Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

8240 תוצאות
  1. 2601מסמך משפטיT-S 16.203

    Legal draft, in the scribal hand of Hillel b. ʿEli. Court record. Dated: 1395 Seleucid (1083/84 CE). Location: Fustat. Abū al-‘Alā ‘Ūlla ha-Levi b. Joseph …

    Verso

    1. [...........] אנן בית דין הקבוע בפסטאט מצרים והזקנים החתומים למטה ב[...................... ]
    2. [...........].... מ עולה וג 
    3. [........]... [[באנ‮…

    Verso

    1. […] we, the permanent court in Fusṭāṭ Egypt, and the undersigned Elders […]
    2. […] M(r.) ‘Ūlla and s(o on)
    3. […] on […] of the week which was […]
    4. of t‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  2. 2602מסמך משפטיT-S Ar.38.141 + T-S Ar.38.134

    Deed of sale of a house in Fustat dated Dhū l-Qaʿda 643 AH = March/April 1286 CE. Refers to Fustat and the Mamṣūṣa quarter and …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  3. 2603מסמך משפטיNLI 577.8/6

    Legal document, in Arabic script. Late. Probably a waqf document, describing the specifications of the entire property along with size dimensions. Mentions several amounts in …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 2604מסמך משפטיT-S Ar.54.69

    Recto (secondary use): Settlement made before the divorce between Abu al-Faraj b. Abu Ishaq and 'Alam bint Abu Ishaq al-Hazzan. Abu al-Faraj renounces his rights …

    1. אלתלאת אכמאס אלדי לי פי אלטאחון ואתאת אלבית וגמיע מא יכון
    2. לי תחת כל שמיא אן תאכדה עלם [[מן]] זוגתי מן אלחק אלדי עלי
    3. לאן . . להא . . . קאל לנא בעד ד‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  5. 2605מסמך משפטיT-S AS 187.305

    Marriage contract in Arabic. On parchment. 10 lines partially preserved. An anonymous man takes as his wife a woman whose name is lost, against a …

    1. [بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وصلى ا]لله على سيدنا محمد وال[ـه] وس[ـلـ]ـم [تسليما]
    2. [هذا ما اصدق فلان بن فلان فلانة ابنت فلان اصـ]ـدقها على بركة‮…
    1. [Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux. Que la bénédiction] et le salut [éternel] de Dieu soient sur notre seigneur Muḥammad et sur sa fami‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 2606מסמך משפטיCUL Or.1080 5.17

    Marriage contract (ketubba). Written in a rudimentary hand (Goitein calls it a "most miserable script"). Location: Cairo. Dated: Av 1[3]82 Seleucid, which is 1071 CE. …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 2607מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.15

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 2608מסמך משפטיT-S Ar.42.6

    Recto: Legal document in Arabic script, likely an iqrār. Complete. One witness statement at the bottom. Verso: Columns of numbers which are added up. (Polliack …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 2609מסמך משפטיENA NS 7.93

    Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Consists entirely of release formulae; no names or details preserved.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  10. 2610מסמך משפטיT-S 18J2.12

    Court record written by Efrayim b. Shemarya. A woman named Muluk claims to be the only heir of Tiban, the grandson of her maternal uncle. …

    1. מעשה שהיה בפנינ[ו אנו בית דין הקבוע] במצרים מפי בית דין הגדול אחייה רחמנא
    2. וקימה איך אשה [שמה מלוך בת נ]חומה בר והב שהי(!) אשת מרב יוסף הסופר בר מנש‮…

    תגים

    3 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  11. 2611מסמך משפטיT-S 24.16

    Part of a ketubba. Bride: Sitt al-Maʿālī bt. Ḥesed, a divorcee. Groom: Daniel b. Ṭahōr. Date not preserved, but probably early 12th century. Rich trousseau. …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 2612מסמך משפטיT-S 16.181

    Betrothal register (53b according to Friedman) between Manṣur b. [...] b. Yiṣḥaq b. Saʿīd b. Pinḥas to Zahara bt. Yaʿaqov haKohen the scribe. One of …

    1. בה בשבת ביו יום בחדש אדר הראשון שנה ג שלשבוע שנת עיבור ושנת
    2. ארבעת אלפים ם צג שנים לבריות עולם בדמשק נתן חותם ערבון מנצור
    3. בן [...] יצחק בן סעיד בן פ‮…
    1. On the 5th of the week, 16 days in the month of Adar I, year 3 of the sabbatical cycle, an interculated year, which is year  
    2. 4,693 A.M., in Damasc‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  13. 2613מסמך משפטיT-S 20.152 + Moss. VIII,410.1

    Legal query addressed to the Gaʾon and Nasi Daniʾel b. ʿAzarya in Jerusalem with regard to the goods of a merchant, Moshe b. Yehuda ha-Maʿaravi, …

    recto

    1. שאילה לבית דין הגדול ל|פני אדוננו כבוד גדולת קדושת מרנו ורבנו דניאל הנשיא הגדול ראש ישיבת גאון יעקב יחי לעד     מא יק|ול אדוננו דניאל הנשיא ו‮…

    תגים

    3 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 2614מסמך משפטיT-S AS 165.195 + T-S AS 165.196

    Unidentified text in Judaeo-Arabic, concerning legal matters. Mentions a half-mould of cheese; purchasing; Alexandria; and slander (tashnīʿ).

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  15. 2615מסמך משפטיT-S Ar.19.4

    Deed regarding the endowment of a small house in Fusṭāṭ, mentioning the Babylonian synagogue. Ca. 11th-12th century. (Information from CUDL)

    Recto

    1. [بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده كفى وصلواته على عباده الذين اصـ]ـطفى
    2. [هذا ما تصدق به                  ] علة ومرض جسم وثبوت فهم وجواز ا‮…
    1.  [In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God alone. He  is sufficient His blessings be upon his servants, whom he has ch‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 2616מסמך משפטיT-S 6J8.10 + T-S 6J2.22

    Two fragments of a legal document concerning the rent for a property located in Qaṣr al-Shamʿ. The lessor is al-Shaykh al-Raḍiyy. The lessee (al-mustaʾjir) is …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 2617מסמך משפטיENA 3656.1

    Legal document in Hebrew. A damaged bill of gift, 11th century. Might be a join with ENA NS 3.16, but it is too hard to …

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  18. 2618מסמך משפטיBL OR 5536.2

    Engagement (shiddukhin) contract. Probably a leaf from a court ledger. In the hand of Mevorakh b. Natan? Location: Fustat. Dated: Tuesday, 27 Nisan 1468 Seleucid …

    On Tuesday, 27th of Nisan 1468 Era of Documents [1157 CE] in Fustat, Egypt, situated on the Nile river, under the jurisdiction of our Master Samuel,‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 2619מסמך משפטיT-S 13J8.6

    Document of release concerning a partnership, denoted here as ‘mufawwada.’ (Phillip Ackerman-Lieberman, The Business of Identity, Stanford University Press, 2014, 112, 365) EMS

    1. שהדותא דהות] באנפנא אנחנא שהדי דחתמות ידנא לתתא בשטארא דנן
    2. ] דהוא [ע]שרין יומין בירח אייר דשנת ארבעת אלפין ותמני מאה
    3. וא[רבעי]ן ושית שנין לבריאת עלמ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 2620מסמך משפטיENA NS 18.27

    Reuse: Several legal documents, either drafts or court records. In Judaeo-Arabic. The entries on recto are very faded. The one that begins at the bottom …

    ENA NS 18, f. 27 ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp. 56, N.H. 2-24-88, (P). Draft of a document containing a punishment for taking a second wife. Pro‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  21. 2621מסמך משפטיCUL Add.3418 + CUL Add.3421

    IB I, 1–2. Court proceedings dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' in Fustat. …

    CUL Add.3418: Verso

    יכתץ באבו יעקוב אלחכים טע מ יוסף אלטראבלסי

    1. בתרין בשבה דהוא תרי יומי בירח כסלו דשנת
    2. אלפא וארבע מאה ותשע שנין למניינא דרגיליננא
    3. ‮…

    CUL Add.3418: Verso

    Re: Abū Yaʿqub, the Doctor, vs. M. Joseph of Tripoli.

    1. This happened on Monday, Kislev 2,

    2. 1409 of the era with which we are a‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  22. 2622מסמך משפטיT-S NS 211.1 + T-S J3.16

    Legal formulary. Fragment from a book of legal formulae containing a few types of deeds, among them a bill of release of a slave (גט …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  23. 2623מסמך משפטיT-S NS 264.35

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 2624מסמך משפטיJRL Genizah Ar. 469

    Small fragments, in Arabic script. Fol.3 mentions "wuṣūl", probably accounts or fiscal. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 3 leaves, recto
    • 1 / 3 leaves, verso
    • 2 / 3 leaves, recto
    הצגת פרטי מסמך
  25. 2625מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.14

    None

    1. ברכות בר טוביה
    2. תקוים אלש בו אלשרכאת אלעטאר
    3. סת אל [[ימן]] דאר בת יפת הכהן בר מנשה הדיין החבר
    4. ואלשרוט
    5. זוג אבר דהב אהליה מכללה בלולוג>
    6. זוג אבר נשאשיב ‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 2626מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1381

    Long deed of sale involving many members of the Karaite community in Cairo. Line 13 mentions the communal waqf (qodesh) and much of the document …

    1. במותב בית דין יר׳׳ה
    2. סבב תצטיר האדי אלאחרף ומוגב תחרירהא בחצ'רת כל מן אלמכ'דם אלמחתרם
    3. אלאצטע יוסף אלמזיין יומ יד׳ תאריכה בחארת אליאוד אבן אלמד׳ אלחג‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 2627מסמך משפטיENA 3931.1

    Fragment, not very legible script. Accounts with niṣfs and mentioning of graves (qubūr) and a Jewish woman "Ilhāna"[?] is named in line 1: "المراه اليهودية …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  28. 2628מסמך משפטיYevr. III B 857

    Ketubba fragment. The location, date, and names do not appear to be preserved on this portion. The bride is a virgin. The non-formulaic portion is …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  29. 2629מסמך משפטיT-S 10J7.6

    Drafts of documents, made by Mevorakh b. Natan b. Shemuel and other scribes. Dating: 1159 CE, based on the date mentioned in the first entry …

    Recto

    1. לִ[...]ת פצל מן כתובה אבנה אלשיך אבו אלסרור אלטביב
    2. וקביל עלוהי מר [ור] ששון הלוי אבוהא דכלתא דיהיב לה לברתיה דא
    3. רביע החצר הגדולה [שה]יא שלו ו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  30. 2630מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1397

    Court record approving a payment for Ya'aqov Berakah the cantor b. Moshe for his service in communal prayers for five years. Dated Tuesday, 12th Nisan …

    1. למא כאן בתאריך לילה אן יספר צבאחהא נהאר
    2. אלתלאת תאני עשר חדש ניסן המ׳ סנה הת׳׳ב
    3. לליצירה חצ'ר אלאך כה׳׳ר יעקב ברכה חזן יצ׳׳ו
    4. בכ׳׳ר משה ברכה יצ׳׳ו ותב‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 2631מסמך משפטיT-S Misc.34.46

    Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Mentions a dowry. Possibly also a condition ("and if there is no child").

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 2632מסמך משפטיT-S 12.496

    Deed of release (שטר אביזאריה/פיצוי). Location: Almost certainly Fustat (and not Tiberias as Gil suggested). Dating: Late 10th century. Concerning property in Tiberias. A man …

    ...

    1. ]מצו לא אמרים לא שותפות לא עזכבון וכן נמי דא שכר[ות
    2. ואין לי עליו...ח]רם סתם בין על ידי טענה וכפירה בין על ידי גלגול ש
    3. ואפילו [נתנו לו בית דין הג‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 2633מסמך משפטיT-S NS 223.115

    Verso: Legal fragment in Judaeo-Arabic. Written in a distinctive large hand with loops on the ends of the lameds. The witnesses attest "that we know …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 2634מסמך משפטיT-S 18J2.16

    Deed of guardianship in the hand of Avraham, son of the Gaon. Dated: Iyyar 1337 Seleucid (April or May 1026). Eli b. Yefet (known as …

    1. [באו ל]פנינו לבית ד[י]ן [והז]ק[נים החתומים למטה בסוף ה]שטר הזה ישועה
    2. [ב]ר צדקה ואחרים עמו צועקים מערערים ובכן אמרו לא נעלם מכם
    3. אחינו כי משה הכהן בר‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 2635מסמך משפטיJCC 3

    An almost complete Muslim court deed from 1456 CE. The deed describes in detail events that took place during 1455-1456, as the heads of the …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 2636מסמך משפטיYevr. III B 507

    Legal document. Mainly in Judaeo-Arabic. Very long and quite damaged. Involves Shela, his paternal uncle and father-in-law Ḥalfon b. Shelomo, and his deceased wife, who …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 2637מסמך משפטיT-S NS 324.131

    two specimen contracts for unequal partnerships (FGP)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 2638מסמך משפטיT-S Ar.38.42

    End of an Arabic legal deed with at least one signature preserved. AA

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 2639מסמך משפטיMoss. VIII,98.2

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 2640מסמך משפטיT-S 16.143

    Part of a ketubba for [...]rta bt. Ṣedaqa b. David ha-Kohen and Mevorakh. The date and location are not preserved. Witnessed by [...] ha-Kohen he-Ḥaver …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 2641מסמך משפטיT-S NS 325.8

    Statement originally accompanying a will belonging to Abu al-Baqa. The will has not been found, but from this document it is clear that it comprised …

    1. אלדי ללשיך אבו אלבקא אלמוצי ענד
    2. אלנאס מן גמלתהם ענד בהא בן אלשיך
    3. מפצל אלכהן בן אלדמיאטי עינא
    4. כו
    5. וענד מנצור בן אלנאילה פצלה וקרצה עינא
    6. [[כד]] יד
    7. וענ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  42. 2642מסמך משפטיT-S NS 224.84

    Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi? Outline of a deed of sale for an enslaved woman named Ibtidāʾ. Seller: Sitt al-Banīn …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 2643מסמך משפטיT-S AS 183.266

    Witness clause from a legal document in Arabic script. The witness is Mūsā b. Abū Saʿd al-Ḥakīm(?) al-Mutaṭabbib(?).

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 2644מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1701

    Legal document in a gathering of the Karaites in Cairo, mentioning the instrument of the herem to elicit information concerning a rumor some women had …

    1. באגתמאע טאיפה אלקראיין באלקאהרה ואחרם חרם אכיד
    2. על כל מי שיודע
    3. אבו סעד בן אבו אלפרג אלטחאן
    4. אבו סעד ראה אלמזאח אלרצי ואל מגון אלקריח
    5. ואלאלפאט אלפאחשה‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  45. 2645מסמך משפטיT-S AS 179.190

    Possibly a legal document. In Arabic script.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 2646מסמך משפטיT-S AS 177.119

    Small fragment of an order of payment, in Arabic script with a Hebrew "emet" at the top. There is also a single word in Judaeo-Arabic …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 2647מסמך משפטיYevr. III B 656

    Ketubba fragment. Dating: 1141–59 CE, based on the reshut clause naming Shemuel ha-Nagid. Groom: Natan. Bride: Sitt al-Turaf bt. Yeshuʿa, virgin. witnesses: Yosef b. Yehuda, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 2648מסמך משפטיENA 4010.22

    Legal document confirmation by Eliyyahu Ha-Kohen Gaon b. Shelomo. 1070. Signed by Zedaqa b. Yosef, Mevasser b. Yosef, [...] b. Avraham Saadia b. Yiṣḥaq b. …

    ENA 4010, f. 22 ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.27-28 (Doc. #427), N.H. 10-24-87 (p) Passage from a confirmation of a legal document by Eliyahu Ha-Koh‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  49. 2649מסמך משפטיBodl. MS heb. a 3/42

    Marriage contract. Bride: Rayyisa bt. Saʿadya, the Karaite. Groom: Yaḥya b. Avraham, the Rabbanite. Dated: 1117 CE. Written in Fustat in the Karaite style. Early: …

    ll. 32–37

    1. והתנה על נפשו זקננו ויקירנו יחיה ברצונו שלא יחלל על אשתו זא[ת]
    2. [את מועדי ה'] על ראיית הירח ו[ש]לא ידליק עליה נר בשבת ולא יאניסה במאכלה וב‮…

    Recto

    1. … [He shall rebuild His temple] and His altar steps. He shall establish His palace and His hall. And He shall send Eliya according to His wor‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 42 recto
    • 42 verso
    הצגת פרטי מסמך
  50. 2650מסמך משפטיT-S AS 145.69

    Draft of a legal document, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38) written during the period of Maṣliaḥ Gaʾon (1127–39). The case involves …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך