Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11411 תוצאות
  1. 6301מכתבT-S AS 147.112

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 6302מכתבENA 2808.17

    Recto: Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his father Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Recommending the bearer, Dā'ūd of Banhā, who is chronically in arrears …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  3. 6303מכתבT-S NS 324.48

    Business letter from a father, probably in Alexandria, to a son, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Fragment. Dating: Looks 12th century, but this is a …

    Recto

    1. חסדתך ואעדאך ומן חסן אלתופיק לא אכלאך גמע
    2. אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה אן שאללה ואלדי
    3. תריד עלמה אן יא ולדי אני קד וגהת לך עדה כתב
    4. ולם יצ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 6304מכתבBL OR 10587.3 + T-S Ar.36.137

    Letter in Judaeo-Arabic, with interspersed Arabic script (header, footer, and sliding blessings). Eloquent and formal style, possibly copied from or for a literary source. Seems …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 6305מכתבT-S 24.53

    Letter from Elḥanan b. Shemarya to [Sahlān] b. Avraham ha-Mumḥe. Reused on verso for various poems of praise, including one addressing Judah and his son …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 6306מכתבBodl. MS heb. e 98/71

    IB VI, 8. Letter from Yaḥyā b. ʿEli Kohen Fāsī, in Fustat, to Abū l-Afrāḥ ʿArūs (aka Avraham?) b. Yosef, in Alexandria. Dating: ca. 1080 …

    Recto:

    1. כתאבי אלי מולאי וסידי [אטאל אללה באקה
    2. ואדאם תאיידה וסעא[דתה
    3. וגמיל צנעה וקד עלם אללה שדה שוקי אליה בחית לא
    4. אטיק וצפה קרב אללה אלגמע בה עלי אס‮…

    recto

    1. (1–3) אני כותב לך, אדוני ורבי .... (ייתן לך אלוהים אריכות ימים) ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך .... ונוי מעשיך. אלוהים הוא היודע מה עזים געגועי‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד

    • 71 recto
    • 71 verso
    הצגת פרטי מסמך
  7. 6307מכתבT-S 8J9.22

    Left part of a letter from Nahray b. Nissim, who also wrote the letter enquiring about commercial matters and conveying greetings. Ca. 1055. Description from …

    Recto

    1. ….
    2.                        ] שרח גמיע [ 
    3.          ] עדל עלי אני אביע בעץ מן אלן 
    4.                       ]ך לי וציה פיה באיש מא יט[ 
    5.            ‮…

    ע׳׳א:

    1. (1–4) …. פירוט הכול …. משאוי, על מנת שאני אמכור מקצת …. לי צוואה על כל דבר אשר …. ונמצא בו הבדיל של ….
    2.  (5–6) …. אבו אסחק ברהון יכתוב ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 6308מכתבT-S Misc.22.310

    Petition addressed to the Italian consul in Cairo. Dated 10 August 1865 CE. Information from FOTM: "Although the majority of the material preserved in the …

    Verso (recto in Ferrario's edition)

    (folio 1, ln. 19-26)

    essere entrati con forza nella casa di campagna del sottoscritto e preso dalla stalla le du‮…

    Verso (recto in Ferrario's edition)

    (folio 1, ln. 19-26)

    ...the fact that the aforementioned administrators [of Ibrahim Bey] entered by force the co‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  9. 6309מכתבT-S 8J18.32 + T-S 8J22.24

    Letter from Avraham b. Seʿadya he-Ḥaver the Hebronite to (his son-in-law?) Moshe b. Ghulayb in Cairo. Dating: beginning of the twelfth century. Avraham orders the …

    1. בשמך רח
    2. שלום משמי מרומים וברכות כנחלי ימים וחן וחסד ו[רחמים]
    3. וצדקת בא בימים ונעקד כשה תמים וחז סולם בחלומים
    4. מאשוי מימים יהיו כולם נזר ועטרה לגק מר ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  10. 6310מכתבENA 4045.14

    Commercial letter from Nissim Masos or Meshish (?משיש משוש) to Karo y Frances & Company. Dating: Late 18th or early 19th century. In Judaeo-Arabic. Mentions …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  11. 6311מכתבBL OR 5544.16

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 6312מכתבENA 4020.4

    Letter sent by the head of the Jews, Sar Shalom ha-Levi Gaon b. Moshe, to the community of Qalyub confirming Moshe b. Levi as slaughterer, …

    1. . . . . . . . .]יו ע[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. מ]ן שר שלום הלוי ראש ישיבת
    3. גאון יעקב ביר משה הלוי ראש
    4. ישיבת גאון יעקב נין הגאו‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  13. 6313מכתבT-S AS 152.178

    Small and damaged fragment from the top of a letter. Quotes Isaiah 43 כִּי תֵלֵךְ בְּמוֹ אֵשׁ לֹא תִכָּוֶה. AA/ASE

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 6314מכתבJRL B 2094

    Letter in Judaeo-Arabic. Addressed to a daughter, expressing longing. Dating: likely no earlier than 14th century.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  15. 6315מכתבENA NS 35.19

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  16. 6316מכתבENA 4100.28a

    None

    תגים

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  17. 6317מכתבENA NS 34.8

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  18. 6318מכתבHalper 377

    None

    1. . . . . . . . . . . . .]ה מא[. . 
    2. מא אסר בה ואשכר אללה ע[. . .
    3. עישה וירזקה אלכלאץ ואלאנתצאף מן [. . .
    4. אלולי על אלסלאם . . . בה ייי הצילה נפשי מ[שפת‮…

    תעתוק אחד

    • p. 1
    • p. 2
    הצגת פרטי מסמך
  19. 6319מכתבBodl. MS heb. c 28/65

    Letter from Natan Ha-Kohen b. Mevorakh from Ascalon to Eli Ha-Kohen b. Hayyim in Fustat. Dated: 3 Marheshvan 1405 Seleucid (26 October 1093 CE).

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. שלום אתוי מארבע פינים וטובות מסביבות מכל ד פנים ושלות השקט ושאנונים עם שאר כל המעוזנים
    3. אשר מאת יי נתנים ליקר כגק מר ור עלי הכהן הפרנס‮…

    Recto

    In [your] name, O Merci[ful].

    Greetings from the four corners of the earth and favors from all sides, along with calm, quiet, serenity and oth‮…

    תגים

    3 תעתוקים 3 תרגומים 2 דיונים

    • 65 recto
    • 65 verso
    הצגת פרטי מסמך
  20. 6320מכתבT-S AS 156.127

    Probably a family letter, consisting mainly of greetings. May mentions Fayrūz.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 6321מכתבENA NS 36.20

    Fragment of a late business letter in Judaeo-Arabic. Mentions David Revaḥ and possibly someone with the surname Ben-Zikrī, although these could be patronymics b. Zikrī. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  22. 6322מכתבT-S AS 166.134

    Letter from an unidentified sender, in Safed, to Mordekhay Ibn ʿAjla, in Egypt. In Judaeo-Arabic. Dating: late, probably no earlier than 15th century. Greets numerous …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 6323מכתבT-S AS 184.254

    Letter in Arabic script. Fragment (upper right corner of recto). Greetings to a cook (al-ṭabbākh)? The address mentions Abū l-Karam(?) al-Ṣabbāgh. In a different hand …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 6324מכתבBodl. MS heb. d 66/138

    None

    Recto

    1. השתחויות רבות אל אבי ר יוסף מני ברוך(?)
    2. . . . . . . . . שלום קבל(?) אדוני ר יוסף
    3. מן אמתך שלומית דע כי בטוב אני
    4. ובתך ובבריאות גוף ובאל בטחנו .‮…

    תעתוק אחד

    • 138 recto
    • 138 verso
    הצגת פרטי מסמך
  25. 6325מכתבYevr. II A 2688

    Copies of letter to the Karaite community of Qal'a from Istanbul regarding communal matters

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 6326מכתבT-S AS 147.261

    Small, darkened piece of parchment, with phrases both from a letter (top) and from a legal document (bottom).

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 6327מכתבT-S NS 225.85

    Letter in Judaeo-Arabic. Mentions Abū l-Munā complaining about something, perhaps his isolation or a lack of letters (inqiṭāʿ). Abū l-Munā may be the sender's son …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 6328מכתבT-S AS 145.352

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 6329מכתבJRL L 192

    Letter from Avraham ha-Levi, in Damietta (קפוטקיא), to Karo y Frances & Company, in Cairo/Fustat. Mainly in Judaeo-Arabic. Dated: Tuesday, 25 Ḥeshvan 5569 AM, which …

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    הצגת פרטי מסמך
  30. 6330מכתבT-S AS 177.247

    Letter fragment. Only the basmala and first line on recto are preserved. Reused for other jottings.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 6331מכתבT-S Misc.26.38

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 6332מכתבT-S K25.244

    Letter from an ardent supporter to Daniel b. ʿAzarya. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1055 CE (per Goitein). This is the first leaf of a longer …

    Recto

    1. ב(שמך) ר(חמנא)
    2. וצל כתאב סידנא אלראיס אלגליל אטאל אללה בקאה וכבת באלדול חסדתה
    3. ועדאה וגעלהם מן כל סו פידאה וגמל אלאומה בבקאה ותבת פי
    4. איאמה מואע‮…

    תגים

    2 תעתוקים 3 תרגומים 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 6333מכתבENA 3593.8

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  34. 6334מכתבT-S AS 165.223 + T-S AS 165.224

    Letter from Shelomo b. Eliyyahu to Abū l-Ḥasan. Inquiring about the copying of Psalms and mentioning various sums in dirhams. Verso seems to be a …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  35. 6335מכתבCUL Or.1080 J55

    Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy, Alexandria, to his relative Abū l-Ḥasan Shelomo b. Nissim al-Barqī, containing instructions about selling goods such as textiles and …

    recto

    1. על שמך

    2. כתאב[י] יאולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם

    3. סלאמתך וסעאדתך מן אלאסכנדריה לג מצת מן אב

    4. יהפך לסמחה(!) ען חאל סלאמה פי אלגסם ו‮…

    recto

    1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, בני והיקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד 
    2. את שלומך ואת אושרך, מאלכסנדריה, בג' באב,
    3. ייהפך לשמחה. שלומי טוב‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 6336מכתבCUL Or.1080 J35

    Letter from Yehuda b. Yosef b. Simha, Alexandria, to the Taharti brothers (Ismāʿīl and Ṣāliḥ b. Barhun), Fustat. The writer is aboard a ship in …

    Recto

    1. ע'ל' ש'מ'ך'
    2. כתאבי אליכם יאכותי וסאדאתי אטאל אללה בקאכם ואידכם ואסעדכם ואתם נעמתה
    3. עליכם מן אלסכנדריה יום אלג' בקי מן תמוז ה' איאם ען סלאמה ועא‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 6337מכתבAIU VII.E.88

    Probably an 11th-century mercantile letter in Judaeo-Arabic. Faded and difficult to read. Mentions ships.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  38. 6338מכתבT-S NS 64.71

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Unusual format (like a literary text). Mentions the government and dignitaries; Yehuda; the writer's mother and late father; coming …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 6339מכתבT-S 8J41.9

    Verso (original use): Letter. Beginning lines only, mostly honorifics, very faded. Wide line-spacing, grand layout of the type that became more common starting in the …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  40. 6340מכתבT-S J2.44

    Letter to a distinguished person. In Hebrew. Formal, possibly a form letter or exemplar based on the layout.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 6341מכתבT-S AS 151.161

    Personal letter to the writer’s father. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper half only). Same sender as many other letters, such as T-S 10J7.3, T-S 13J21.13, and …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 6342מכתבT-S AS 130.76 + T-S AS 130.77 + T-S AS 130.78

    Letter referring to finances. (Information from CUDL.) Hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  43. 6343מכתבT-S NS 38.81

    Letter from Barhun b. Musa al-Tāhartī, probably from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1057. Similar to the letter that Barhun’s brother, Yosef, wrote. …

    1.                    ] אן יבקא עליה באלאמ[
    2. נ]שאצר ועקד לה קבצהא [      ] האדא כאמל
    3. …                 ] קבץ סהמך [ ]
    4. מ]א עמל וקד כתבת וסאלת‮…
    1. ….
    2. (6-3) .... שיישאר חייב ... נשדור, והתחייב לפניו שיקבל אותם .... כך בשלמות .... לקבל את חלקך .... מה שהוא עשה. כבר כתבתי, ושאלתי על זאת את מי ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 6344מכתבT-S AS 151.170

    Letter mentioning Abū l-Maʿālī, Josiah and Sittī al-kabīra). (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 6345מכתבT-S AS 149.77

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 6346מכתבT-S 8J16.21

    Letter to Abu al-Ḥasan 'Ali b. Hillel, the cantor, in which the writer describes departing to the house of Abu al-Faraj and an exchange with …

    1. ] רחמ'
    2. ]יאכי אטאל אללה בקאך ואדאם תאיידך ונעמאך ותמכינך
    3. ] אך ומן תופיקה אלחסן לא אכלאך מן אלמסתקר במצר ואלחאל
    4. ] ונעמה ושוקי אליך שדיד ינמו ויזיד מא‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 6347מכתבT-S 13J14.15

    None

    1. חס ושלום גיר[ . . . . . . . ] אצליח [ . . . . . . . . ] קד [ . . . . .
    2. וא . צא שת . . . אלי אלשיך אבי מנצור נט רח אלי אבו אל[ . . .
    3. ועבדהא יצ . . .‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 6348מכתבT-S 13J24.20

    Letter addressed to 'our lord,' dealing with a dispute between friends. (Information from Mediterranean Society, V, pp. 295, 588)

    Recto

    1. אדוננו(?) ישס(?) . . .
    2. הדה אלחרפין אלתי אסתרחת
    3. פיהא פי אלכתאב פמתלה ממן
    4. יכטי ומתלך ממן [יבסט . . .
    5. אלעדר כי מרב שיחי וכעסי
    6. דברתי עד הנה ולך א‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 6349מכתבENA 2727.18d

    Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic, in a rudimentary hand. Mentions a distressing matter ("and we are perishing..."). Asks for a thawb (garment).

    אין רשומות קשורות

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  50. 6350מכתבT-S 16.290

    Recto: letter to Maimonides with his handwritten reply on verso (see separate record). The writer states that he has acquired a rudimentary knowledge of philosophy …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך