Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11411 תוצאות

  1. 3651מכתבT-S Ar.39.188

    Primary language
    Arabic

    Mercantile letter in Arabic script. Dating: Probably 11th or 12th century. The sender mentions requesting the 'marsūm' and something which came out to 700 dirhams; …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    20802
    הצגת פרטי מסמך

  2. 3652מכתבT-S 13J22.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Barhun Levi b. Ishaq concerning a deceased man, a debt, and power of attorney. He informs the addressee, whose name is lost, that …

    1. על שמך
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם עז[ה
    3. נת ללערב ען סלאמה ואלחמד ללה ו[
    4. ומן אללה אסל אלאגתמאע במנה ואן כאן [
    5. ען אכבאר מולאי פיצלני מא יסרני וי[
      6. ‮…
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    1034
    הצגת פרטי מסמך

  3. 3653מכתבT-S NS J295

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Shelomo b. Eliyyahu to a certain Abū l-Barakāt, reporting that he spent Shabbat in Qalyūb and traveled onward to Alexandria, …

    1. אלדי אערף אלואלד אלמבארך אבי אלברכ[את]
    2. [ו]פקה אללה תע אלי רצאה אן אסבתנא פי
    3. קליוב ואכ[רי]נא מנהא אלי אלתגר אללה יחסן
    4. אלעאקבה בפצלה תע ואלא[גתמא]ע‮…
    Related Places
    2

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1988
    PGPID
    1426
    הצגת פרטי מסמך

  4. 3654מכתבYevr. II A 1857

    Primary language
    Hebrew

    A thank you letter to Moshe b. Yosef in Kokizov from Simha Ishaq b. Moshe in Luzk

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    27662
    הצגת פרטי מסמך

  5. 3655מכתבENA NS 15.15

    Primary language
    Arabic

    Document in Arabic script. Possibly a letter, or possibly a magical text related to verso: wa-yaʿ[..] al-baḥr li-dhālika wa-hāja wa-lā yastaṭīʿ aḥad ʿalayhi. . . …

    Related Documents
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12017
    הצגת פרטי מסמך

  6. 3656מכתבT-S 8J16.20

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Verso: Communal letter in Hebrew and Judaeo-Arabic, referring to the distress and wars of the prior year. Refers to our rabbi Yosef the Ḥaver in …

    Related Documents
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    1963
    הצגת פרטי מסמך

  7. 3657מכתבENA 4020.58

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Official letter to 'the gate of the yeshiva,' that is, the yeshiva of Maṣliaḥ Gaʾon. Dated: Kislev 1442 Seleucid = November/December 1130 CE. The bearer …

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6877
    הצגת פרטי מסמך

  8. 3658מכתבT-S 13J20.27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the widow of a physician, a distant relative of the Nagid Shemuel b. Hananya (ca. 1140-1159), implying that she will be compelled to …

    1. אלעבדה בנת בן אלששי אלדי
    2. כאנת זוגה בו אלפרג אלטביב
    3. אלעבדה תנהי אלי הדרת מרינו ורבינו אדונינו
    4. שמואל הנגיד הגדול שר השרים ונגיד הנגידים
    5. ימין המלוכה נ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3316
    הצגת פרטי מסמך

  9. 3659מכתבT-S 10J10.29

    Letter from Nissim b. Ḥalfon, probably in Tinnis, to Nahray b. Nissim in Fustat. Around 1046. The writer is about to travel to Palestine. Mentions …

    recto

    1. [כתאבי אטאל אללה בקא מו]לאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסלאמתה

    2. ו[ מ]ן סיואן ען סלאמה ונעמה ואלחמד

    3. ללה וק[ד כנת אנפדת א]לי מולאי כתב לם אחציה‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך,
    2. .... בסיון. שלומי טוב ואני מאושר, תודה
    3. לאל. שלחת‮…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5808
    הצגת פרטי מסמך

  10. 3660מכתבT-S AS 148.95

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of appeal for charity. In Judaeo-Arabic, with a long Hebrew introduction. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17541
    הצגת פרטי מסמך

  11. 3661מכתבT-S NS 324.16

    Primary language
    Hebrew

    Small fragment of a letter in Hebrew. Wide space between the lines. "I arrived safely in Sambūṭya (=Sunbāṭ)... may His blessing fall on him and …

    1. הגעתי שלום לעיר סנבוטיה [
    2. ברכתו תחול עליו ועל חמודו לטוב ואני בעזרת
    3. שמים מסכים ללכת לדמיאט //אי כפתור// ומשם לתניס //אי חנס// ללכת [

    Margin:

    1. מושב‮…
    Related Places
    2

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    25670
    הצגת פרטי מסמך

  12. 3662מכתבT-S AS 148.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mostly effaced note specifying sums of money. Accounts on verso. (Information from Goitein's index cards)

    1. יא מולאי קד [ . . . . . . . . . ]לאי אלנאמן אלרדה אלק
    2. אלסודא אלדי [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. שיך
    4. אלשיך [ . . . . . . . . . . .‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4151
    הצגת פרטי מסמך

  13. 3663מכתבT-S NS 324.99

    Primary language
    Hebrew

    Probably fragment from an Hebrew poetical letter

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    25752
    הצגת פרטי מסמך

  14. 3664מכתבT-S AS 151.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Possibly in the hand of the court clerk Yosef b. Shemuel b. Seʿadya. The letter opens with condolences for the addressee's loss. …

    1. ותשועת צדיקים מייי מעוזם בעת צרה
    2. נחמו נחמו עמי יאמר אלהיכם
    3. כאיש אשר אמו תנחמנו אנכי אנחמכם
    4. ובירושלים תנוחמו
    5. ומא אקדר אעזיך בל אקול אללה ילהמך
    6. אלצבר‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4192
    הצגת פרטי מסמך

  15. 3665מכתבBodl. MS heb. d 75/26

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Probably a letter of appeal for assistance. Written in a high register with eloquent formulae of praise and patronage. The addressee has …

    1. כאדמהא אלאצגר
    2. [בש]מ רחמ
    3. אחסאן אלחצרה אלעאליה אלאגליה אטאל אללה פי דרוה אלעז בקאהא
    4. ואדאם פי דרג אלעלו ארתקאהא ואעלי שאנהא וכלמתהא וחרס מן
    5. אלגיר מדתה‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 26 recto
    • 26 verso
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    19456
    הצגת פרטי מסמך

  16. 3666מכתבENA 4100.12

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6887
    הצגת פרטי מסמך

  17. 3667מכתבT-S 16.25

    None

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7469
    הצגת פרטי מסמך

  18. 3668מכתבT-S AS 181.72

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Letter in Arabic script, with several phrases in Hebrew mixed in. The writer may be named Abū l-Faraj (upper right of recto, although this is …

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    22550
    הצגת פרטי מסמך

  19. 3669מכתבMoss. Ia,20.1–2

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter and responsum sent by Shelomo b. Yehuda to an unidentified person in Fustat (perhaps Avraham ha-Kohen b. Yiṣḥaq). Dated: 19 December 1029 CE. (Information …

    First fragment, bottom

    1. צול כתאבך יא ידיד נפש ומשוש לב יום אלגמעה יא מן טבת וסרני
    2. סלאמתך אדאמהא אללה לך ולי פיך במנה ודכרת פיה אפצאל אברהם בסלאמתה
    3. א‮…
    Related People
    1

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    1988
    PGPID
    881
    הצגת פרטי מסמך

  20. 3670מכתבT-S 18J3.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the daughter of Yosef b. Yoshiyya, in Damascus, to her younger cousin (father's brother's daughter) and daughter-in-law Sitt al-Nās bt. Moshe b. Yoshiyya, …

    Recto:

    1. אלפרג מן אללה
    2. וצל כתאבך יא בנתי ואעז אלכלק ענדי אללה יגמע שמלי
    3. בך קריב ואנתי תערפי עטם מחבתי לך ומנזלתך
    4. פי קלבי ומא קטעת כתבך ענכי אלא אן אל‮…

    Partial translation

    1. ...
    2. ...
    3. ...
    4. ...
    5. ...
    6. ... But in spite of the enormity of my grief and bereavement,
    7. your place in my heart is great...
    8. ...
    9. ...
    10. I ‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8116
    הצגת פרטי מסמך

  21. 3671מכתבBodl. MS heb. c 28/64 + CUL Or.1080 J125 + DK 357

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū l-Faraj the father-in-law of Shelomo b. Eliyyahu to his son-in-law Shelomo b. Eliyyahu. In Judaeo-Arabic. Admonishing him to treat his young wife, …

    1. ותמן ולא תסאל מא גרי בינו ובין [. . . . . . . . . . .
    2. זוק וגבה אלשיך עמראן וטלב מנהא אלכרי ודנו. .
    3. עליא מא תלקאה פי ראס אבנהא וקד טלבת
    4. אלגיר אן בכת‮…

    תגים

    3 תעתוקים 2 דיונים

    • 64 recto
    • 64 verso
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2526
    הצגת פרטי מסמך

  22. 3672מכתבT-S Ar.16.64

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    20166
    הצגת פרטי מסמך

  23. 3673מכתבMoss. VII,145.2

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from someone calling himself Raʾs al-Kull (a title of the yeshiva, in the address) to somebody in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    27028
    הצגת פרטי מסמך

  24. 3674מכתבBodl. MS heb. b 18/22

    Primary language
    Arabic

    Business letter in Arabic script from an unknown trader to another unknown trader regarding textiles: Siqillī, Ṭabarī, and Sūsī cloth. Second half of the eleventh …

    תגים

    תעתוק אחד

    • 22 verso
    • 22 recto
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    19303
    הצגת פרטי מסמך

  25. 3675מכתבENA 1822a.62

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: Letter or letter draft. There is a poetic introduction in Hebrew, with wide space between the lines. The marginal text is Judaeo-Arabic, filled with …

    Related Documents
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11597
    הצגת פרטי מסמך

  26. 3676מכתבENA NS 48.8

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB II, 51. Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq about turmoil in Yemen and measures taken by Abu Zikri Kohen for ensuring Khalaf’s rights after the …

    Main text

    1. ואנ[...] 

    2. יצל עבדה [... אדאם]

    3. אללה עזה מן [...] 

    4. חואיגה וסאנח מה[מאתה ...]

    5. טרא עלי עבד חצרת[ה מן מרץ ואלדה (?) פי חדש ... אלי] 

      6. ‮…

    Recto, main text

    Recto, Main Text:

    1. 1-4: I [hope]

    2. to receive [from you, my lord—may]

    3. God [make permanent] your honored position!—[a letter, i‮…

    Related People
    7
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד 2 תרגומים

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5407
    הצגת פרטי מסמך

  27. 3677מכתבENA 4009.5

    Primary language
    Hebrew

    Two epistles addressed to Ḥasday ibn Shaprut (d. c. 970), the first from a notable of Bari, the second from Yehuda b. Yaʿaqov of Rome. …

    Related Places
    3

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11704
    הצגת פרטי מסמך

  28. 3678מכתבT-S 12.278

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mercantile letter. In Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: 11th century. Refers to coming to Alexandria and staying on the Nile or at sea for 3 days. …

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    19930
    הצגת פרטי מסמך

  29. 3679מכתבJRL B 4173

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Quite faded. Discusses how a certain person has always acted with beneficence; mentions "fear" at least twice; mentions sayyidnā; payments; asks …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    28644
    הצגת פרטי מסמך

  30. 3680מכתבT-S AS 83.258

    Primary language
    Hebrew

    None

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34610
    הצגת פרטי מסמך

  31. 3681מכתבENA 1822a.48

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Avraham ha-Ḥazzan b. Yaʿaqov, in Tūnis, to his brother Peraḥya b. Yaʿaqov, in Palermo (Siqilliyya). The letter deals with a matter of ḥaliṣa …

    1. תקדם כתאבי [אלי]ך יאכי וערפתך פיה אנני מצית לתונס בסבב אלצביה פטלבו מנה וקאלו אן כלוף וצא במא לה ענדכם
    2. דתר מראבטיה ולואתיא וחלק דהב ומאעון כתיר וגא‮…
    Related Places
    2

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2593
    הצגת פרטי מסמך

  32. 3682מכתבT-S 12.822

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Incomplete letter to Moses Maimonides congratulating him on becoming the Head of the Jews of Egypt. Maimonides held this post briefly in the early 1170s …

    Recto:

    1. ]ל כבוד גד קד הדרת יקר צפי תפא מרינו ורבינו
    2. ]ינו וקדושינו גאון מקדשינו זוהר שמשינו עטרת ראשינו
    3. מחמד נפשינו רבכינו ופרשינו רוח אפינו ואור עפע‮…
    Related People
    1

    תגים

    3 תעתוקים

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    4073
    הצגת פרטי מסמך

  33. 3683מכתבCUL Or.1081 2.57

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late letter in Judaeo-Arabic (dated, but confusingly) to Ḥayyim ha-Kohen and Ḥayyim Ṭaliṭ(?) or Shlīsh. The date makes use of 1000 symbol V to indicate …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    19868
    הצגת פרטי מסמך

  34. 3684מכתבT-S AS 204.83

    Primary language
    Hebrew

    Possibly the beginning of a letter to a notable (שרנו ונרנו...)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    36208
    הצגת פרטי מסמך

  35. 3685מכתבT-S 6J4.28

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from the nephew of a Ḥaver (whose eldest son is Abū l-Maʿānī), mentioning the 13th-century judge Anatoli. (Information from CUDL.) The sender might be …

    Recto:

    1. . . .
    2. אכי פי הדא אלמעני חתי לם יפצלה
    3. בינכם באיש נגאובה גלבת פי קצתנא
    4. נקול לה כדלך פחלף לה באלחראם
    5. אני מא נבכל עליך לי במשיי ולא
    6. באלכלאם פלם ‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17104
    הצגת פרטי מסמך

  36. 3686מכתבCUL Or.1080 J209

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Letter fragment, probably. The last two lines and three signatures survive. The format looks like a legal document, but it ends "from those who wish …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    19800
    הצגת פרטי מסמך

  37. 3687מכתבT-S Misc.28.50

    Primary language
    Hebrew

    Probably a letter of appeal for charity. From a certain Yefet. In Hebrew.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    37708
    הצגת פרטי מסמך

  38. 3688מכתבAIU VII.E.67

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Karo y Frances & Company (see tags). 17 Heshvan [5]573 AM (1812 CE).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30367
    הצגת פרטי מסמך

  39. 3689מכתבENA 3765.6

    Primary language
    Hebrew

    None

    1. ויטריחו עלינו בשאילותם אבל נעשה אנו כפי היכולת
    2. להשיב דברים טובים ולהעביר העתים ולחתך הזמנים
    3. עד אשר תנוח דעתם ויתרצו בריכוך אומר ונעשה
    4. עם נכבדנו החב‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    1986
    PGPID
    744
    הצגת פרטי מסמך

  40. 3690מכתבJRL AF 23

    Primary language
    Hebrew

    Fol. 7: Text in Hebrew listing the names of various Nasis, e.g., Ḥizqiyya ha-Nasi and Shelomo ha-Nasi b. David ha-Nasi Rosh ha-Gola. Containing phrases typical …

    Related Documents
    4

    אין רשומות קשורות

    • 7 / 10 leaves, recto
    • 7 / 10 leaves, verso
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38253
    הצגת פרטי מסמך

  41. 3691מכתבJRL Gaster heb. ms 1760/13

    Primary language
    Hebrew

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    32320
    הצגת פרטי מסמך

  42. 3692מכתבENA 3793.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yosef b. Labrāṭ al-Fāsī (Qayrawan) to Yaʿaqov b. Yosef b. ʿAwkal (Fustat). The writer apologizes for a delay in returning a debt of …

    Recto

    1. אטאל אללה יאסידי וריסי וגלילי ואלעזיז עלי בקאך ואדאם סלאמתך ואיאם סעאדתך כתאבי

    2. אליך מן מדינת אלקיר[ואין ען סלאמה ועאפיה נחמד אללה אליך כתי‮…

    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    5693
    הצגת פרטי מסמך

  43. 3693מכתבT-S 10J19.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Efrayim b. Isma'il al-Jawhari, probably in Alexandria, to Yosef b. 'Awkal, in Fustat, ca. 1030. Mentions Palermo and Mahdiyya; ships of Ibn Daysūr …

    recto

    1. כתבת אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאגל ואדאם תאידה ונעמתה וסעאדתה לה' כלת מן סי[ין] 
    2. והו ער'צ'ה עצרת דרך אללה מולאי אמתאלה ואעאדה עליה סנין אן ‮…

    recto

    1. כתבתי, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי הנכבד, אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת חסדו ואת אושרך, בה' בסיון
    2. שהוא ערב עצרת, יודיעך אלוהים, אדוני, כמ‮…
    Related Places
    3

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1989
    PGPID
    1528
    הצגת פרטי מסמך

  44. 3694מכתבT-S Misc.11.228

    Document date
    Primary language
    Ladino

    Letter from Yosef ha-Levi, unknown location, to Binyamin de Curiel, in Cairo. In Ladino. Dated: Adar 5552(?) AM = February/March 1792 CE. Complete. Needs examination.

    Related Places
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38023
    הצגת פרטי מסמך

  45. 3695מכתבT-S 20.166

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a Judaeo-Arabic letter in poor handwriting, including alephs that are often separated by internal spaces and gimels that extend well below the baseline. …

    1. דינאר ורבע  ו . . . . . תלת מאיה דינאר
    2. וקד כאן אלשיך אבו אלברכאת אכרג
    3. אלמסאח(?) ואלעדול ומסחו(?) יתראצו הדה
    4. אלאמלאך פלמא וגד אלאמר ינתקל
    5. אלי אלשיך ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    20100
    הצגת פרטי מסמך

  46. 3696מכתבT-S NS 329.999

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from an unknown writer, probably in Qūṣ, to an unknown addressee, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th century, but this is a …

    Verso

    1. ]ך פיה[
    2. ] פארקה כדמה אלמולי ואללה
    3. אלעטים מא יחסן אלממלוך או יצף בעד
    4. מא יגדה מן אלשוק ואלוחשה אלי מלאזמה
    5. כדמה מולאה פאללה תע יקרב גמע שמל
    6. אלממ‮…
    Related Places
    3

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    4268
    הצגת פרטי מסמך

  47. 3697מכתבCUL Or.1080 5.10

    Primary language
    Hebrew

    Biblical verses. Conceivably from the opening of a letter.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    19768
    הצגת פרטי מסמך

  48. 3698מכתבENA 1822A.75

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB III, 31. Letter from Yeshua ha-Kohen b. Yaʿaqov in Dhu Jibla, Yemen, to Avraham Ibn Yiju, then in Aden, 1150.

    III, 31

    1. וסרנ[י עלם סלאמתה וצלאח]
    2. חאלתה וסאלת אללה סבחא[נה אלמזיד]
    3. לחצרתה מן כל כיר ו[שכרתה]
    4. וחמדתה עלי סלאמתה וסלאמ[ה]
    5. אלעיאל חפצהם אללה ורעאהם וגע‮…

    Recto

    1. [. . . Reading your letter] brought me joy, [because of the news of your well-being and the success] 
    2. of your affairs. I asked God—may He be ‮…
    Related People
    5
    Related Places
    3

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5490
    הצגת פרטי מסמך

  49. 3699מכתבT-S AS 146.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment addressed to "the mother" Sitt Rayḥān (potentially the wife of Eliyyahu the Judge). Dating probably early 13th century. The sender is "perplexed" at …

    1. אלי חצרה אלואלדה אלמנעמה
    2. סת ריחאן ופקהא אללה תע
    3. ונערפהא אנני קד חרת
    4. איש נעמל מע אהל מצר
    5. אל[
    6. ואלגמאעה חתי אלנסא
    7. מצת ענד אלרייס
    8. אלא נרוח . . . . . . ‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4109
    הצגת פרטי מסמך

  50. 3700מכתבAIU VII.E.25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a certain Yehosef to Abū Isḥāq Ibrāhīm. Written on parchment in a crude Maghribī hand. In Judaeo-Arabic, with ~7 lines of possibly unrelated …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30334
    הצגת פרטי מסמך