Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Writing exercises in both Hebrew and Arabic script, with a fascinating array of drafts and calligraphic practice across both languages. The ink and penstrokes appear …
אין רשומות קשורות
Accounts in Hebrew. Late. Currency: gold peraḥim. Mentions the name ʿAlī Zāghlūl and Yiṣḥaq Pereṣ on the recto and verso, respectively. Requires further examination.
Writing exercises in epistolary Judaeo-Arabic. The dating is 18th- or 19th-century based on the paleography. The instructor provided phrases with model handwriting in the headings …
Verso: Jottings and probably some accounts in Arabic script (mentions something embroidered / muṭarraza). The main text on recto is piyyuṭ.
None
דיון אחד
Accounts in Arabic with Greek/Coptic numerals. Very detailed and well-pressed. 14th-16th centuries based on the paleography. Requires further examination.
Arabic script (VMR)
י]ום אלגמאע אלאולה מן סיון ערפנא אללה ברכתה
תעתוק אחד
Accounts primarily in Ladino with a wide variety of loanwords from Ottoman Turkish and Judaeo-Arabic. Dated in the third column of the verso as 11٥9 …
Page from a notebook containing drafts or accounts. One paragraph mentions a certain Abū Maʿālī who received 7 (dirhams?) on behalf of the cantor and …
Two legal notes, amidst sundry other jottings, mostly calendrical (including the names of months in both Hebrew and Romance—perhaps Ladino). The first note states that …
List. Perhaps for the distribution of bread for the week of Noaḥ. In Judaeo-Arabic. Recipients include: Ibrāhīm al-Ṭawwāf; Abū l-Ṭāhir al-Khādim; Abū Naṣr al-Khādim; al-Dayyan …
Ottoman-era accounts, might be Arabic but some words have Ottoman Turkish suffixes. Needs examination.
Document containing signatures, including those of Yiṣḥaq b. Mevorakh, Avraham b. Maṣliaḥ ha-Talmid, Subah ha-Kohen the cantor, Shelomo b. Ṭuviyya b. Binyamin, Hiba ha-Kohen b. …
Accounts in Arabic script. Late.
Accounts in Arabic script.
Recto: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Verso: Undeciphered text in Arabic script.
There are multiple fragments under this shelfmark; some of them are joins. B, fol.1 - Accounts, in Arabic script.
Small fragment of accounts (probably) in Judaeo-Arabic. Mentions ʿAlī; Ḥāmid; Nāṣir; Avraham; Kuraym; Abū l-Faraj.
India Book III,21: Two accounts of Ibn Yiju written in Aden c. 1140–45 about transactions with the nakhūdā Abū ʿAbd Allāh Ibn al-Katāʾib,. This is …
2 תעתוקים 2 תרגומים
Accounts in Judaeo-Arabic. Dated: Tuesday, beginning of Kislev 1527 Seleucid, which is 1215 CE.
Accounts of the bookseller. People mentioned: Bū l-Khayr, Bū l-Fakhr. See also the description for the whole notebook Bodl. MS heb. f 22/19–52 (PGPID 33686).
תעתוק אחד דיון אחד
Accounts in Judaeo-Arabic and an unclear numeral system (Coptic?). Mentions several obscure terms; sour grapes (ḥiṣrim); sugar; tutty; al-ḥakīm; jars of wine
Accounts in Judaeo-Arabic regarding sums of money owed by Umm Waḥsh. There are also jottings of accounts in Arabic script, probably the earlier use of …
Account of calculations for Se[ñores] Pinto and Bibas on 27 Tevet 5566AM which is 17 January 1806CE. The calculations cover a wide array of coinage …
Late, detailed, narrative account entries in Judaeo-Arabic. The paleography and coinage in use (Ottoman jadīd) support a dating estimate of 16th- or 17th-century. Each entry …
Accounts in Arabic, perhaps part of a wider ledger given the number of interrelated fragments in this series. Dating is 16th-century or later based on …
Memorial list. Bottom part of what was probably a huge document. Very faded.
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. On verso Hebrew literary text. (Information in part from CUDL)
Bifolium of potential state accounts in Judaeo-Arabic on large pages (~12cm) listing immense sums of money. Dating: 18th- or 19th-century based on the paleography and …
Business accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions silk; Ṣāfī; pepper.
Neatly written accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions the term 'maṭbakh' several times and possibly honey at the top of verso. Dating: likely …
Memorial list for the family of "al-Rayyis Abū l-Ḥasan, the family of our holy rabbi (Rabbenu ha-Qadosh. Mentioning many names including multiple Ḥananels and Shemuʾels, …
Lists in Judaeo-Arabic and Hebrew related to communal contributions that are organized in a format similar to JRL SERIES C 63 (PGPID 31913). In the …
Record of a collection containing 22 names with Coptic numerals. On verso 5 names are repeated with the same numerals, the beginning of a final …
Late accounts with Hebrew numerals. Mentions names such as Sirāj al-Dīn (שראג אלדין); ʿUbayd b. Abū ʿUbayd; Masʿūd; ʿAbd al-Qādir. (Information in part from CUDL)
Account. Revenue of the qodesh from rent, ca. 1230. A small strip of paper, of which the upper part is missing, written on both sides. …
Minute fragment of accounts in Arabic on recto. Medieval-era.
Commercial accounts. In Judaeo-Arabic. Late. Listing many names and goods– mostly of which are clothing or fabric items. Some of the spellings and surnames are …
Late account in Judaeo-Arabic and Arabic. Possibly mentions "Azharī" in the first row of entries on the recto. Requires further examination.