Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11411 תוצאות
  1. 2851מכתבENA 2556.3

    Letter draft addressed to Abū l-Ḥasan, starting with a taqbīl clause. The writer asks the addressee to sell some commodity (hādha l-ʿadl) for whatever price …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  2. 2852מכתבT-S AS 150.156

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely ca. 13th century. Mentions Mūsā al-Ṣay[rafī?], Sayyidnā, "not sleeping at night," and Cairo. (Information in part from …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 2853מכתבT-S NS 325.184

    Letter of appeal for charity from ʿAzūza the Maghribīyya. Dating: ca. 1090 CE. The scribe, a Byzantine, has been identified by Ben Outhwaite. This scribe …

    recto

    1. לכבוד גדולת קדושת הדרת נזר ועטרת 
    2. לכל קהל הקודש החסידים [ה] צדיקים החכמים 
    3. והנבונים משמים [אלהינו יש] מרם לחיי עד 
    4. אמן. אמתכם עזוזא אל[כ]בירה‮…

    recto

    1. To the honourable, great, holy, glorious crown and diadem
    2. to all of the holy community, who are pious, righteous, wise
    3. and have understanding‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 2854מכתבMoss. Ia,28

    Letter from Abū l-Surūr and Abū Saʿd to Yakhin b. Netanel. The letter consists almost entirely of congratulations (for a newborn son?) and good wishes …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 2855מכתבT-S 8J11.20

    Recto: fundraising letter in Hebrew carried by emissaries from Hebron to Egypt. Dating: 15th or 16th century. There are 12 signatures, including Shelomo Ḥalafta who …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 2856מכתבCUL Or.1080 J173

    Letter from the mother of Dā'ūd, in a provincial town, to her son Sulaymān al-Jamal, in Fustat. In Judaeo-Arabic. She complains about a lack of …

    1. מן ואלדת דאוד לסולימאן יצל דוכאן
    2. אלגמל קצר אלשמע אן
    3. שא אללה
    1. כתאבי אליך יאולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם
    2. איאם סלאמתך ובעד אבקך אללה יאולדי ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 2857מכתבMoss. IXa,3.37

    Postcard in Hebrew from Moshe Ḥayy Benaim in Jerusalem to "Monsíeur Le Rabbín" Yosef Ghebra in Cairo. Dated 23 Elul 5670 AM (עת׳׳ר) or 27 …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 2858מכתבT-S AS 215.292

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (narrow vertical strip). Mentions the name Khalaf b. [...] on verso.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 2859מכתבJRL B 3771

    Letter written by a man to his nephew. The lines preserved are mostly in Hebrew and mention the addressee's father. Dating: Probably no earlier than …

    1. ....]...א אליך אלמראס[ל]
    2. .אל]לה עלוא והכל בידי שמים
    3. .כם הכל ולא שכחתי אותו
    4. והיה ביני ובינך תודיענו מה
    5. ...].[..]ואודיעך שדודך מתאוה
    6. .........]מאצל א‮…

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  10. 2860מכתבT-S 10J9.33

    Letter in the hand of Avraham b. Natan, probably addressed to Mevorakh b. Saʿadya with blessings for his son Moshe. Explaining the circumstances surrounding the …

    1. בשמ רחמ
    2. צבח אללה אדוננו באסעד צבאח ויגיעו שנים רבות ויראהו תורת רבנא משה
    3. וחופתו ויעשה לו נס כשם שעשה לאבותנו אתצל בי עתב חצרתהא פי
    4. מעני אלד[ינא]ר ל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 2861מכתבJRL B 8033

    Small fragment of a document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE), maybe a letter. The other fragments under this shelfmark …

    אין רשומות קשורות

    • 3 / 3 leaves, recto
    הצגת פרטי מסמך
  12. 2862מכתבT-S 13J25.14

    Letter from Nissim b. Ḥalfon, in Tinnīs, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: August 20, 1046. The writer describes his difficulties. He almost did …

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה
    2. וסלאמתה ונעמתה מן תניס נצף אלול כתמה אללה עליך ועלינא

    3. ועלא כל ישר' באחסן כאתמתה אעלמך יאמ‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך 
    2. ואת שלומך ואת חסדו לך, מתניס, בחצי אלול, יחתום אותו אלוהים‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 2863מכתבENA NS 32.19

    None

    Recto:

    1. בש רח
    2. אעלם חצרה מולאי
    3. אלשיך אלגליל אדאם אללה
    4. עזה אן מוצל הדה
    5. אלרקעה כאן לה עדר
    6. ואצח פי תאכרה פי הדא
    7. אלסבוע פינעם במשאמח/תה/
    8. ושלומה יגדל

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  14. 2864מכתבT-S 20.172

    Letter from the merchant Abū l-Riḍā ha-Kohen in Tiberias to his brother Seʿadya, in Jerusalem. In Judaeo-Arabic with the address mainly in Arabic script on …

    1. אכוה אלכהן
    2. אבו אלרצא
    3. יוי נסי
    4. וצל כתאב מולאי אלשיך אלאגל
    5. אלסיד אלאך אלאעז אדאם אללה
    6. סעאדתה וערפת מא דכרה
    7. ומא כאן אלאמר בינה וביני
    8. הדא אלא כאן קאל תכ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 2865מכתבT-S AS 146.183

    Letter from Yiṣḥaq ha-Levi b. Sh[amār?] to Abū l-Karam [She]ʾerit (or Saʿadya?) b. Peraḥya b. Meshullam b. M[...]. Only the first couple lines on recto …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 2866מכתבCUL Or.1080 1.28

    Poem in honor of a courtier called Moshe (probably Moshe b. Mevorakh, Nagid 1112–26 CE). (Information from CUDL.) Same hand as T-S AS 149.115 (PGPID …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 2867מכתבT-S AS 154.24

    Fragment of a letter addressed to al-Kohen [...] Abū l-Bayān. Dating: probably late 12th or early 13th century. Refers to legal queries and/or responsa (fatāwa) …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  18. 2868מכתבT-S NS 226.94

    Letter fragment (lower right corner). In Judaeo-Arabic. Probably from Yefet b. Menashshe to Ḥalfon b. Menashshe (it looks like Yefet's handwriting, and he greets Sitt …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 2869מכתבT-S 13J29.9

    Letter from Ismāʿīl b. Yosef b. Abī ʿUqba, probably in Palermo, to his maternal uncle Yosef Ibn ʿAwkal and to his brothers. Dating: ca. 1030 …

    Recto

    1. מן אטראבלס ואתקאצ'ית שי ממא לי ענד אלנאס ו[                  ] תמן [     
    2. חצל לך פי תמן אלפלפל פי אלמעאמלה מע אלדי אוביע [מנה] ת'ק' רוב' [
    3. כר‮…

    ע׳׳א:

    1. מטראבלס וגביתי סכום ממה שהיו חייבים לי הבריות …. תמורת ….
    2. נכנס לך תמורת הפלפל שבשותפות יחד עם מה שנמכר ממנו ת׳׳ק רבעי דינר ….
    3. בניכוי דמי הה‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 2870מכתבT-S Ar.7.5

    Letter from Avraham b. Natan, possibly in Tyre, to a tenant of his, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Gil identified the sender based on his handwriting. …

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 2871מכתבT-S AS 145.287

    Verso: letter in a different hand, mentioning Avraham b. Hārūn and al-Ṣanīʿa (‘the protege’) the son of Abū l-Karam Ibn Ḥunaykh. (Information in part from …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 2872מכתבT-S 13J26.1

    Letter from Avraham, son of the Gaon, to Sahlan b. Avraham, approximately 1029.

    1. אשרי השלומות ואתריהם וראשי הברכות ותאריהם
    2. ושארי הטובות ודתאיהם והעצמות כל תהלות ופאר מותמד
    3. וסוד מועמד ואדר התום הדר הכרמל והשרון וטיבת אחרית
    4. ושם טו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 2873מכתבT-S 12.414

    Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat, dealing with sundry small business matters. He orders walnuts, sugar, and Sinnārī …

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקאכם ואדאם עזכם
    2. ונעמאכם ומן חסן אלתופיק לא
    3. אכלאכם וגעלכם אבדא פי עאפיה
    4. וסוא דלך אתפצלו אן כאן אלדסת
    5. קד פרג פסירוה לי ‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 2874מכתבT-S AS 149.165

    Letter in Judaeo-Arabic. Concerning business matters, mentioning sums of dinars. Also mentions "the calamity of the old woman (nūbat al-ʿajūz). (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 2875מכתבT-S AS 147.166

    None

    Recto:

    1. שאכר תפצ]לה יוסף בן מתא . [
    2. ב                   ש
    3. כתאבי אלא אלאך [אל]עזיז אלמופק אלסעיד אטאל אללה
    4. בקה ואדם עזה ונעמאה ומן חסן אלתופק לא אכלא‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 2876מכתבT-S AS 185.62

    One line from the opening of a letter, likely a writing exercise. Dating: late 18th or 19th century. Addressed to "my dear father the khwājā …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 2877מכתבT-S 13J23.17

    Letter from Abū l-Surūr b. Ṭarīf to the brothers Abū l-Makārim and Abū Yaʿqub ha-Kohen. The writer describes in detail the severe fever and dysentery …

    1. בשמ רחמ
    2. סבב הדה אלאחרף אלי אלשיך אבו אלמכארם ויעקוב חפצהם אללה ותולאהם
    3. אעלאמהם אן אבו אלרצא אכוהם עלי כטה קביחה תאלף מן אל[נזו?]ל
    4. ואלזחיר אלמפרט וה‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 2878מכתבT-S AS 173.53

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dated: 444, probably 444 AH = 1052/53 CE, but could theoretically be [1]444 Seleucid = 1132/33 CE. Approximately three lines on …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 2879מכתבENA 3681.2

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  30. 2880מכתבCUL Or.1080 J21

    Letter from Ṭoviya b. Moshe, in Jerusalem, to his daughter, in Fustat, April 1040 or 1041. "The following description of the writer's well-being is altogether …

    Recto:

    1. כתאבי אליך יא בנתי מן אלקדס אלמחרוס לתלת בקי מן שהר רגאב (!) ממא אעלמיך יא
    2. בנתי מא פי קלבי מן אמריך אן פי קלבי אלנאר בסבביך ואללה ביניך ובין‮…

    Recto

    I am writing to you, my daughter, from Jerusalem, may God keep it, on the 27th of Rajab. I wish to tell you, my daughter, what I think about y‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 2881מכתבCUL Or.1080 J171

    IB V, 9. Letter from Yosef b. Avraham b. Bundār to Abū Zikrī Yehuda ha-Kohen b. Yosef. Written in Judaeo-Arabic. The first few lines of …

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 2882מכתבT-S 10J13.23

    Recto: Letter from Daniel b. Yaʿaqov (or rather Yaʿīsh?), in Alexandria, to Yiṣḥaq b. Yehuda ha-Kohen al-Dimashqī in Fustat. The writer requests that the recipient …

    Recto

    1. כתאבי אליך יאכי ואעז אלכלק ענדי אטאל אללה
    2. בקאך ואדאם נעמתך וכבת חסדתך ואעדאך
    3. מן אלאסכנדריה ואלחאל סלאמה ונעמה ושוק
    4. אליה שדיד קרב אללה אלאגתמא‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 2883מכתבENA 2808.45

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  34. 2884מכתבENA NS I.62

    Recto: Letter of appeal from a woman who "is among the captives from Palestine." Dating: both Goitein and Gil date this document to the early …

    1. כה אמר ייי שמרו משפט ועשו [צדקה
    2. כי קרובה ישועתי לבוא וצדקתי להגלות
    3. אשרי שומרי משפט עשה צדקה ב ע
    4. אעלם אלגמאעה אלמקדסה זאד אלל[ה
    5. פי גלאלתהא אנני אמ‮…

    Thus says the Lord: Do justice and deeds of charity, for my salvation is near to come and my charity to be revealed (Isaiah 56:1).

    Blessed are tho‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  35. 2885מכתבENA 2804.20 + Moss. Ia,16

    Letter from Shelomo b. Yehuda and nine other Jerusalemites confirming the receipt of ten dinars from Fustat. Dating: approximately 1030 (per Gil) and ca. 1025–1051 …

    א

    1. תראינה ירושלם נוה שאנן אהל בל יצען בל יסע יתידותיו לנצ[ח וכל [חבליו]
    2. בל ינתקו ומעט מהרבה נשארנו כי עונותינו גרמו לנו וחטאינו ענו [בנו כי]
    3. פשענו א‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 2886מכתבENA NS 42.24

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  37. 2887מכתבT-S NS 169.11

    Letter from R. Sherira to R. Yaʿaqov b. Nissim from Qayrawan.

    .............................................(Recto)

    1. .................................. שולח
    2. ....................תחיל אלוף נט' רח' לתלמידיו
    3. .......‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 2888מכתבNLI 577.1/61

    There are multiple fragments under this shelfmark. All are in Arabic script. Center left and center right - Two fragments of the same letter, the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 2889מכתבJRL Gaster heb. ms 1772/7

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 2890מכתבCUL Or.1080 J36

    Letter from Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dated: June 1, 1054. Mentions shipments and details about ships. Also …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף אלאסוא ענך

    2. ברחמתה לז בקין מן סיון כתמה אללה עלינא ועליך באחסן כאתמה ו‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת הגנתך ויסלק ממך כל רע
    2. ברחמיו, בכ"ג בסיון, יחתום אותו אלוהים‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 2891מכתבENA 4100.11

    Letter in Judaeo-Arabic. Last leaf only. The writer is begging for an urgent loan or gift of 5 dinars, on Sunday. A sum of 20 …

    1. יעקב יטאלבה מני פמא כאן ימכנני אמצי ולא יכון
    2. צחבתי ועבדהא יסאלהא תכמיל אלאצטנאע פי
    3. כמסה דנאניר תציר אלגמלה ענד עבדהא עשרון
    4. דינארא סוא פקד אנעמת במא‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  42. 2892מכתבT-S Misc.28.138

    Letter from Mufaḍḍal Ibn al-Ḥaver to Abū l-Maḥāsin. In Judaeo-Arabic. The whole letter is preserved, but the text is extremely faded. In one of the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 2893מכתבENA NS 31.25

    Pen trials, notes, and a drawing. In Persian and Judaeo-Persian. The least-faded text block reads in part, "I am the ẓaʿir Refa'el b. Ḥanuka(?). I …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  44. 2894מכתבYevr. II A 1701

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  45. 2895מכתבT-S Ar.39.329

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 2896מכתבENA NS 55.27

    Letter in Judaeo-Arabic. Handwriting of Avraham Maimonides. Addressed to al-Kohen al-Peqid(?). Giving instructions concerning a visit(?) of Eliyyahu the Judge. Needs further examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  47. 2897מכתבMIAC 204

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 2898מכתבENA 2805.1

    Letter from the Yeshiva to a Jewish community outside Jerusalem.

    ENA 2805, f. 1 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 14-15 (Doc. #11) Fragment of letter from the Yeshiva to a community. SH [11-9-87] (P)

    1. [ ]דות ויתר[
    2. ה]‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  49. 2899מכתבT-S 13J27.1

    Letter from the Nagid David I Maimonides (d. 1300) to the community of Ashmūm. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Concerning someone named Yosef who was in …

    Recto:

    1. הנה אל ישועתי וכול
    2. אל הקהל הקדוש הנכבד קהל אשמום
    3. ישמרם צורם ויאדרם יוצרם ויהיה
    4. בעזרם מאת דורש שלומם
    5. ומכבד מקומם אחיהם
    6. דוד ברבי אברהם זצל
    7. סבב‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 2900מכתבT-S 24.38

    Recto: Letter from somebody, in Minyat Zifta, to the Nagid Avraham Maimonides, in Fustat/Cairo. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1230s. The purpose of the …

    1. נוטה ]קו הפליל מסלפת ממלכת האל[וף
    2. מרי]מה דגל דת משה המבארת תלמוד רב
    3. רבינא ורב אשי המחביר המהדיר יגדיל תורה
    4. ויאדיר הוא אדונינו צניף תפארתינו הודינו ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך