Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11402 תוצאות
  1. 51מכתבT-S AS 178.163

    Fragment of a letter in Arabic script. Family and/or mercantile. On verso there are few lines in very faded Hebrew script.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 52מכתבL-G Misc. 51

    Secondary use: list of books in the hand of Hillel b. ʿEli, with a note stating "owed to me by Abū Saʿd." (Information from CUDL …

    תגים

    דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  3. 53מכתבT-S AS 152.71

    Letter or letters in Ladino. The first is from Livorno, addressed to Shabbetay Palas (aka Alpalas) and Yosef Levi. Dated: 41st of the Omer (Iyyar …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 54מכתבBL OR 10578R.94

    Fragment (right side) of a note in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 12th century. The sender states that he has written twice to the addressee "al-Mumḥe" to …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 55מכתבMoss. VII,159.2

    Letter from Mevorakh b. Natan ('the son of the Nezer') to Abū l-Maḥāsin al-Tājir, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. The writer includes a request for medicinal …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 56מכתבCUL Or.1081 1.75

    Likely a letter fragment. Mentions someone who "dispersed" a group of people; Abū Manṣūr al-Ḥalabī and Ibn [...]; a prayer for God's vengeance; the phrase …

    1. ] . . . . . .
    2. ] וגרגרהם ושתתהם אליום
    3. ] אבו מנצור אלחלבי ואבן
    4. ] והאל ינקום נקמתינו מהם
    5. ] מעאשר ישראל געל
    6. ]תם עידתם רא[ס] אלסנה
    7. ] משתתין הארבין מטלומ‮…

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  7. 57מכתבT-S NS 297.299

    Mercantile letter addressed to Abū ʿUmar al-Arjawānī, in Fustat. In Arabic script. Mentions purple (arjawān) textiles. Reused for Hebrew writing exercises. Needs further examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 58מכתבT-S 8J9.15

    Letter of recommendation from the office of Yehoshua Maimonides (d. 1355 CE) to be read in "the two synagogues," to help an old man named …

    Recto

    1. بسم الرحيم
    2. הנה אל ישועתי וכול'
    3. אל ג'מאעה אלכרימה אלמקימין
    4. במצר יברכם צורם אנ"ס יעלמו אן
    5. מצות צדקה אגרהא עט'ים ב[ין ידי]ה
    6. תע' וכצוצא למן יכון ‮…
    1. In the name of the Compassionate
    2. “Behold, God is my salvation,” etc.
    3. The noble community
    4. in Fustat, may their Rock bless them, a(men) f(orever) s(e‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 59מכתבT-S K6.48

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Late. Addressed to ʿOvadya in Fustat (Miṣrayim) in the neighborhood of the Qaraites (חרות(!) אלקראין). The origin seems to appear in …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 60מכתבCUL Or.1080 J176

    Letter from ʿEli Ha-Mumḥe b. Avraham, in Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: approximately 1045 …

    1. קד כאנת כותבי צדרת אלי סיידי אלחבר
    2. אלמעולה אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
    3. ותאיידה במא לא אשך פי וצולהא
    4. אליה ווקופה עליהא ולם יצל לאח[ד]
    5. גואב וארגו אן לא ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 61מכתבT-S AS 169.263

    Communal letter. Maybe an autograph of David I Maimonides (וכ[תב] דוד). Might be a proclamation against certain popular forms of piety (the shrine of Dammūh/Dimwa?), …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 62מכתבT-S Ar.50.133

    Bifolio with letter formularies or copies in Hebrew. One of them, on behalf of "so-and-so the captive," mentions Palermo, Constantinople (קוסטנטיפולי), Barqa, and apparently Qayrawān …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 63מכתבT-S 16.95

    Copies of letters by Rav Sherira Gaon, dealing with money matters.

    verso right column

    1. [                                                                                      ] כלנו 
    2. [                                ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  14. 64מכתבT-S NS 321.104

    Letter from Barakāt to Samaw'al. In Judaeo-Arabic. Very deferential. Little of the substance after the introduction remains. The letter has been cut into the shape …

    1. ] . ך וגעל אלשלום פי מנזלך [
    2. ואתה שלום וביתך שלום וכל אשר לך [שלום

    Recto

    1. ] עבדה ברכאת צניעתה לא עדם תפצל[ה
    2. ] אלי מולאה ומאלך רקה אלסייד אלאגל אלצ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 65מכתבENA NS 57.8

    Informal note in Judaeo-Arabic. Handwriting of Avraham Maimonides. Addressed to al-Shaykh al-Melammed Tamīm(?). Telling him to ask (yataqaḍḍā ilā) Maḥāsin al-Ṭabīb to attend the court …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  16. 66מכתבCUL Or.1081 J15

    Letter from a man, in Minyat Zifta, to his cousin (walad al-ʿamm), in Fustat. In Judaeo-Arabic. The sender has sent 40 wariq dirhams and he …

    1. ] . . . [
    2. ולד אלעם אלעזיז אדאם אללה
    3. סעאדתה ואהלך אעדאה וחסדתה
    4. צחבה אלרסול אלדי כאן צחב[תה
    5. כתאב אלמולי וסירת צחבתה
    6. ארבעין דרהם ורק אשתהי מן
    7. אנעאם אל‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 67מכתבENA 2806.6

    Letter, poetic, contains mostly blessings, ending 'to our fourth (= fourth of the yeshiva) rabbi son [of ...],' that is, Masliah Gaon. ENA 2806.5–7 are …

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  18. 68מכתבJRL B 7440

    Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or early 12th century. Mentions 7 bales and documents instead of turbans (? wa-fī l-ʿamāʾim riqā).

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 69מכתבT-S NS 338.36

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 70מכתבT-S 6J11.12

    Recto: letter to the Nagid (Mevorakh? titled "Sar ha-Sarim") with blessings for his three sons. Verso: rhymed poetry. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 71מכתבT-S AS 161.172

    Letter addressed to Yeshuʿa b. Zekharya the judge (with many grand titles, including החזק הפטיש). Same addressee as T-S 13J21.16. Mentions someone's arrival from Alexandria …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 72מכתבT-S NS 292.78

    Letter in Hebrew. Might be in the hand of Yehoshuaʿ ha-Nagid. Dating: Likely 14th century. The sender issues instructions about communal and/or legal cases. There …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 73מכתבBodl. MS heb. e 100/56

    Letter from a certain Abū l-Faraj to a judge. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th or 13th century. He complains that after he had paid 10 …

    Recto

    1. אלממלוך יכדם אלמגלס אלעאלי לא
    2. גלקה אללה פי ושההנא וינהי אן בעד
    3. מא סאפר אלשיך מוסי בעד מא
    4. אופינא רבינו אלדיין אלעשרה דנאניר
    5. אלמתקררה עלינא וחק‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 56 recto
    • 56 verso
    הצגת פרטי מסמך
  24. 74מכתבJRL Genizah Ar. 317

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  25. 75מכתבT-S AS 173.19

    Recto: Note in Judaeo-Arabic discussing the dream which God showed to the shaykh Abū l-Surūr and his wife. It seems that the writer asked somebody …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 76מכתבT-S AS 161.180

    Verso (original use): Bottom of a petition or letter in Arabic script. Mentions the benefaction of sayyidnā al-qāḍī in the first line. The remainder needs …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 77מכתבMoss. II,146.1

    Letter from Barakāt al-Kohen, unknown location, to the parnas Abū l-Ḥasan ʿAllūn (= ʿEli b. Yaḥyā ha-Kohen, active ca. 1057–1107), in Fustat. Mainly in Arabic …

    Verso, address:

    1. يصل الى مصر الى ابي الحسن עלון אלפרנאס
    2. אלכוהין
    3. מן ברכאת אלכוהין
    4. עבד אהבאתא ושומי
    5. ר בריתא

    Recto, upper margin

    1. ولا تسل ما يلفظ في ا‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 78מכתבT-S NS 313.21

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Written on parchment. Mentions business matters and collaterals.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  29. 79מכתבNLI 577.1/76

    Letter in Arabic script. To 'the dear brother Muḥammad (or Majd something?).' Only a few lines from the opening with formulaic expressions of longing are …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 80מכתבT-S AS 168.137

    Brief notes in Judaeo-Arabic, probably one each on recto and verso. The one on verso may be addressed to 'al-shaykh al-nafīs.' Unclear how much of …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 81מכתבT-S AS 57.226

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 82מכתבT-S 8J21.30

    Letter from Yosef "the poor foreigner" (al-miskīn al-gharīb) to the Nagid David Maimonides. In Judaeo-Arabic. The sender sold his garment which he had bought for …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 83מכתבT-S AS 214.145

    Letter(s) in Judaeo-Arabic. On recto, from Moshe ben Naʿim to his father [Meʾīr] ben Naʿim. Moshe spelled his name מושה, perhaps an error, but this …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 84מכתבHalper 425 + T-S 8J31.6

    Letter, copy. Written in poetic Hebrew. Possibly a letter of appeal for help, since the author describes his woes. Join by Dr. Ezra Chwat. See …

    דיון אחד

    • p. 1
    • p. 2
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  35. 85מכתבNLI 577.1/41

    Private letter, in Arabic script. Fragmentary and handwriting not very legible. Mentions "al-Qāḍī" atleast two times. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 86מכתבT-S NS 342.132

    Minute fragment from the top part of a letter by Yefet b. Menashshe to his brother Halfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE), who is named …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 87מכתבT-S 13J20.29

    Business letter to the writer's brother Shelomo. Two drafts. Dating: late, probably no earlier than 16th century. The man has difficulty expressing himself. He requests …

    1. סלאם אללה תעלה ורחמתו וברכאתו
    2. ואגכת חיאתו עלי אלאך אלעזיז כר
    3. שלמה יצו בידכל עליך אבוי באנך לא
    4. תצרב אנה והואוי באנך אנת גאי אבנו
    5. מן פצלך ומן אחסנך א‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 88מכתבT-S 10J10.30

    Letter from Nissim b. Ḥalfon in Tyre to Nahray b. Nissim in Fustat, ca. 1055.

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה
    2. וסלאמתה ונעמתה מן צור לג כלת מן אב ען סלאמה פי
    3. אלגסם ושגל קלב לא יעלם עלמה גיר אללה עז וגל מ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 89מכתבT-S AS 152.294

    Letter mentioning Abū ʿAlī Ḥusayn and Abū Ibrā[hīm]. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  40. 90מכתבT-S AS 147.161

    Letter mentioning Abū l-Faḍl, Abū Saʿd Ibn al-Kurazī (?), Abū Manṣūr al-Tabib, Abū l-Ḥasan and the elder Jalāl al-Mulk (here not used as a title …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 91מכתבT-S AS 147.55

    Short letter or note, mentioning quantities of money. Bottom of a letter concerning a legal case between Saʿadya and his brother-in-law ʿAlī concerning 30 dinars …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 92מכתבJRL B 5443

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  43. 93מכתבT-S AS 203.80

    Small fragment from the end of a letter in Judaeo-Arabic.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 94מכתבT-S 8J17.26

    Letter in Judaeo-Arabic. Goitein's index card contains several conflicting suggestions about the handwriting of the sender and the dating. The sender is pained that his …

    1. סבב הדה אלאחרף אלי מולאי אלחבר שצ תאכיר
    2. גואב כתבי פקד שגל דלך קלבי וקד כנת
    3. א]נפדת אלי ענדי מע אבו אלצאלח כרוף ושק
    4. עלי דלך כם תתקל עלי נפסך מא תריד
    5. ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 95מכתבT-S AS 152.265

    Letter mentioning Abū l-Faraj and a Kohen, al-Bānyāsī. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 96מכתבYevr. II A 1731

    A letter to Sar Shalom

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 97מכתבT-S Misc.20.63

    Recto: Letter fragment, probably. In Judaeo-Arabic. Very faded. Mentions 'your slave' (likely the sender) and 'all of the policemen/infantry' (al-rajjāla jamīʿuhum). Verso: too faded to …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 98מכתבJRL B 5881

    None

    1. מן יביעה פאן כאן לה ראי פי אלכתאבה
    2. אעלם אלאך אלעזיז ר מיכאל שצ אן ראי פי
    3. כתאבה

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  49. 99מכתבT-S 13J20.20

    Letter addressed to the writer's father, Shelomo (Abu al-Rabi Sulayman), and his father-in-law, Yeshua ha-Kohen, in Qalyub. The writer invites both the addressees and his …

    1. בש רח
    2. ואמרתם כה לחי ואתה שלום ג
    3. ברכות רבות וישועות קרובות וחמלה וחנינה ומילוי
    4. כל משאל ומזל גבוה וכללי הברכות הערוכות תהיה
    5. ל[כ]גק מר ור שלמה הכהן הז‮…
    1. In the n(ame of the) Me(rciful)  
    2. "Say as follows: 'To life! Greetings to you,'" etc. (1 Samuel 25:6). 
    3. –8. May your [h(onor)] g(reatness and) h(ol‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 100מכתבCUL Or.1081 J22

    Nearly complete letter in Judaeo-Arabic to Abū l-Ḥusayn Ṣedaqa b. Nissim al-Mukallifī (אלמכלפי ?) in Alexandria. The letter is written on a fragment torn from …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך