Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11386 תוצאות
  1. 10801מכתבT-S Ar.18(1).107

    Letter written by a woman, introduced by Psalms 41:2, asking for assistance in a legal battle concerning the rights to a house. Both fragments at …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  2. 10802מכתבT-S AS 150.156

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely ca. 13th century. Mentions Mūsā al-Ṣay[rafī?], Sayyidnā, "not sleeping at night," and Cairo. (Information in part from …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 10803מכתבT-S 8J25.12

    Letter from Ibrahim Ibn al-Ḥaver, probably in Fustat, to Ibrāhīm Ibn al-Melammed, in Malīj. In Judaeo-Arabic. Rudimentary hand and spellings. The sender complains that he …

    1. בשמך רחמנא
    2. כתאבי אליך יאכי וסידי ואעז אלכלק עלי וענדי
    3. אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ונעמאך וגעלני
    4. מן כל סו פדאך וממא אעלמך אן מן
    5. יום גינא דיאר מצר לם יצ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 10804מכתבJRL B 4629

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  5. 10805מכתבT-S AS 157.192

    Probably a letter, minute fragment. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 10806מכתבBodl. MS heb. d 66/43

    Letter sent from Alexandria by Yiṣḥaq Nisaburi to Abu al-'Ala Sa'id b. Munajja in Fustat, asking him to send a Byzantine scribe to Alexandria to …

    1. בשמך רח
    2. כתאבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה
    3. ואדאם עזה ונעמאה וכבת אעדאה מן תגר אסכנדריה
    4. חמאה אללה ושוקי אלי חצרתה שדיד פאסאל אללה תעאל‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 43 recto
    • 43 verso
    הצגת פרטי מסמך
  7. 10807מכתבENA 3982.33

    Letter in Arabic script. The portion preserved here consists mostly of greetings, naming people such as Muḥammad b. Yaḥyā, ʿAbd al-Laṭīf al-Ḥādī, Nūr al-Dīn, Quṭb …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  8. 10808מכתבT-S 8J26.9

    Account referring to rent for a house and listing amounts and names. Written on the back of a letter (see separate entry).

    Verso, top margin

    1. يتفض  يتفضل يتفضل الشيخ ابو غالب حر[سه] ويقر لك ما هو  مقول عا
    2. الحامل من الاخرة في الار مع اجرة بيتي سبـ[ـعـ]ـة وعشرين درهم [

    Ve‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 10809מכתבF 1908.44VV

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 10810מכתבT-S 12.410

    Letter sent from the Maghreb by the Judayla family to Ismail b. Barhun al-Tahati, asking him to obtain flax from Sha'ya in return for the …

    Recto

    1. אבקאך אללה ואדאם סלמתך וכאן לך ומעך סידי נחן עיאל
    2. גדילה דלנא עליך ונתמתל ארואחנא [               ] מן אלצור מא
    3. לא נטיק נצפה מן כול וגה וכאן ע‮…

    ע׳׳א:

    1. אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ויהיה לצדך ועמך, אנחנו, משפחת
    2. ג׳דילה, משתחווים לפניך וסרים למשמעתך …. מרוב נזק, עד
    3. שאי אפש‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 10811מכתבT-S AS 145.6

    Letter from Mevorakh b. Natan ha-Ḥaver (judge active in Fustat, 1150–81) to Shabbetay b. Avraham (judge in Minyat Zifta, 1135–78). Concerning (1) a muqaddam who …

    recto

    1. בשמ רחמ      כי ייי יהיה בכסליך ושמר רגלך
    2. ואמרתם כה לחי ואתה שלום
    3. שלום שלום לך שלום לעוזריך
    4. קד עלם אללה שדה שוקי ועטם ארתיאחי נחו אלחצרה אלסא‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 10812מכתבENA 4100.10

    Letter addressed to ʿAbd al-Karīm. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably 14th century at the earliest. The writer and addressee are Qaraites. Very long. Conveys information …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 10813מכתבMIAC 4

    None

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 10814מכתבENA NS 19.3

    Letter in the hand of Elḥanan b. Shemarya (who refers to himself as "Head of the Row / Rosh ha-Seder") addressed to a cantor named …

    1. ראש הסדר
    2. מרי ורב אברהם יקר החזנים ונגהם
    3. לא נדהם ולא כהו. .ם אלא כספיר ושוהם
    4. תבורך ותחיה ולשארית תהיה
    5. כבד מכ. .תה ויה. .תה . . . . . . לרבנים
    6. נס . .‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 דיונים

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  15. 10815מכתבT-S 13J20.9

    Letter from Yiṣḥaq b. Barukh, in Sammanūd, to his wife, in Fustat. In Hebrew. The address reads, "to be delivered to Eitan ha-Ezraḥ (cf. Psalms …

    Recto

    1. שלום רב וישע יקרב ממזרח ומערב לאשתי
    2. הכשירה והצנועה והיום ידעתי במעשיך הטובים
    3. ואין פה לפרש ועם רובי שלומיך הנה לשלום מר
    4. לי מר על פרידתי מכם ופ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 10816מכתבENA NS 35.6

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  17. 10817מכתבT-S 6J5.23

    Beginning of a letter from a certain Shemuel to Ibrāhīm ha-Talmid. Dating: likely 13th century. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 10818מכתבENA NS 31.11

    Letter from Shalom, in Egypt, to an unknown addressee, probably in Istanbul. In Hebrew. Dating: Second half of the 16th century, based on Avraham David's …

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  19. 10819מכתבENA NS 45.3

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably early 13th century. The writer complains that the Rayyis does not trust him to deliver letters for him, thus he …

    Recto:

    1. ומא כפא ען אלחצרה באן אלראיס אלאגל שצ יקע(?) ללממלוך
    2. אנה מא ותק בי אן יוגה אלכתב עלי ידי וסלמה/ם/ לר יוסף . . 
    3. וצייעהם תם אן אלממלוך תגאסר ו‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  20. 10820מכתבENA 1822a.60

    Note in Arabic script from Bū Saʿd Ibn al-Dayyān(?) to a woman. The words כשני עדים כשרים נאמנת are written in Hebrew. Goitein's translation (Med …

    תגים

    דיון אחד

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  21. 10821מכתבT-S 10J24.8

    Letter from Yosef b. Gershon (a French scholar appointed by the Nagid Avraham Maimonides to be one of the three judges of the Jewish community …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 10822מכתבT-S NS 320.4

    Letter from a certain Aharon to Eliyyahu the Judge about a lack of success of a collection made for himself. (Information from Goitein's index card.)

    דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 10823מכתבCUL Or.1080 J104

    Letter from a merchant in the Maghreb to his business partner in Fustat (might be a person from the Taharti family). Beginning of the 11th …

    recto

    1. ]פתעלם אן מן [ 
    2. ] כי ואכתר פלא ישגל קלבך [ 
    3. מנהם רגל אלא ועלמה ענדך ובאללה אני [ 
    4. ואני פארח בקצ'א חואיג'ך אן נחסבהא [ 
    5. פי הדה אלסנה מן תמן הד‮…

    recto

    1. …והלוא ידוע לך…
    2. ואף למעלה מזה; על כן אל נא תהיה מוטרד…
    3. לא יהיה איש מהם, אלא מי שמוכר לך: חי אלוהים שאני…
    4. ושמח אני בסיפוק צרכיך בקניות, וכי אח‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  24. 10824מכתבCUL Or.1081 J15

    Letter from a man, in Minyat Zifta, to his cousin (walad al-ʿamm), in Fustat. In Judaeo-Arabic. The sender has sent 40 wariq dirhams and he …

    1. ] . . . [
    2. ולד אלעם אלעזיז אדאם אללה
    3. סעאדתה ואהלך אעדאה וחסדתה
    4. צחבה אלרסול אלדי כאן צחב[תה
    5. כתאב אלמולי וסירת צחבתה
    6. ארבעין דרהם ורק אשתהי מן
    7. אנעאם אל‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 10825מכתבJRL B 7658

    Letter fragment in Judaeo-Arabic.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 10826מכתבT-S 16.17

    Long fragment of a letter, written in large letters, starting with praise for a judge, but later complaining about something. (Information from Goitein's index cards)

    1. משפק עלי צגירהם וכבירהם ואקף אן פי אחכאמהום מא נגד
    2. מנהא ומא כבר בעצהם מע בעץ ומן כאן בינהו ובין גוי חכמן(!)
    3. אצלח אחואלהם עלי מא יגב בסדאד ראיה וחסן‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  27. 10827מכתבT-S AS 150.9

    Letter draft(s) in Judaeo-Arabic. From someone in Sammanud who is in need and usually earns enough not to have to ask ('uncover his face'). Dating: …

    Recto - left column

    1. וגה אלגק . . [ . . . ]גקד . אלאך . א[ . . . .
    2. כרגת [ . . . . ] אן פיהא ברכה ולא
    3. אשתהית אכרג אלא אסמי עלי
    4. אסם אלהרוב פלולא ראיתי‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 10828מכתבENA NS 2.26

    Letter of Eliyyahu ha-Kohen Gaon b. Shelomo, probably from Tyre. Ca. 1080

    ENA NS 2, f. 26 ed. Gil, Palestine, Pt. 3, p.31 (Doc. #429), N.H. 10-24-87 N.H. (p) Passage from a letter of Eliyahu Ha-Kohen Gaon b. Solomon, proba‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  29. 10829מכתבCUL Or.1081 J27

    Letter about naval warfare off the Ifrīqiyan coast (1100).

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אל
    2. שיך ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
    3. ואלחאל סלאמה קרב אללה אלאשתמאע
    4. ביה עלי אפצל חאל וממא אעלמה ביה
    5. מן אכבאר אלחרב אן א‮…

    Recto

    1. I am writing this letter- -may God prolong the life of my lord, the 

    2. Sheikh and. make permanent his honoured position, his- success and ha‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 10830מכתבT-S 13J10.5

    Letter from Yoshiyyahu b. Hārūn (apparently the grandson of Yoshiyyahu Gaon) in Ṣahrajt,, to Ibrāhīm b. Ḥujayj b. Yūsuf (aka Avraham b. Ḥaggay), in Fustat. …

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה מן צהרשת ואלחאל סלאמה
    2. ועאפיה למוליהמא אלחמד ואלמנה וקד עלם אללה תעאלי כתרה מא ענדי אלוחשה [[אל]]‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 10831מכתבMoss. IV,39.1

    Letter in Judaeo-Arabic. A long vertical strip is preserved, but the text is very damaged. Mentions a certain Abū l-Faḍl.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 10832מכתבMoss. V,365

    Letter from Shelomo b. Eliyyahu, complaining about his bad fortune. Mentions al-Shaykh al-Thiqa and Ibn al-Shaykh al-Rashīd Abū l-Faḍl b. Nuʿmān. AA

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 10833מכתבT-S NS 325.84

    Note from Yaʿaqov the agent of Abū Saʿd b. Mufaḍḍal al-Sukkarī (same as in T-S NS 264.48 (PGPID 24564)?), who kisses the hand of sayyidnā …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 10834מכתבBodl. MS heb. a 2/22

    Verso: Addendum of a letter from a judge in Fustat to his wife in Alexandria, encouraging her to buy a robe and advising her about …

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 22 verso
    הצגת פרטי מסמך
  35. 10835מכתבT-S AS 151.169

    Either a letter describing a legal issue, or a legal document. In Judaeo-Arabic. Mentions terms such as iʿtiqāl (arrest) and tarsīm (usually payment for house …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 10836מכתבT-S AS 118.276

    Brief letter in Arabic script, from Abū l-Ḥasan and referring to something in the handwriting of Abū l-Ḥasan al-[...]. The addressee is instructed to send …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  37. 10837מכתבT-S 8.64

    Letter of appeal for charity. From Jerusalem. Written in monumental calligraphy. (Information from Goitein's index card.)

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 10838מכתבENA 3616.23

    Letter fragment from Menaḥem to Eliyyahu. Onlly the first few lines are preserved. Verso contains the name Abū l-Faraj in giant faded letters.

    1. אוהבו כנפשו
    2. מנחם
    3. בש רח
    4. וצלנא כתאב חצרה אלמולא אלאגל כבוד
    5. גדולת קדושת מרנא ורבנא אליהו השר
    6. הנכבד החכם והנבון ישמרו אלהינו ויהיה

    תעתוק אחד

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  39. 10839מכתבBL OR 5542.9

    Letter from Ismaʿīl b. Faraḥ (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), 9 September 1056. Confirms the arrival of goods and letters and sends information about …

    recto

    1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך ואצרף אלאסוא ואחאלה דונך

    2. ברחמתה ואלחאל סלאמה לו בקין מן אילול כתמה אללה עליך באחסן ‮…

    recto

    1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע ויעביר אותו אל מישהו אחר
    2. ברחמיו שלומי טוב; בכ''‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 10840מכתבENA 3787.9

    Letter from Yehuda (b. Ṭuviyyahu) Kohen, in Jūjar, to Rabbenu [Menaḥem?], presumably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: late 12th or early 13th century. Written in …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  41. 10841מכתבYevr. II A 1636

    A letter to Shmuel b. Aharon

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 10842מכתבT-S K25.230

    Letter from an anonymous agent to Dāwūd ibn ʿImrān, Fustat. In which the writer asks the recipient, a well-known merchant, for further details concerning a …

    Verso

    1. رسمته من خطاب الشيخ ابي الفرج فرقان بن اسد الامر [     ]
    2. لاجل النسخ المعول فيه على اىتمامه فسلم الى جزاين من الكلام في
    3. العرووث برسم حضرته وذك‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 10843מכתבT-S AS 149.117

    Recto: small fragment from the beginning of a letter in Judaeo-Arabic. Verso: Hebrew quotations, similar to Psalms 137:6. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 10844מכתבT-S 8.12

    Letter from Faraj, the emancipated slave of Barhun al-Taharti, Qayrawan, to Yosef b. Awkal and his two sons.

    Recto

    1. כתאבי יאשיכי וסידי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואתם
    2. נעמתה עליך ודפע אלאסוא ואלמכארה ענך ברחמתה מסתהל שבאט אסל
    3. אללה אן יגעלה על‮…

    ע׳׳א:

    1. מכתבי, אדוני ורבי ומכובדי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך וישלים
    2. את חסדו לך וימנע ממך רעות ופגעים ברחמיו, (נכתב) בא׳ ב‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 10845מכתבT-S AS 183.289

    Recto: Fragment of a letter or letter draft in Arabic script. Might also be literary: اما بعد كان الذي . . . وما اعلمه ان …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 10846מכתבT-S 6J6.13

    Fragment of a letter from a certain Mahfūẓ to a Ḥaver, relating to the trade in silk. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 10847מכתבENA NS 33.22

    Letter fragment (lower left part). In Judaeo-Arabic. The handwriting seems familiar. ". . . betroth her and take her, and let him not be absent …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  48. 10848מכתבT-S AS 154.199

    Small fragment from an unidentified narrative text, mentioning Syria and "she said to him... get away from me...." (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 10849מכתבT-S 10J15.1

    Description from PGPID 9078: ח36 מכתב מאת יהודה הלוי אל חלפון על השלמת פדיון השבויה והשגת תשובה מר"י אבן מיגש טולדו, כנראה אוגוסט–ספטמבר 1138 חומר …

    1. יא מולאי וסידי גמ[ע אללה ביננא] קריבא עלי אלמרגוב קד אסלת
    2. אלשוק פאסע פי ... מא אפסדת ועסי וציה ורגבה אלי צ ה ר [ך
    3. ועמתך ואלי צאחב אלשרטה אבו אברהים‮…

    recto

    1. אדוני ומרי – הלוואי תהיה פגישתי את]ך בקרוב, כפי הרצוי. כבר חיזקת
    2. את הגעגועים עליך, לכן החש לתקן מה שערורת. אנא שלח דברי שידולים ובקשה אל מחות‮…

    תגים

    3 תעתוקים 3 תרגומים 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 10850מכתבT-S AS 148.174

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך