את זרעך
3. ולערב אל תנח ידך כי אינך יודע אי זה
4. יכשר הזה או זה ואם שניהם כאחד טובים
5. מא מקצוד אלחכים פי הדא אלנץ אלמזרוע
Related Documents
1
תגים
- marriage
- suitor
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1220
הצגת פרטי מסמך
3276מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
3 Tishrei 5323 Anno Mundi (2 September 1562 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#53) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 18v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 3 Tishrei 5323 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 18v
1. לא נחאס ולא קמאעו(?) ולא אתאת ולא קרץ ולא מקארצ'ה ולא רהן ולא
2. מעאמלה אן תתעאמל בהא אלכלק ולא דעוא ולא טלב ולא ודאעה
3. ו‮…
Related Places
2
Related Documents
106
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41166
הצגת פרטי מסמך
3277מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1183
Document date
2 Adar 5497 Anno Mundi (3 February 1737 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In Judaeo-Arabic. Dated Monday 2 Adar 5497 AM, which is 1737 CE. ʿEzra b. Eliyyahu Rofe Fayrūz acknowledges a debt of 31 golden …
1. למא כאן בתאריך אלאתנין נהאר אלאתנין אלמבארך תאני יום
2. פי חדש אדר שני סנת התצז ליצירה חצר אחי׳ ואהו׳ עזרא
3. יצ׳׳ו נין המנוח אחי׳ ואהו׳ אליה רופא ידיע פ‮…
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
27904
הצגת פרטי מסמך
3278מכתבAIU VII.E.37
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto:
1. י]צל כתאבי אלי אלואלד אלעזיז אטאל אללה בקאה ונעמאה
2. ומן חסן אלתופיק לא אכלאה ואגמענא ואיאה עלי אסר
3. חאל אן שא אללה ואלדי נעלמך בה אן מן יום אן‮…
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30339
הצגת פרטי מסמך
3279מכתבMIAC 23973.5
Primary language
Arabic
Letter from an unknown sender to an eparch. The sender acknowledges receipt of a letter from the eparch, in which the eparch reported having sent …
Recto
1. [بسم الله الرحمن الرحيم]
2. مملوك الحضرة السامية الـ[ـا] جلية الكريمة
3. ثبت الله قواعد مجدها ووطد سعدها واهلك عدوها وضدها يقبل الارض
4. بين يديها ا‮…
Recto
1. [In the name of God, the Merciful and Compassionate.]
2. The slave of the lofty, most glorious and munificent presence—
3. may God establish the fo‮…
Related Places
1
תגים
- qasr ibrim
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40173
הצגת פרטי מסמך
3280מכתבENA 2804.4
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter fragment on behalf of the lepers of Tiberias to Efrayim b. Shemarya in Fustat. Dating: ca. 1007–1055 CE, based on the years Efrayim b. …
1. שלום] ממלאכי השלום וסוכת שלום
2. אוהב שלו]ם ורודף שלום הוא כבוד גדולת
3. [קדושת מר ור אפ]רים החבר היקר והנכבד והמיוקר
4. ] בן כב גק מרנא ורבנא שמריה רוח
5. [יו‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
684
הצגת פרטי מסמך
3281מכתבT-S 16.229
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment reporting about a dignitary in prison from whom a declaration was taken to be given both in a Jewish and a Muslim court. …
1. . . . . . .]ל[. .] אם לה אנא אכתב אלי מולאי אלריס
2. . . . . . . . . . .] אליהוד ותצורהם ואלוקת מא יחתמל
3. ואלסלטאן פמא ימכן אצחאב אלסיוף מן אלצלם פבעד
4. ‮…
Related Documents
1
תגים
- prison
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3458
הצגת פרטי מסמך
3282רשימה או טבלהT-S AS 146.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts of an ʿaṭṭār (druggist/perfumer) including names of persons, goods, and sums of money. Handwriting of the court scribe Yosef b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi …
1. . ]רפה אלוזן . . . . יו ס
2. . ]תמן עלי מחאסן כב
3. א]לקנד אלוזן לב אלתמן
4. . . . ] אבו אלעז ט
5. . . . . ] סר אלוקה וסך אלתמן
6. . . . . ] אבו אלעז יג
7. עיד קדח ו‮…
תגים
- account
- attar
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4099
הצגת פרטי מסמך
3283מסמך שלטוניT-S Ar.46.89
Primary language
Arabic
Small fragment of a decree. Reused for Judaeo-Arabic literary work.
Recto
ـ]ـامر حقيقا وبالاستخدام جديرا خليفا
Recto
ـ]ـامر حقيقا وبالاستخدام جديرا خليفا
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35943
הצגת פרטי מסמך
3284מסמך שלטוניT-S Ar.39.391
Document date
548/549 Hijrī (1153–1154 CE)
Primary language
Arabic
Petition to the Fatimid vizier Al-ʿAbbās requesting an allowance in grain to be paid to the petitioner in yearly installments. Dating: 548–49/1153–54. (Information from CUDL.) …
Recto
1. الافضلى السيفى الناصرى ا[لــ]ـكافل لقضاة المسلميـ[ـن الهادى]
2. لدعاة المومنين عضد الله به الدين وامتع بطول بـ[ـقائه امير المومنين]
3. وادام ‮…
Recto
1. al-Afḍal, sword of Islam, the defender, the protector of the judges of the Muslims [and the guide]
2. of the dāʿīs of the believers, may Go‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18576
הצגת פרטי מסמך
3285מכתבT-S 8J22.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by a young weaver to a woman, probably his aunt, reporting that he is looking for a place to stay and for work. …
1. מעי .[. .]מא חצלו ידי שי אני[. . . . . . . . .
2. פי אסכנדריה ולא ענדכם פבקית תרך ובלית
3. בקואם מא יכאפו אללה ולעל אכי קד קאסאהם
4. וקד אכצר מקאמי מעהם ואנ‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3676
הצגת פרטי מסמך
3286מסמך משפטיT-S 13J1.23
Document date
Av 1404 Seleucid (July 1093 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document involving a man from Alexandria and signed by ʿAmram the banker son of Ezra, Head of the Congregation, the Alexandrian', issued in Fustat, …
1. שהדותא דהות באנפנא אנחנא שהדי דחתמות ידנא לתתא בשטרא דנן בחמשה בשבה
2. דהוא שלהי ירח אב דשנת אלפא וארבע מאה וארבע שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט
3. מצר‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
928
הצגת פרטי מסמך
3287מכתבT-S 10J30.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Dāʾūd, the muqaddam of Bilbays, to Eliyyahu the Judge. Dating: early 13th century. He describes how he saved an estate of an Alexandrian …
Recto:
1. אלממלוך אלאצגר
2. דאוד
3. בש רח
4. וצל כתאב אלמולאי אלואלד אלאגל
5. אלמתפצל אלדיין אלבארע אלעאלם אלפאצל
6. מורינו ורבנו אליהו הדיין המשכיל
7. החכם והנבון שצ ו‮…
Related Places
2
תגים
- report of death
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7938
הצגת פרטי מסמך
3288מכתבT-S 13J13.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Bū Manṣūr b. Abū Saʿd Shemuel to Avraham al-Maḥallī al-Talmid (the student/scholar). Addressed to Fustat, the synagogue of the Palestinians, situated in Zuqāq …
1. ואמרתם כה לחי ואתה שלום וביתך שלום
2. ממלוכה בו מנצור
3. בן בי סעד נע.
4. ממלוך כגק מר ור אברהם התלמיד המבין המלמד החכם
5. והנבון ישמרו אלהינו ויהיה בעזרו ויצי‮…
Related Places
2
תגים
- personal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3219
הצגת פרטי מסמך
3289מכתבJRL B 4089
Inferred date
1135–1135 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 21a + 21b. Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135 CE. Fragments of four or five …
JRL Series B 4089 verso
1. .....[....................
2. אלתמן גפד וצח וזן אלגוניה אלאכרא
3. בהארין גיר סבעה ארטאל סער ה מ
4. אלתמן ט פ דינ ולה מן תסלים יאקות ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- customs
- ib-untranslated-eng
- ib2
- india book
- india book unedited
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5233
הצגת פרטי מסמך
3290מכתבENA 4100.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from David b. Azarya (Gil: David b. Daniel) to a personality in Fustat asking him to settle the matter between Mufarraj b. Sulayman and …
1. בשמך רחמנא
2. קד עלם אללה תע שדה שוקי אלי רבנו אטאל אללה
3. בקאה ואדאם עזה ותאיידה ועלאה ותמכינה וכבת
4. אעדאה ואתצל בי אנה טלע אלי קאהרה ושק עלי
5. כיף לם אגת‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
794
הצגת פרטי מסמך
3291מכתבT-S 8J15.24
Inferred date
1100–1100 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 1. Letter from Mukhtar b. Yaʿaqov to Abu l-ʿAlā Ṣāʿid b. Naja describing Ḥasan b. Bundār's assistance. Abu l-ʿAlā Ṣāʿid, the "Trustee", was …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם
2. עזה ונעמאה וכבת אעדאה אעלמה שדה שוקי
3. אליה וארתיאחי נחוה אסל מן אללה אן ימן באלאגתמאע
4. עלי אפצל אל‮…
recto
1. I am writing to you—may God prolong the life of my lord, the illustrious Sheikh, and make
2. his honored position and well-being permanent and c‮…
Related People
9
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5436
הצגת פרטי מסמך
3292מסמך משפטיT-S 13J1.2
Document date
7 Iyyar 4775 Anno Mundi (29 April 1015 CE)
Primary language
Hebrew
Court record from 1015 concerning a woman in Ramla appointing a representative to sue her Damascene husband who had disappeared two years earlier without leaving …
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו בית דין והעדים החתומים
2. למטה ביום ששי בשבעה ימים בחודש אייר בשנה ראשונה
3. שלשבוע ב דהיא שנת ארבעת אלפים ושבע מאות ושבעים ו‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
925
הצגת פרטי מסמך
3293מכתבT-S 13J14.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter containing a note of congratulations for a marriage contract and wishing the new husband a fertile union, citing the biblical blessing conferred on Ruth …
1. לזקיני ופאירי ונזרי וכתר ועטרת ראשי ומחמד עיני ואלופי
2. ומיודעי הוא כב גד מ ור אפרים החבר החכם והנבון האדיר
3. המופלא הבקי בחכמה המובהק המאיר באור השחר ‮…
תגים
- personal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3237
הצגת פרטי מסמך
3294מסמך משפטיT-S 6J2.1
Document date
20 Sivan 4964 Anno Mundi (28 May 1204 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Levirate case in which a widow appoints an attorney to sue her brother-in-law with the demand either to marry or to free her. Zayn …
1. למא כאן יום אלגמעה והו יום עשרין מחדש
2. סיון משנת קסד אקנינא מן זין אלדאר ברת
3. זכריה הזקן הנכבד נע אלמנת יפת בר שלה מקדסי נע
4. באנהא וכלת מאיר הבחור היק‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1815
הצגת פרטי מסמך
3295מכתבCUL Or.1080 J130
None
recto
1. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם געמאך ומן תופיקה
2. לא אכלאך ען חאל סלאמה ושוק אליך קרב אללה אלאשתמע ביך עלי כיר ומא
3. תחב עלמה יאמולאי‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ואל
2. ימנע ממך הצלחה, כאשר שלומי טוב אבל אני מתגעגע אליך. יקרב אלוהים את‮…
תגים
- flax
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5652
הצגת פרטי מסמך
3296מכתבT-S 8J24.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Half of a letter (left side of recto, right side of the three lines of verso) from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family …
1. ] כתאבי
2. ] ואדאם עזכם ונעמאכם ומן
3. ג]מע שמלי בכם קריב ברצך
4. ].אה ושלום למען שמו הגדול
5. ]וא דלך אני מן פצל אללה תב ותע
6. ] אללה אבדא בל אנא משתגל
7. ]ע יוקי ‮…
תגים
- trade
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3709
הצגת פרטי מסמך
3297מכתבT-S 8J38.3
Primary language
Hebrew
Letter draft in Hebrew, opening with the report of the writer that he had expedited the collection of the monies pledged for the poor on …
1. עתה צעיר עבדי העבדים מודיע לרבותיו הקדושים המורים
2. כי לא עברם על מצותם כי הוא עוסק במצותם וכי הוא
3. ידי הגבאים והקהל המתנדבים כדי שימהרו
4. הנדבה ממחרת ה‮…
Related Documents
1
תגים
- draft
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3836
הצגת פרטי מסמך
3298מסמך שלטוניT-S NS 277.202
Primary language
Arabic
Lower left corner of a fiscal document in Arabic script. Related to agrarian administration. On verso there is piyyut.
1. ]العادة نابها(؟) فيها حتى صار جميع المزدرع
2. من الفدن خمسة واربعين فدانا وثلثة ستم(؟)
Verso
1. ]العادة نابها(؟) فيها حتى صار جميع المزدرع
2. من الفدن خمس‮…
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24652
הצגת פרטי מסמך
3299מסמך משפטיYevr. II A 1241/5
Document date
16 Nisan 5433 Anno Mundi (2 April 1673 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal document. Date: Nisan 16 Nisan 5433 AM (1673 CE). Location: Cairo. The previously unmarried bride is Farj bt. Yeshūʿa b. Yiṣḥaq and the …
1. בסימן טוב ובהצלחה
3. ביום חמישי בשבוע והוא ששה עשר יום מחדש ניסן המ׳ חמשת אלפים וארבע מאות שלושים ולשושה
4. שנים לבריאת העו‮…
Related Places
4
תגים
- 17th c
- karaite
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40232
הצגת פרטי מסמך
3300מכתבT-S 13J21.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Zikrī b. Abū l-Riḍā to Yeshuʿa b. Zekharya (same addressee as T-S AS 161.172). He expresses sorrow that he had neglected his …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] ן [ . . .
2. . . . . . . . . . . ] עבדך בו זכרי אבן אבו אלרצא נע
3. אלי חצרת‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3327
הצגת פרטי מסמך