מכתב: T-S 20.166
מכתב T-S 20.166תיאור
Fragment of a Judaeo-Arabic letter in poor handwriting, including alephs that are often separated by internal spaces and gimels that extend well below the baseline. Several people are named, including Abū l-Barakāt; Abū l-Ḥusayn; Abū l-Faḍl; Aḥmad b. ʿAlī al-Baghdādī (who has run away to Upper Egypt); and Abū l-Fatḥ.
Edition: Elbaum, Alan
Translation:
T-S 20.166 1r
תיעתוק
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).- דינאר ורבע ו . . . . . תלת מאיה דינאר
- וקד כאן אלשיך אבו אלברכאת אכרג
- אלמסאח(?) ואלעדול ומסחו(?) יתראצו הדה
- אלאמלאך פלמא וגד אלאמר ינתקל
- אלי אלשיך אבו אלחסין סכת ענה ודלך
- קבל ישתרו הולאי אלשיוך פמתי וצל
- פי הדא אלבאב אמר כאן הדא גואבה
- וכאן דכר חאל חאצל ית/על/ק באלשיך אבו
- אלפצל איאם(?) אבו נגארה . [
- באחמד אבן עלי אלבגדאדי אלתא[
- הרב לאגל דלך אלי אעמל אלצעיד והו
- מתצרף בהא ואמא חדית אלכראג פקד
- נפדת כתבי אליך ודרגהא מטאלעאת
- תתצמן בדל מא דכרה אלמולא אלצדיק(?)
- והו עשרה ואנפדת איצא תראגה
- . . . אפתתא אן יכתב עני פיפעל
- ]כל דלך אנפדתה אלי אבו אלפתח
- ]אלכא . . . ו . . תה אן לא יפעל שי
- ]א מא כנת אנת מעה פיה בעד
- ]ן תאכדא ראי אלמולי אלצדיק(?) ומשורת[ה
- ] פי גמיע מא יעמל פאן קצר אבו אלפתח
- ] . לא אנת דלך ומא אלמעקל(?) אלא
- ] . . . . . . [
תרגום
T-S 20.166 1v
