Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter mentioning Abū l-Maʿālī, Josiah and Sittī al-kabīra). (Information from CUDL)
אין רשומות קשורות
Letter from a certain Abū l-Faḍl to his maternal cousin in Egypt. In Judaeo-Arabic. He urges her to make a pilgrimage to the Land of …
תעתוק אחד תרגום אחד
Recto: bottom half of a letter in Ladino from Shemuel Sidi (same as T-S 12.318 and T-S 12.381). Verso: unclear, needs examination. Long list of …
Two fragments from an 11th-century mercantile letter addressed to 'ha-Rav ha-Gadol Nahray b. [...].' Mentions Abū Naṣr.
Letter in Judaeo-Arabic to a certain dignitary named Shemuel, who has a son named Yosef. It opens with a poem. The story conveyed in the …
תעתוק אחד
Letter fragment. Mainly in Arabic script, with one word in Hebrew script. May mention Bilbays. Refers to "the knowledge of medicine" and perhaps a youth …
Upper half of a Hebrew letter addressed to the majlis of (the Nagid) Abū Zikrī (Yehuda) b. Saʿadya. Address in Judaeo-Arabic on verso. Written in …
Addendum/postscript of a letter from Yisrael b. Natan, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. He reports that there is demand in …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Small fragment of a business letter in Judaeo-Arabic in a hand reminiscent of the 11th century Maghribī merchants. One legible phrase: ולם תצל רקאעה. Little …
Letter fragment (lower part of recto). The recipient's brother-in-law is to pay something to Ḥayyim b. H[...]. The writer urges the recipient to help him, …
None
Recto: A brief note in Arabic addressed to David ben Naʿim and signed by [...] ʿUmar [...] Nāẓir al-Amwāl. There are also accounts/sums at the …
Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely ca. 13th century. Headed "response" (al-jawāb). Reporting that 12 nuqra dirhams were sent with with R. Ḥisday and 35 …
Small letter fragment in Arabic. Excerpts: معهم واخرج جملة . . . ها الف و . . . . بذلك حتى كانه حاصل . . …
This manuscript contains two different documents. One is a letter to Yehuda b. Moshe Migas. The other is a receipt by Zekharya b. Gershon from …
Leter. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably early 13th century. Names of writer and addressee are missing. Mentions numerous people: Simḥa, Yūsuf, Ibn al-Sharābī, ʿAbd al-Ghaffār b. …
תעתוק אחד דיון אחד
Recto: Letter fragment (or rather Hebrew poetry?), mentioning Abraham. Verso: Unusual text, possibly part of a prayer. Several words are written in hollow letters. (Information …
Petition of a cantor, son of a judge, who is sick and poor, asking God and a Nasi for help (the Nagid Mevorakh per Goitein's …
Letter from Yosef b. Shemuel al-Dani in Palermo to Isma’il b. Avraham in Damsis. The first part of the letter deals with the tragedy that …
My elder and master, may God prolong your life and make your welfare and happiness permanent. May he augment his bounty and spiritual gifts gr…
תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד
Pastoral letter with widely-spaced lines, from a Nasi, possibly David b. Daniel. Announcing that Meʾir ha-Sar and Yiṣḥaq ha-Dayyan will appoint all ritual slaughterers (טבחים) …
תעתוק אחד 4 דיונים
Business letter from Mūsā b. Isḥāq b. Nissim al-ʿĀbid. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Mentions merchants such as אבן אלטבני, Mūsā Ibn al-M[ajjānī?], and ʿAmmār …
Letter from a community of Jews (ʿabīduhā jamāʿat yahūd [...]) to the dignitary Yakhin b. Netanʾel (a.k.a. Abū l-Faḍl Thābit b. Hibatallāh) Rosh ha-Qehillot (روش …
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Refers to a rayyis and Ibn al-Ḥarbash (this family name appears also in T-S 16.271, T-S Misc.28.129, and …
Recto: letter, mentioning the community and the synagogue. The sender seems to be conveying a legal query from the original queriers (ahl al-suʾāl) to a …
Small fragment of a letter in Arabic script. Only one line is preserved.
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Containing language typical of petitions: פמא אערף . . . . דלך אלא מן אנעאמה פאשתהי מן אנעאם אלמגלס אלסאמי אן …
Letter from Barhūn b. Mūsā b. Barhūn al-Tāhartī, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1050–60 CE, at the beginning of Nahray's …
2 תעתוקים תרגום אחד
Fragmentary letter mentioning several names and a parnas.
Letter from David b. Azarya (Gil: David b. Daniel) to a personality in Fustat asking him to settle the matter between Mufarraj b. Sulayman and …
Mainly a literary text with other jottings in Judaeo-Arabic (including references to mutakallimīn, kalām philosophers). There is also marginal text in Arabic script, including a …
Letter draft in Judaeo-Arabic. Almost no details preserved.
2 דיונים
Note in Arabic script beginning "yā mawlānā." Everything is crossed out but might still be legible.
Business letter. In Judaeo-Arabic. The sender addresses a certain Avraham and a certain Abūn (both on recto). Most of the commodities mentioned are materia medica, …
Copies of letter(s) in Judaeo-Arabic, mentioning Abū Manṣūr al-Munajjim and al-Rayyis al-Fāḍil Abū Isḥāq and communal affairs. Dating: ca. 12th or 13th century.
Letter from Ismāʿīl b. Yosef b. Abī ʿUqba, probably in Palermo, to his maternal uncle Yosef Ibn ʿAwkal and to his brothers. Dating: ca. 1030 …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Fragment of an 11th-century mercantile letter. Mentions a drowned person (al-gharīq) and a quantity of manns of cinnabar (zunjufr).
Letter fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Mentions two sacks of flax; someone's brother Yaʿaqov who went down to …
Small fragment from the top of a letter from Yosef b. [...] to Ḥalfon b. Yiṣḥaq. In Hebrew and Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: likely 11th …
Family letter in Judaeo-Arabic. The addressee is in Sammanūd. On recto, there are greetings and expressions of longing, "We have not enjoyed a day of …
Verso: Informal note, instructing the scribe of the court to write a promissory note on 96 dirhams—obviously the outcome of former litigation. Writtnen in Judaeo-Arabic …
Letter in Judaeo-Arabic from Ḥayyīm b. __ad(?) al-Gāzī (Algazi) to an unknown recipient. The letter is dated in late 1764 CE (Cheshvan 5525 AM) (or …
Letter from Abū ʿAlī to Abū l-Ḥasan. In Judaeo-Arabic, in a crude hand. Few details are preserved. (Information in part from CUDL)
Opening of a letter addressed to the heads of the community (שלום ממובא עד הלום . . . אל הקהל הקדוש קה[. . .] וראש …
Fragment of a letter regarding someone in need.