Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
מסננים 1

Results

11097 תוצאות
  1. 51מכתבENA NS 67.18

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dealing with business matters. Mentions materia medica such as asarabacca (asārūn), quince (safarjal), and musk. Mentions people such as al-Ḥazzān al-Gharbī …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  2. 52מכתבT-S AS 160.273

    Letter from the office of one of the later Maimonidean Nagids. There is an 'emet' header and the letter addresses itself to "the community" (al-jamāʿa). …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 53מכתבBodl. MS heb. d 75/27

    Letter from the Maghreb regarding business and family matters. Unfinished. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. At the bottom of recto, the writer says that he …

    דיון אחד

    • 27 recto
    • 27 verso
    הצגת פרטי מסמך
  4. 54מכתבMoss. IV,28.2

    Letter from Yehuda to […] b. Natan. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper left corner of recto). Only the opening greetings and part of the address are …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 55מכתבT-S AS 170.102

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions the amīr Sayf al-Dīn and a Jewish physician.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 56מכתבT-S AS 147.136

    Fragment of a letter from Barhun b. Musa al-Tahirti. Mentions business with pearls and the coming travel of two people to Ladikya. (Information from Gil, …

    recto

    1.    ] אללה יכתב סלאמה אלגמיע [       ] ברקלואת יאכי לו כאנת קד

    2.            ] אלסוק פי אול וסקה ואמא אלסעה מא טלב פי ברקלו ול אלי ח[ל]

    3.     ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 57מכתבT-S NS J102

    Shelomo b. Eliyyahu writes to a notable, "I was told that you have made a marriage contract (ṣadāq) for your daughter at a Muslim court. …

    1. מע . . . . אן אלחצרה כתב לאבנתה כתאב צדאק
    2. באלגוים ולם נצדקה פ/ת/רחק מן הכיעור ומן הדומה
    3. לו

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 58מכתבT-S 8.73

    Letter from Ḥayyim b. Imanuel b. Kayoma, probably from Mahdiyya, to an unknown addressee. Around 1055. The addressee might be one of the Tahirti family. …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה ונעמאה ל[

    2. אללה [ ] ושוק עצים אליה קרב אללה אלאגתמאע ברחמתה וצל כת[אבך

    3. אבי אלופא אלחל‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 59מכתבT-S AS 148.176

    Much damaged. Poetical Hebrew, might be from a beginning of a letter.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 60מכתבBodl. MS heb. a 2/19

    Letter dated ca. 1050, sent by Sedaqa b. Zakariyya from Alexandria to his partner Barhun b. Salih al-Tahirti in Fustat. The letter mentions shipments of …

    Recto

    1.                                               תוכלת עלי אללה
    2. כתאבי יאסידי וריסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם געמאן וכאן לך ומעך וליה ונאצרה 
    3. פ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 19 recto
    • 19 verso
    הצגת פרטי מסמך
  11. 61מכתבYevr. II A 1549

    Non-Geniza. Letter from Shemuel to Yiṣḥaq b. Avraham, in Ponevezh (Panevėžys). Dating: Catalogued as 1739 CE.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 62מכתבT-S Ar.38.53

    Letter in Arabic script. Written on parchment. Probably a mercantile letter of the 11th century. Very faded and difficult to read. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 63מכתבNLI 577.3/6

    India Book III,16: Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq in Aden to Avraham Ibn Yiju in Mangalore, dated July-August 1148. The letter contains information about their …

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי ומאלכי
    3. חרס אללה נעמתה וסרמד גבטתה ומכן
    4. בסטתה ואעלי כלמתה ורפע פי אלדארין דרגתה
    5. וכבת אעדאה וחסדתה ומא ‮…

    Recto

    1. In Your name, O Merciful.
    2. The letter of his excellence, the most illustrious shaykh, my master and lord, has arrived.
    3. May God preserve your p‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 תרגומים

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 64מכתבT-S 13J11.7

    Letter from Elḥanan b. Shemarya, who refers to himself simply as Rosh ha-Seder at the beginning of the letter, to those who pray at the …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 65מכתבT-S AS 177.265

    Letter, probably. Content unclear. Three lines are preserved, and a few words in the margin.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 66מכתבYevr. II A 1718

    Non-Geniza. Letter from Simḥa b. Ẓadoq, in Lutzk, to his wife Shelomit bt. Yosef ha-Zaqen, in Halych. Dated: 1802 CE.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 67מכתבT-S 24.77

    Letter from Maymūn ha-Kohen b. Adonim b. Yoshiyya, on board the Sultan's ship which was to leave Alexandria for Spain, to Seʿadya b. Elʿazar. In …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 68מכתבT-S AS 146.98

    A Hebrew poetical letter (a panegyric rhyming in -im) addressed to a notable known as Saʿadya. Contains mostly blessings (such as the well-being of his …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 69מכתבMIAC 230

    Announcement by the Holim medical clinic to the Jewish public in the opening of the daily clinic for the service of the poor – Museum …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 70מכתבMoss. VII,17

    Verso, with the address on recto: Business letter addressed to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. In Arabic script. Dating: Before the beginning of 1136 CE, as …

    Verso:

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. وصلت رقعة مولاي الشيخ أطال الله بقاه
    3. ولا تسال ما لحقنا من مفارقتك وعلى انزعاجك
    4. الحمد لله تعالى الذي كانت العاقبة الى ‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  21. 71מכתבT-S AS 203.302

    Two different text blocks in Arabic script, on a folio that looks like it was reused for a book binding. One of them opens with …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 72מכתבT-S 8J15.14

    Letter asking for charity in which the writer describes how “exacting” the upcoming holiday of Passover is in terms of expenses, noting that his "prayer …

    1. ויהי דויד בכל דרכיו משכיל
    2. אלממלוך ישרח בעץ מא הו פיה אלצאיקה
    3. מן קלה אלמכסב וכתרת אלעילה וגלא אלסער
    4. ומזאחמת מתל הדה אלעיד אלמבארך פאללה
    5. יעיד עלי אלמ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 73מכתבT-S 10J15.8

    Letter from Shela bar Mevasser to 'The Rabbi' Yehuda ha-Kohen b. Yosef, Rosh ha-Seder ('Head of the Row'). The letter was written before Shela's appointment …

    מכתב מאת שלה בר מבשר אל 'הרב' יהודה הכהן בן יוסף ראש הסדר. המכתב נכתב עוד טרם מינויו של שלה לדיין באלכסנדריה.

    לא פורסם.

    נזכר: גיל, א, סעיף 378; מאן,‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 74מכתבT-S K3.43

    Recto: list of books, a "bundle" containing paper quires (כראריס כאגצה) of works by Saʿadya and Shemuʾel Gaʾon. Verso: accounts of some sort in Arabic …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 75מכתבTel Aviv 14

    Minute fragment preserving three words in Judaeo-Arabic, likely from a letter, praising the recipient's good deeds.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 76מכתבGeneva 121

    Letter in Judaeo-Arabic, probably from Damīra or Tinnīs to Fustat. Mercantile. The writer reports on the vicissitudes of purchasing flax and cotton in Damīra, Damietta, …

    Recto

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
    2. מא אנא עליה מן אלוחשה ואלשוק אלי חצרתה
    3. אלמחרוסה ועצם אלארתיאח ואלתאסף
    4. עלי מא‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 77מכתבT-S AS 177.95

    Letter in Arabic script. Beginning with taqbīl, formal addresses/blessings, and a report ("anhā al-mamlūk..."). Dating: Probably Ayyubid or early Mamluk era. The sender reports that …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 78מכתבENA NS 62.3

    Letter fragment. In Hebrew. Wide space between the lines.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  29. 79מכתבT-S 18J3.1

    Letter of appeal for charity addressed to the Nagid Shemuel b. Ḥananya and his three sons. The sender reports that he had been rich and …

    Recto

    1. ולתתך עליון על כל הגוים אשר עשה
    2. לתהלה ולשם ולתפארת ולהיותך עם
    3. קדוש לייי אלהיך כאשר דבר
    4. לכבוד גדולת קדושת יקרת צפירת תפארת מרינו ורבינו
    5. אדונינ‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 80מכתבENA NS 33.16

    Letter from [...] Sulaymān Kohen to [...] b. Mūsā. In Judaeo-Arabic. Mentions Abū l-Raḍiyy; the purchase of an ʿarḍī cloth from Fustat; 'the prices of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  31. 81מכתבT-S 10J7.1

    Letter to Abū l-Mahāṣin. The sender informs him that the money he sent for the capitation tax payment was finally deposited with Abū l-Maḥāsin Ibn …

    1. בש
    2. כתאבי אלי מולאי וסידי אלשיך אבו אלמחאסן
    3. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה
    4. ומן חסן אלתופיק לא אכלאה גמע אללה
    5. ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה
    6. אנשאאללה ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 82מכתבT-S Ar.30.250

    Letter from a man to his father or teacher. On a bifolium. The first half is in Hebrew and the second half in Judaeo-Arabic. The …

    folio 1, recto

    1. ⟦ולשתות מי שיחור ולבי עצור ועזוב לאחור⟧
    2. מי יתניני כמו הייתי בכיתו וכל עת
    3. אצא לקראתו ואמש הייתי בסכלי
    4. לא אשמע מא יאמר לי ועתה יהיה
    5. על‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 83מכתבENA 2762.9

    Small letter fragment, seems to be written by Efrayim b. Shemaryah. AA

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  34. 84מכתבT-S 6J2.24

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Addressed to Abū ʿAlī. The sender says that "all the doc[tors] prescribed [...] for me... and after that they prescribed me …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 85מכתבT-S 6J3.23 + T-S 6J3.31

    Letter from the people of the Palestine Yeshiva to the community (qahal) of Fustat, mentioning Yeḥezqel b. ʿEli ha-Kohen he-Ḥaver. Dating: ca. 1080 CE.

    Recto of both fragments

    1. [                                                      ] ואבות לכל שכן [ ]
    2. [                                               ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  36. 86מכתבCUL Or.1080 J82

    Document in Arabic script, in a calligraphic hand, without wide space between the lines. Likely a letter. Five lines are preserved, but they are very …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 87מכתבT-S Misc.28.143

    Letter from Me'ir Saragos, in Fustat/Cairo, to Yaʿaqov Mar Ḥayyim, probably somewhere in the Levant. The writer was a judge active in Cairo in the …

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 88מכתבBL OR 5557K.34 + T-S Misc.22.301

    Letter or legal document. Very faded. In Arabic script, moderately wide space between the lines. Roughly 10 lines are preserved. The word "al-mablagh" appears multiple …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 89מכתבT-S 13J6.13

    Letter from Peraḥya b. Yosef (compare T-S 8J23.2 ). Very faded.

    1. לו דכר אלממלו[ך] וצף מא [
    2. אלמולי אלאגל אלפאצל אלמתפצל מ[ ] צאף
    3. כבוד גדלת [
    4. הדיין הענותן וה.ו... נתן בר .........
    5. גיר כאף ען אלמולי אלאגל מא [
    6. מן אל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 90מכתבMIAC 32

    Letter letting a friend know of the sender's arrival to Jerusalem – 27 September 1923CE– Museum of Islamic Art – (number 32) – in Arabic. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 91מכתבENA NS 8.40

    Business letter. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably no earlier than 15th century. Mentions ginger.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  42. 92מכתבMIAC 52

    Notice from the president of the board of directors of the Jewish hospital to supervisor Mr. Eliyyahu Ḥayyim of the social center in Cairo to …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 93מכתבENA NS 36.15

    Business letter in Judaeo-Arabic, perhaps an unsent draft. Dating is early 19th-century based on the letter recipients mentioned in the heading, Ḥayyīm and Avraham Cesana, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  44. 94מכתבDK 121

    A letter to Damietta concerning a teacher. NB: The shelfmark has since changed, and it will take some work to find the current shelfmark. Mentioned …

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  45. 95מכתבT-S NS 320.51

    Letter from ʿEli b. Yeḥezqel ha-Kohen, in Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: ca. 1050 …

    1. [כתאבי אטאל אללה בקא אלחבר] אלמעולה ואדאם עזה ותאידה מן אלקודס
    2. [אלמעמור ען סלאמה ועא]פיה ושוקי שדיד אללה עז וגל יקרב אל
    3. [אגתמאע ביננא סורעה בר]חמתה‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 96מכתבCUL Or.1080 J255

    Fol. 4: Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. One of the addressees is Abū l-Baqāʾ. Mentions Makārim and Abū Saʿ[d or Saʿīd]. Consists mainly of …

    אין רשומות קשורות

    • 4r
    • 4v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 97מכתבT-S 13J18.4

    Business letter from Seʿadya b. Avraham b. Sasson of Alexandria to his relative Ṣedaqa b. Ṣemaḥ of Fustat, a maker of Sūsiyāt textiles. Seʿadya opens …

    1. לו דהבת אצף מא ענדי מן אלשוק אלי מואליי אלאכוה למא וסע
    2. כתאב וכנת סאכן אלנפס בתואתר כתבכם פלמא אנקטעת
    3. אנזעגת לתגויזי אלמרץ ומא סואה אללה תעאלי יכפינ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 98מכתבMIAC 23973.22

    Letter to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm.

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  49. 99מכתבT-S Misc.28.18

    Letter of appeal for public charity. In calligraphic Hebrew. The writer is a foreigner who wishes to return to his land, but has no money …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 100מכתבENA NS 77.131

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Refers to a rayyis and Ibn al-Ḥarbash (this family name appears also in T-S 16.271, T-S Misc.28.129, and …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך