Documents

Search mode

General
RegEx

Filters

Results

70 results

Sort by

1LetterJRL SERIES B 5970
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The writer wants the addressee to meet with somebody. The writer may be a teacher. He describes what a certain mother …
Tags
- education
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28815
View document details
2Paraliterary textT-S K5.23
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8462
View document details
3Paraliterary textT-S K5.16
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8455
View document details
4LetterT-S K5.2
Page from a children’s Hebrew textbook consisting of the consonants alef to tet with the various different Tiberian vowels. (Information from CUDL) Leaf with letters …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8448
View document details
5Paraliterary textT-S K5.27
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8466
View document details
6Paraliterary textT-S K5.22
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8461
View document details
7Paraliterary textT-S K5.24
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8463
View document details
8Paraliterary textT-S K5.20
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8459
View document details
9Paraliterary textT-S K5.21
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8460
View document details
10Paraliterary textT-S K5.25
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8464
View document details
11LetterT-S K5.3
Part of a children’s Hebrew textbook with different combinations of consonants and occasional vocalisation. (Information from CUDL) Beautiful letters, written by the teacher in contours …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8449
View document details
12Paraliterary textT-S K5.30
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8469
View document details
13Paraliterary textT-S K5.29
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8468
View document details
14Paraliterary textT-S K5.31
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8470
View document details
15Paraliterary textT-S K5.32
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8471
View document details
16Paraliterary textT-S K5.35
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8474
View document details
17Paraliterary textT-S K5.28
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8467
View document details
18Paraliterary textT-S K5.37
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8476
View document details
19Paraliterary textT-S K5.38
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8477
View document details
20Paraliterary textT-S K5.40
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8479
View document details
21LetterMIAC 97
Document date
1954 (1954 CE)
Primary languages
Arabic, French
Announcement from the council of teachers of the Jews of Cairo to parents on the matters of the beginning of the school year in 1954/55 …
Tags
- education
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34601
View document details
22Paraliterary textBodl. MS heb. d 44/28-29
Primary language
Hebrew
Copy of a portion of Ezekiel, vocalized. Concludes with a dedication or colophon of sorts: "the dear teacher Yehuda b. Shemuel wrote this for Petaḥya …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6572
View document details
23LetterT-S Ar.30.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Short note from a father to the teacher of his son. Only if the boy memorizes biblical passages which he will be able to chant …
1. בש רח
2. יא מן אנא עבדה קד כנת סאלתה
3. אן יקרי אלצגיר כל גמעה אפטארה
4. אלפראשה וגרת עאדה מתלה אן
5. יקרו אלצביאן כל מוסם מא יצלח
6. פי אלפורים אלמגלה וקבל אלפסח
Recto
In Y(our name) O Me(rciful) !
O you, whose servant I am, I have requested you several times to teach my little one every week the portion fro…
Tags
- education
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1257
View document details
24LetterT-S AS 176.28
Primary language
Arabic
Informal note in Arabic script. Evidently from an Arabic teacher to another teacher charged with teaching the same pupils earlier in the day. On a …
1. العذر في الورق
2. القصد من احسان المولا بعد تقبيل اياديه ان يسير الصغار ا . . . فان النهار قصير ليلا تفوتهم مصلحة والمملوك
3. يعلم ان المولا ما يعوقهم الا…
Tags
- education
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34827
View document details
25LetterT-S K25.62
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from a parent to a teacher. In Judaeo-Arabic. The text is quite clear, but it's difficult to figure out what the sender is trying …
Recto
1. יא מולאי צני אנך תשגלה
2. באלקראה חתי תאכל שיה
3. ותכלי אלצביאן יאכלו ואיצא
4. אנה יריד יעיד מא תכליה
5. אדא ארדתה יעיד קדימה
6. יכון וחדה מא הוא גלאם
7. אחד יק…
Tags
- education
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
34430
View document details
26Paraliterary textT-S K5.18
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8457
View document details
27Paraliterary textT-S K5.33
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8472
View document details
28Paraliterary textT-S K5.17
Primary language
Judaeo-Arabic
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8456
View document details
29Paraliterary textT-S K5.39
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8478
View document details
30Paraliterary textT-S K5.19
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing letters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8458
View document details
31Paraliterary textT-S K5.34
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8473
View document details
32Paraliterary textT-S K5.36
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8475
View document details
33Paraliterary textT-S K5.26
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8465
View document details
34LetterMoss. IV,87.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note in Judaeo-Arabic. The writer is aggravated that the addressee has allowed "the two of them" to sit idle all day long, and demands …
1. ב
2. מא ערפת וגה אלחכמה
3. פי אגלאסהמא טול אלנהאר
4. בטאלין הדא תצייע אלעמר
5. פאן אמכן אלאשתגאל בהמא
6. עלי אלקאנון ואלא פלא אכראה
7. פי אלדין ואלסלאם
Tags
- education
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
26842
View document details
35LetterT-S 8J7.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from a teacher (Shelomo b. Eliyyahu?) to (his brother?) Abū Zikrī, complaining, "The master promised to talk to our lord Ḥananel and tell him …
1. סבב אצדאר הדה אלאחרף אלי חצרה אלאך אלעזיז אלשפיק אבו זכרי
2. דאם עזה וינהי אן אלמולא כאן קד אועד אלממלוך באן יקול
3. לסידנ]א רבנו חננאל שצ ויעלמה באני קד …
Tags
- education
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2183
View document details
36LetterMoss. II,162.1 + T-S 10J13.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Elʿazar b. Avner to Abū l-Rabīʿ Sulaymān b. ʿImrān. In Judaeo-Arabic. Dating: No later than 1237 CE. The sender chastises the addressee for …
1. ואלעמל אעני בה מגלס סידנא ר אב(רהם)
2. י)חיד הדור ואלגמאעה אלמשתג'לין ואלמתהגד(ין)
3. אלצאימין אלקאימין ופקהם אללה תע ולאזמת
4. אהל אלדניא ותעוצת יא מסכין ען…
Tags
- education
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1504
View document details
37LetterENA NS 18.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Moshe b. Ghālib ha-Kohen. Dating: Probably 11th or 12th century. Discusses the education of 'the children of the community' (awlād al-ṣibbur). Only …
Recto:
1. אלשי]ך אלגליל כב גד קד מרנ ורבנ משה
2. הזקן] הנכבד | [. . . . .] ינצרו יוצרנו ויעזרו מגננו בר כגק מר ורב
3. גאלב הכהן ה|זקן הנכבד . . | [. . . . .]…
Tags
- education
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12318
View document details
38LetterBL OR 10578Q.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: page 7 of a literary composition on parashot petuḥot and setumot. Verso: Letter in Judaeo-Arabic. Draft? The recipient's son Efrayim is living with the …
Verso:
1. שלום רב לאוהבי תורת . . .
2. לקדושים אשר בארץ המ
3. ואמרתם כה לחי וא׳ שלום
4. קד עלם סבחאנה ותעאלי מא חצל ללממלוך מן [צי?]ק אלצדר ואלם אלקלב וכאבה
5. אלנ…
Tags
- education
- guide for the perplexed
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19073
View document details
39Unknown typeMIAC 290
Primary language
Arabic
Minutes of meetings for the school committee organizing the academic schedule and paths of study and various decisions of the council authorizing the educational operation …
Tags
- communal
- education
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34603
View document details
40Unknown typeMIAC 255
Document date
1954 (1954 CE)
Primary language
Arabic
Minutes of meetings of the educational committee for the administration of teaching-related affairs, gifts, oversight, and sanitation – October, November, December of the year 1954 …
Tags
- communal
- education
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34631
View document details
41LetterMIAC 34
Primary language
Hebrew
Invitation to the Jews of Egypt to donate and assist 1200 Torah students in the cities of Palestine in their poverty or because they are …
Tags
- charity
- education
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34752
View document details
42LetterMIAC 108
Document date
1953 (1953 CE)
Primary language
Arabic
Announcement from the educational committee about the morning and evening classes for the summer of 1953, and a chart naming the teachers and the children …
Tags
- 20th c
- education
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34607
View document details
43LetterT-S 12.785
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The sender is in Fustat, writing with four days remaining in the month of Tamuz. Dating: Likely 12th or early 13th century. …
Tags
- education
- suitor
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20078
View document details
44LetterMIAC 239
Document date
1954 (1954 CE)
Primary language
Arabic
Statement from an appointee to a charitable organization on the assistance for the educational level of Jewish students who are learning prayer and interpretation together …
Tags
- 20th c
- education
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34627
View document details
45Legal documentBodl. MS heb. c 28/30
Document date
2[.] Ḥeshvan 1352 Seleucid (1040 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Contract. Location: Fustat. Dated: 2[.] Ḥeshvan 1352 Seleucid, which is 1040 CE. In which Yiṣḥaq b. Seʿadya al-Manbijī agrees to teach Fahd ha-Levi the liturgy …
Related People
1
Tags
- cantor
- education
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6429
View document details
46LetterT-S Ar.53.65
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Short letter from a teacher to a father. In Judaeo-Arabic. "This is to inform you my lord, the elder, may God make …
1. אעלם מולאי אלשיך
2. אדאם אללה עזה
3. אן אבו אלחסן מא
4. אנתקל אלא ועינה
5. ללכתאב ואעטם
6. מא עליה אבו אלחסן בן
7. והיב קאם כסר לוחה
8. בעלם אלצביאן ושלום
Recto
This is to inform you my lord, the elder, may God make your honored position permanent, that Abu ʾl-Ḥasan, after his transfer to my school, sho…
Related Documents
1
Tags
- education
- teacher
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1273
View document details
47Credit instrument or private receiptT-S NS 321.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Receipt. In Judaeo-Arabic. A teacher, Abū l-Ḥasan b. Abū l-Riḍā al-ʿAṭṭār confirms that he has received 12 dirhams for teaching 3 children for the duration …
1. בש רח
2. וקבצת איצא ען אב ואלול גמיעא
3. אתני עשר דרהם ען אלתלתה צגאר
4. והם אבן הלאל אלסקא ואבן בנת כלף
5. אלדי הו אבן דקאק אלרז ואבן בנת
6. מסכה וכתב אבו אלחסן א…
Recto
2. And I received also for the months of Av and Elul together
3. 12 dirhems for the three little boys,
4. namely: the son of Hilal, the water carri…
Tags
- education
- teacher
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4271
View document details
48LetterT-S AS 145.80
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a father to his son. "I heard that you are diligent with your teacher and honoring your mother... My son, you are no …
Verso:
1. ] א . . מן [
2. ]אלי אלעשא פאנא ארגו(?) מנך ומא תרגע
3. תבצ[ר . . . .] . . . ואן גאני כברך אנך מלתזם אלמעלם ומכרם
4. ואלדתך פאיש מא . . ז . . . ה אנפד…
Tags
- education
- wasiyya
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17338
View document details
49LetterMoss. II,109.1
Inferred date
1169 – 1201 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic, in an elegant hand with tall, flamingo-like lameds. The sender appears to be a well-connected physician or medical student. Dating: Probably …
Recto
1. ]איאה ואני מן ו[קת אן פארקת
2. חצ]רתהא מא אסתקר לי קראר ולא . [
3. פי אלקאהרה חתי תנגז לי אלתי [
4. פי מצר פי מהרה וקעדת [
5. הדרת רבינו פמא כאן ע[
6. מקדם א…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16846
View document details
50Legal documentT-S 13J23.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a learned opinion on different subjects. The last section, preserved here and transcribed by Goitein, is against the 'direct method' in teaching children …
1. ודכר איצא אנהא אוצת ללכניסה אלמעמורה בבקא
2. ישראל בתוב צקלאטון ואן בעץ אלנאס ילבסה פי כל סבת והדא לא
3. יחסן ולא יגב אלדין ואלואגב אן יבאע וישתרא בתמנה מ…
Recto
You also mentioned that a teacher in your place instructs the boys with out (first teaching them) the alphabet and the vowel signs. This is by …
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1065
View document details