Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11412 תוצאות
  1. 1101מכתבT-S NS 338.91

    A list of the auspicious dates in each month written in the form of a letter, concluding ושלום הדרתו ה . . . לעד סלה …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 1102מכתבYevr.-Arab. II 1488

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 1103מכתבT-S NS 224.214

    Letter in Judaeo-Arabic. Very damaged; the content is unclear. There are greetings to 'the sisters' (al-khawāt al-sādāt) and expressions of longing due to separation.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 1104מכתבT-S NS 264.15

    Letter from Tripoli or possibly Tyre to the Nagid Mevorakh b. Saʿadya. Dating: 1094–1111, based on Mevorakh's titles. The handwriting resembles that of ʿAmram b. …

    Recto

    1. אדוני [
    2. אדונינו כב[
    3. ישראל ונירם והודם והדרם מבורך הנגיד נגיד
    4. עם יי שר השרים עוז בית ישראל דגל הרבנ[ים]
    5. יהיה אל בעזרו ותעריף חצרתה אלאגלה ח[אל‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 1105מכתבT-S NS 173.80

    Fragment from a letter by Yefet b. Menashshe probably to his brother Halfon.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 1106מכתבMoss. IV,21.1 + T-S NS J240 + T-S 20.137

    IB II, 22 + 22a + 23. Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135 CE. Fragments of four …

    II,23: T-S 20.137 recto

    1. ובעד דלך כרג אכתרא מוצע וקאל
    2. אעטיני נפקה מא יכפאני פאכד מני פי
    3. ד שהור נפקה תמאניה דנ' וכתרה
    4. אלאיאם גאני פי אלשראב לא יסמע ל‮…

    II,22: T-S NS J240 recto

    [The settlement with Makhlūf, the son (of the man) ‘with the gladdening eyes,’ the Orphan,]

    [with regard to what you owed h‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  7. 1107מכתבT-S 16.297

    Letter. The hand and style resemble those of Abū Zikrī the son of Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic, high register, rhymed prose. The contents are …

    1. בש
    2. שויתי ייי לנגדי תמיד לנגדי תמיד כי מימי[ני בל אמוט]
    3. וצלת מכאטבה אלמולי אלחסנה ומכא[טבה . . . . . .
    4. אללסאן ען גואב ממא טלבתה וטיב נפסה [... אללה]
    5. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 1108מכתבCUL Or.1080 J16

    Letter from Avraham Ibn Sughmār, from Fustat, to Nahray b. Nissim, Alexandria. Nahray traveled to Alexandria and the writer is sorry that he did not …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך ומן אל

    2. תופיק אלחסן לא אכלאך ראש חדש כסליו געלה אללה עליך ועלינא

    3. אימן אלשהור ואברכהא ואסעד‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך
    2. ואל ימנע ממך את מיטב ההצלחה, בראש חודש כסלו, ישימו אלוהים לך ולנו
    3. המוצ‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 1109מכתבT-S NS 321.26

    Letter, or perhaps an especially narrative-heavy legal document. In Judaeo-Arabic. In the hand of Shemuel b. Seʿadya. Mentions silk. Mentions Minyat Ghamr at least twice. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 1110מכתבCUL Or.1080 J86

    Letter (with Fatimid petition/report formulary) sent by the shammash (beadle) of Sunbāṭ in the center of the delta to Shemuel ha-Nagid (1140–59) describing a brawl …

    1. בשמך רחמ
    2. מגדל עוז שם ייי בו ירוץ צדיק ונשגב
    3. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימליטהו יט
    4. אלעבד אלממלוך יקבל אלארץ לפני הדרת יקרת צפירת
    5. תפארת כבוד גדולת קדו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 1111מכתבMoss. II,148

    Fragment of a letter, probably. In Judaeo-Arabic. Mentions R. Nissim. There are a few words in Arabic script on verso (possibly from another fragment that …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 1112מכתבT-S 10J9.16

    Letter by the Jewish community of the village of Qalhā, Egypt, apparently to Eli ha-Kohen b. Yahya in Fustat, 2nd half of the 11th century. …

    Recto

    1. בשמך רחמנא
    2. נעלם סידי אלפרנס אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
    3. ותאידתך וסעדתך וסלאמתך אן למא כאן יום סבעה עשר
    4. בתמוז וצל אלי ענדנא אשיך אבו עמרן מוסה בן‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 1113מכתבT-S G2.98

    Upper part of a petition/letter in Arabic from Yaḥyā b. Yusuf, asking the recipient to fulfill the request of "mawlay al-qāʾid" and to send a …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. مملوكه يحيى بن يوسف
    3. ان راى مولاي الشيخ ادام الله عزه ان يتم انعامه على
    4. عبده بسوال لمولاي القايد ايده الله ان يرسل
    5. رسول لابن ‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 דיונים

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 1114מכתבT-S AS 150.6

    Middle part of a letter, reporting about the burial of an old man who has no heirs. (Information from Mediterranean Society, V, pp. 156, 548)

    1. גמאעה [ . . . . ]ה . כבירהם וצגירהם [ . . . . .
    2. אשגאלהם אלי אן גהזוה וכאן לה מדפן חסן
    3. ו . . לה בשלום זקן ושבע ימים ופרחת אלדי
    4. כנת [חא]צר לאן מן לא ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  15. 1115מכתבSassoon 713

    IB, V, 24. Letter from Shelomo Kohen b. Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Sijilmasi, in Fustat, to his father, most likely in Aden while on …

    Recto:

    1. ואומר מי יתן לי אבר כיונה אעופה ואשכונה וגו׳
    2. אל תירא כי אתך אני אל תשתע כי אני אלהיך וגו׳
    3. מגדל עוז שם [ייי] בו ירוץ צדיק [ונשגב]
    4. כי תעבור במ‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 1116מכתבT-S 13J24.22

    IB VI, 54. Letter from a woman named Najma, in Fustat/Cairo (l. 4), to her father Moshe Perdonel. Dating: ca. 16th century. There is a …

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 1117מכתבT-S AS 149.142

    Letter addressed to Levi b. Avraham ha-Levi, the cantor of the Palestinian synagogue. This is a well known figure mentioned in documents from ca. 1180–91; …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 1118מכתבT-S NS 148.106

    Letter fragment (upper left corner). From Peraḥya b. Yosef al-A[...]. Only the Hebrew opening with biblical verses and poetical blessings is preserved. There are also …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 1119מכתבMoss. II,123.1.1

    Letter in the hand of Yefet b. Menashshe to his brother Abū Saʿīd Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). In Judaeo-Arabic. Fragment (left side of …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 1120מכתבCUL Or.1080 4.40

    Business letter from Meʾir Ben-Naʿim to his son David Ben-Naʿim, in Alexandria. Dated: 20 Sivan 5400 + 179 = 5579 AM = June 1819 CE. …

    Recto

    1. ב׳׳ה فى סיון (הת)קע׳׳ט
    2. לידי׳׳ן הבחור ונחמד הח׳ המ׳ כה׳׳ר דוד ן׳ נעים יצ׳׳ו
    3. אחדש׳׳ו בעד מזיד כתרת אל שוק לרוייאכם סאבק תקדם לכם
    4. ונבאת וערפנאכם‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 1121מכתבT-S AS 147.134

    Address of a letter to a certain Yaʿaqov — drafts. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 1122מכתבENA 2594.12

    Letter from Alexandria, the writer is a person from Ramla (who lived for twenty years in Baghdad). He writes to Mevorakh b. Se’adya ha-Nagid or …

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  23. 1123מכתבT-S 12.349

    None

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 1124מכתבT-S AS 147.217

    Letter in Judaeo-Arabic, with a few words preserved from the Arabic-script address on verso. Mentions Menaḥem, someone whom the sender thinks is stingy (wa-qad raʾaytuh …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 1125מכתבMoss. VII,178.2

    IB V, 17. Letter from Bū Naṣr to Abū Zikrī Yehuda ha-Kohen b. Yosef. Fragment: only the upper margin and the address are preserved. Mentions …

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 1126מכתבT-S AS 179.322

    Small fragment of a letter in Arabic script. Only formulaic text is preserved on recto, and only partial words from the address on verso (apart …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 1127מכתבT-S NS J530

    Letter in Judaeo-Arabic. Short and wide piece of paper. The content is cryptic. "When what happened happened and the messengers came and brought us [to …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 1128מכתבT-S 12.30 + JRL B 2367

    Fragment of a letter composed circa 1236 CE by Abu l-Ḥasan Yedutun b. Abu Sahl Levi, at one time the cantor of the Palestinian synagogue …

    T-S 12.30, recto:

    1. ותופא ואלדנא מר ורב לוי החב<ר> זל פי יום אלאתנין כד מן תשרי שנת אתק[כג לשט׳
    2. אלמואפקה לשנת דתתקעב ליצירה והי אליג׳ מן מחזור רסב ות‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  29. 1129מכתבT-S AS 19.71

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 1130מכתבT-S AS 146.449

    Fragment from a letter or account, mentioning 5 raṭl. (Information from CUDL.) In the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212).

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 1131מכתבENA 3504.3

    Letter in Judaeo-Arabic. From Yemen. May be late. ENA 3504.2(?), ENA 3504.3, and ENA 3504.5 may all be from the same letter. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  32. 1132מכתבT-S Ar.30.82

    Declaration of a patronage relationship? After quoting Isaiah 50:7, several lines of eloquent prose in artfully arranged lines, starting with, "I am your slave, never …

    Recto

    1. וייי אלהים יעזר לי על כן לא נכלמתי
    2. על כן שמתי פני כחלמיש
    3. ואדע כי לא אבוש . .
    4. ויגעלני לה עבד אחסאן
    5. בגיר עתק אבדא
    6. וקאל אהל אלפצל
    7. מן אולי נעמה פ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 1133מכתבT-S Ar.54.92b

    Recto, with the address on verso: Mercantile letter from Yehuda b. Moshe to Abū l-ʿAlāʾ Yūsuf b. Dāʾūd Ibn Shaʿyā, in Fustat. In Arabic script, …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 1134מכתבENA NS I.18

    Letter from Ibrāhīm, unknown location, to his father David Ibn al-Ḥaver, in Bilbays. Deals with various transactions and family matters. Mentions Hārūn, Ṭayyiba, Saʿdūn, Yūsuf, …

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  35. 1135מכתבT-S 6J3.11

    Letter from an unidentified sender who uses the ʿalāma/motto "yeshaʿ rav" to a certain Yisraʾel. In Hebrew. Apologizing for the delay in the delivery of …

    1. ואני בייי אעל[וזה] וג
    2. אל אשכול הכופר שושנת העמקים עטרת הפז . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. ה יק צ ת מר ור ישראל ה[י]שר בעיני האל אשר עדה [[. . . . ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 1136מכתבBL OR 10587.2

    Letter of an unknown welfare official reporting to a superior. He alludes to the plight of an orphan girl (1-6). He asks the recipient to …

    1. . . . . . יתומה . . . הדא . .[
    2. סידי הדא . . . . אסתכרוה . . . .[
    3. אן כאן יכלץ (?) להום שי אן כאן כ[
    4. יאכד . . . . . . . . . . . . .
    5. נאמן ותבעתהום מעה‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 1137מכתבENA NS 77.89

    Minute fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely 12th century. Besides the opening of the first two lines (recto) a portion of the address …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  38. 1138מכתבMoss. IV,47.2

    Note from Barakāt the teacher (= Shelomo b. Eliyyahu) to a certain Nissim. He reports that one of his pupils can read the hafṭara beginning …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 1139מכתבENA 3765.10 + T-S 18J4.16

    Letter from Avraham b. David Ibn Sughmār (according to Gil), in Fustat, to the Nagid Yaʿaqov b. ʿAmram, in Qayrawān. Dating: Probably spring or summer …

    1. [ ] יוצרהו יתמכהו והדר
    2. יעטרהו [ ] צדקו יעלה זכרו יהיה עמו
    3. להכין ממשלתו יעצים עלצו יעשה חפצו יקובל עת
    4. יעתר יוצנף [[ ]] //צדק// בכתר בירבי עמרם נע עם‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים

    • 2
    • 1r
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  40. 1140מכתבYevr. III B 669

    Letter from Yeḥezqel b. Shemuel to an unknown addressee. In Judaeo-Arabic. He reports that Sitt ʿAnbar is very sick, and she has developed a delusion …

    1. אן סת ענבר מרצת מרצה שדידה
    2. וקד חצל להא תכייל פאסד מן
    3. גהתך ובתטן אן אלחצרה מריצה
    4. וקד סאלתני אן אסייר אערף
    5. אלחצרה במרצהא ובשגל
    6. קלבהא פתתפצל אלחצרה
    7. אמ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 1141מכתבT-S Misc.28.235

    Letter from Faraḥ b. Yosef, in Alexandria, to Yehuda b. Menashshe, in Fustat. Dating: May 12, 1069. Regarding shipments of gold and exchange of dinars …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת אעדאה

    2. מן אסכנדריה ליח כלאת מן איאר כתמה <אללה> עליך באחסן כאתמה וערפך ברכת‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך ויכה את אויביך,
    2. מאלכסנדריה, בי"ח באייר, יחתום א‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 1142מכתבT-S AS 183.298

    Recto (secondary use): Letter of appeal for charity from Asʿad b. al-Ḥājj Ḥusām. In Arabic script. Dating: Probably Mamluk-era. He says that "I have nothing …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  43. 1143מכתבX893 M586.5

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 1144מכתבAIU VII.E.110

    Letter in Judaeo-Arabic to David Ben-Naʿim from his brother Moshe Ben-Naʿīm, who signs with the initials MBN rather than his full signature. Dated 30 Kislev …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  45. 1145מכתבT-S 12.428

    Letter from a Sicilian who had come to Egypt in order to study with Moses Maimonides and with Yiṣḥaq b. Sason. Despite his long sojourn …

    1. שלום קדושים לוי [
    2. חנני חנני [אתם רעי
    3. הלא פרס לרע[ב לחמך
    4. יקבל אלארץ נחוהמא ויכדם מו[אליא
    5. מר ור וכגק מר ור
    6. וינהי אן למא קצא כאלק אלוג[וד
    7. פי אלדיאר אל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 1146מכתבT-S 12.703

    Letter from a community in an unknown location addressed to the community in Fustat. Fragment: bottom part only. In Hebrew. Written by a scribe. The …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 1147מכתבT-S AS 146.106

    Letter fragment (lower right corner of recto, upper right corner of verso) . Very few words remain. ASE.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 1148מכתבT-S K3.43

    Recto: list of books, a "bundle" containing paper quires (כראריס כאגצה) of works by Saʿadya and Shemuʾel Gaʾon. Verso: accounts of some sort in Arabic …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 1149מכתבJRL B 7834

    Letter fragment? In Judaeo-Arabic. Reporting that some people say about someone "that he came to live among us to rule/preside over us" (וקאלו תקד . …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  50. 1150מכתבT-S 6J7.4

    Letter from Abū Saʿīd to his son. In Judaeo-Arabic. Dating: likely ca. 13th century. The son was ill. He asks the addressee to forward legal …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך