Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

8,127 results

Sort by

4701List or tableENA NS 39.3
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
These are written in the spaces around various blocks of text containing Hebrew literary text. Many of the account entries mention pepper. The names listed on the recto mention: Aḥmad Ben-Temīm, Muḥammad al-Najjār, Muḥammad al-Ziyyāt, ʿĀmr al-Minawī, among others.
Tags
- list
- pepper
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12625
View document details
4702Legal documentENA NS 56.6
Document date
Tammuz 5562 Anno Mundi (1 July 1802–29 July 1802 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal deed. In Hebrew. Dated: End of Tammuz, 5562 AM = July 1802 CE. Yisraʾel leases his cheese shop in Ḥārat al-Ṣaqāliba to Yosef Medina for a period of 15 months for a sum of 18 reals (1 real pegged to 90 medins).
1. בע׳׳ה
2. בהיות שחזקת החנות שבמקום היהודים שכנגד חארת אלצקאלבה היא להיקר ונע׳ כה׳׳ר ישראל פינטו יצ׳׳ו הן עתה
3. השכיר הר׳י הנז׳ החזקה הנז׳ עם כלי(!) תשמיש …
Related Places
1
Tags
- 19th c
- ben na'im
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11428
View document details
4703List or tableENA NS 68.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Cheese is mentioned in one of the entries on the recto. Requires further examination.
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12659
View document details
4704LetterENA NS 77.164
Primary language
Hebrew
Letter fragment, possibly sent to or on behalf of an entire community. In Hebrew. The paleography supports a dating estimate of nineteenth-century.
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13500
View document details
4705List or tableENA NS I.69
The list starts with names of the communal functionaries titled me'ulle, Rav Yishaq, Nezer and then other names. One entry is "for the house/wife of Ibn al-Jazafini/Ghazfini," a name that appears on other charity lists around 1107: see Zinger, "Women, gender and Law", p. 365.
Tags
- charity
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12686
View document details
4706Legal documentHUC 23
Document date
Ṭevet 5362 Anno Mundi (25 December 1601–22 January 1602 CE)
Primary language
Hebrew
Fol. 1: small fragment of a bill of divorce drawn up in Amadiya (כאן [עמ[דיא]) Fol. 8: End of a legal document. Location: Kirkuk (כרכוך).
Related Places
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39263
View document details
4707List or tableJRL A 34
Primary language
Hebrew
No specific year appears but it may be possible to ascertain its occurrence because many of the calendar entries list the equivalent Hijrī months (and perhaps specific dates).
Tags
- 18th or 19th c
- calendar
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
40122
View document details
4708Legal documentJRL A 905
Document date
10 Heshvan 5552 Anno Mundi (7 November 1791 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Engagement (shiddukhin) document, dated 7 November 1791 (10 Heshvan 5552), Cairo, for the cantor Khalīfa ʿAfīf b.
1. בע׳׳ה
2. בסימן טוב והצלחה ובנים ועושר והרוחה כי׳׳ר
3. שידך הבחור ונחמד החתן המפואר כה׳׳ר כליפה עפיף יצ׳׳ו
4. בכ׳׳ר המ׳ אהרן נ׳׳ע את הכלה הכלולה יעלת חן וכליל…
Related Places
1
Tags
- 18th c
- shiddukhin
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
28364
View document details
4709LetterJRL B 5794
Primary language
Judaeo-Arabic
He suffered a setback (izʿāj... qāsaytu shidda...) en route on account of something someone's father-in-law did (cf.
1. בנו שלמה היב
2. ייי אורי [וישעי] וג
3. אעלם מולאי אלואלד אדאם אללה סעאדתה אנני וצלת אלי קליוב
4. עלי גמלה אלסלאמה ואלעאפיה ואנני חצל לי אזעאג פי אלטריק
5. מן קב…
Related People
2
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
28805
View document details
4710List or tableJRL C 126
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated 16 Dhu l-Qaʿda __45 AH, which could be 1145 or 1245 given the mention of Ottoman kurush coinage throughout the accounts (1733 or 1830 CE). Most of the entries include names, such as: ʿAlī al-Bsūsī, ...ʿī al-Fayyūmī, Khalīl Effendi, and many others.
Tags
- 18th or 19th c
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31976
View document details
4711List or tableJRL C 130
Document date
Tishrei 5481 Anno Mundi (3 October 1720–1 November 1720 CE)
A variety of names are mentioned in the account entries: (recto) Barūkh Maṣliaḥ, Menaḥem Khazānī, Shimʿon Raʾīs, (verso) Eliyahu Shāmī, Yiṣḥaq Sonīna, Shūʿa Kohen, David Sasson, R. al-Ḥadab.
Tags
- 18th c
- communal
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31980
View document details
4712List or tableJRL C 166
Inferred date
1707–1850 CE
The latter helps date this fragment as no earlier than 1707 CE when gold zingirli coins first began to appear in wide circulation within the Ottoman empire (Pamuk, A Monetary history of the Ottoman Empire, 174). The entries appear to be marked according to days of the week.
Tags
- 18th c
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
32016
View document details
4713List or tableL-G Misc. 127
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions Thursday with 5 days remaining in Iyyar, followed by several entries for other dates (verso left page). (Information in part from CUDL.)
Related People
1
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
35029
View document details
4714LetterMIAC 46
Primary language
Arabic
Letter sent from the committee of the Jewish community in Jaffa and Tel-Aviv to Rabbi Yaʿacov Meʾīr on the occasion of reaching the age of eighty and signed at the ending by the vice-president and secretary – Museum of Islamic Art – (number 46) – in Arabic.
Tags
- 19th c
- 20th c
- c
- or
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34751
View document details
4715Legal documentMIAC 106
Document date
1924 (24 March 1924 CE)
Primary language
Arabic
Receipt from the committee of Jewish pious endowments in Cairo for the value of rent on a residence whose total is 260 qirsh in the qodesh of the Jewish quarter – 24 March 1924CE – Museum of Islamic Art – (number 106) – in Arabic.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34897
View document details
4716Legal documentMIAC 143
Document date
1924 (24 March 1924 CE)
Primary language
Arabic
Receipt from the committee of Jewish pious endowments in Cairo for the value of rent on a residence whose total is 260 qirsh in the qodesh of the Jewish quarter – 24 March 1924CE – Museum of Islamic Art – (number 143) – in Arabic.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34893
View document details
4717Legal documentMIAC 175
Document date
1924 (1 September 1924 CE)
Primary language
Arabic
Receipt from the committee of Jewish pious endowments in Egypt for the value of rent on a residence in the qodesh of the Jewish quarter whose total is 260 qirsh – 1 August 1924CE – Museum of Islamic Art – (number 175) – in Arabic.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34887
View document details
4718State documentMoss. III,110.2
Primary language
Arabic
Verso (original use): Fragment of official/state correspondence, probably. The ends of 3 lines are preserved and parts of 2 more lines.
1. ]ـد وما يمنع اليه [انها
2. ]ـدا وسعادتا وسلامتا ويعمل
3. ]بالضيعة المعروفة بالمخرقة الجارية فيه
4. ]وجميع المزارعين فيها لاجل ذلك
5. ]
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
36267
View document details
4719LetterMoss. IV,14.3
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The writer initially left large space between the lines but crammed them together by the end. He is perishing on account of the tax collectors demanding the kharāj (probably capitation tax in this context) and needs help.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26778
View document details
4720State documentMoss. IV,252.1
Primary language
Arabic
(Compare AIU IV.C.453, T-S NS 243.75a, T-S NS 198.61, BL OR 5566B.3, ENA 2886.1–7, T-S NS 71.64, T-S 8H22.18, T-S NS 308.41, and possibly T-S Misc.24.106).
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38230
View document details
4721Legal documentMoss. VII,4.3
Primary language
Hebrew
He will repay the total before the end of Iyyar. Scribed and signed by Yosef Ashraqī.
Tags
- perahim
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6949
View document details
4722LetterMoss. VII,180
Primary language
Judaeo-Arabic
In Judaeo-Arabic. Recto is entirely greetings and good wishes for the holiday.
Tags
- appeal
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
9369
View document details
4723InscriptionS 727e
Inferred date
1200–1250 CE
Primary language
Hebrew
(Part 1 no longer extant). Inscription reads: Enter His gates with thanksgiving, into His courts with praise, thank him, bless His name.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40692
View document details
4724Legal documentT-S 8.206
Beautiful fragment of a legal document from Alexandria in the hand of the court clerk Mawhub. A father gives an entire house to his son Yaʿaqov, who was borne to him by his wife Rafi'a.
1. ]ע מן גיר קה[ר ולא . . .]כרה [. . . . . . . . . . . . .
2. ג]מיע מפסדאת אלשהאדה וקאל לנא א[. . . .
3. ]אלפאט אלמחכמה ואלמעאני אלמוכדה ובכל
4. ו]לדי יעקב אלדי…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3659
View document details
4725Legal documentT-S 8J9.6
Document date
Tammuz 1411 Seleucid (10 June 1100–8 July 1100 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Shelomo three dinars for a sold commodity (the term "jins" suggests something involving a slave, but the surrounding text is too faded). He will pay by the end of Tammuz 1411 Seleucid = June/July 1100 CE.
1. אקר מ עמרם בן נפיע אן פי גהתה
2. וכאצתה לנתנאל בן שלמה . . . . . . .
3. חרימה(?) מן גנס אל . . . . . . . . . .
4. עלי ידה ויאכדהא מנה . . . . . . . . .
5. תלת…
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- debt
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
2237
View document details
4726LetterT-S 8J17.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a man troubled with private and public disasters, including business concerns and his wife’s illness, leading him to write that "Could I find death without sin, I would not hesitate" (cf. ENA 1822a.7 for the same expression). Mukhtār the Banker is also mentioned.
1. ולא עלא מא ידעא עלי בה וכאצה פי הדא
2. אלבאב מרה צעיפה ובן בית ירד מנכסיו ואנמא
3. יא סידי תרוח אלמאל ותבקת המתה וחק אללה
4. לקד נבקא פי הדה אלמדה נהאראת אן …
Tags
- business
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- illness: women's
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1998
View document details
4727Legal documentT-S 10J21.4
A detailed trousseau list labeled as al-tawqīm (estimate) that acted as a continuation of an engagement contract found at T-S 13J8.24. No names are mentioned, as this would have been included in the contract.
Tags
- autograph
2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7903
View document details
4728LetterT-S 12.241
The writer describes the hardships of the ship’s journey from Alexandria, when for 8 days the passengers had to draw water that entered the ship and damaged the linen that was there.
recto
1. [כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך] ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. [ ] מן תשרי ערפך אללה ברכתא(!) וברכת
3. [ ] אעאדה עליך ואיצא וכל ישראל שנים רבות א…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
2. .... בתשרי, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת ברכת
3. (החודשים הבאים אחריו…
Related People
2
Related Places
2
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5844
View document details
4729State documentT-S 12.359
Primary language
Arabic
(For other mentions of Fāris al-Dawla, see T-S Ar.39.445, T-S Ar.42.171, ENA 1822a.95).
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20426
View document details
4730Legal documentT-S 12.440
Document date
Thursday, 13 Nisan 15[..] Seleucid (1189–1288 CE)
(Goitein's index card says specifically end of the 12th century.) (Information from Goitein's index card.)
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7223
View document details
4731LetterT-S 13J22.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Ibrāhīm, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel, in Fustat. Ending only. Dating: Early 1130s CE. The letter includes information on trade in wheat.
1. תתמה אלכתאב
2. לו אנני אשתריה הנא ויבה
3. בדינא' וחס ושלום ומא
4. עדת אלי אן אקול ענה שי לאנני
5. מא אנתבהת מן מרה ולא מן
6. אתנין אול טלבתה והו
7. בכמסין קלת מא הנאך…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1053
View document details
4732State documentT-S Ar.30.291 + T-S Ar.30.310
Primary language
Arabic
Large, with multiple distinct entries. Needs examination. Secondary uses: On the same side as the state document, between the lines and in the margins, there is a pharmacopeia in Arabic script.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34130
View document details
4733State documentT-S Ar.34.197
Document date
14 Dhū l-Ḥijja 403 Hijrī (26 June 1013 CE)
Primary language
Arabic
Written on a reused petition (see separate entry).
Related People
5
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
30331
View document details
4734Legal documentT-S Ar.39.356
Document date
Dhū l-Qaʿda 809 Hijrī (9 April 1407–8 May 1407 CE)
Primary language
Arabic
Dating: mentions a period ending with what looks like Dhū l-Qaʿda 809 AH = April/May 1407 CE if correct.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39003
View document details
4735State documentT-S Ar.40.55
Primary language
Arabic
Fiscal account. Contains multiple entries, each marked with nuqila, “it has been copied.”
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35284
View document details
4736Legal documentT-S Ar.41.73
Primary language
Arabic
Needs examination for details. Almost entirely preserved.
Tags
- to edit
1 Discussion
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21075
View document details
4737List or tableT-S Ar.54.40
Primary language
Judaeo-Arabic
Names mentioned: Yosef, Abū Yūnus, Abū Birr, the sister of Mūsā, al-Ḥājj Ḥusām and a wālī, Muḥammad al-Qāḍī, Yaʿqūb, Fakhr al-Dīn, Umm ʿUmar. Many of the entries are headed "alladhī ḥaṭṭa fulān." AA/ASE
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21269
View document details
4738LetterT-S AS 145.89
Primary language
Hebrew
The sender is known from ENA NS 49.20 (a legal deed dated 1563 CE) and T-S 8J14.28 (as the addressee of a Ladino letter from Yiṣḥaq Baronito).
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21463
View document details
4739LetterT-S AS 145.95
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The sender describes how he was in the presence of the addressee, and when the latter's [face?] changed, the sender endured terrible distress. He mentions the law of Moshe b.
Tags
- fingerprint
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17340
View document details
4740Legal documentT-S AS 147.165
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
T-S 12.406 (PGPID 19963) and ENA 2558.22 (PGPID 11340) from the same period).
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16370
View document details
4741LetterT-S AS 152.39
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the end of a letter. Writer instructs the addressee to write to Abū l-Maʿā[nī].
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17772
View document details
4742List or tableT-S AS 152.140
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions the "peasants/farmers" (fallāḥīn) of Minyat al-Mukhliṣ, a small town in the Nile Delta, in in the heading on the upper right corner of the verso. A variety of entries mention dates with Hijri months, but no years are clearly provided.
Related Places
1
Tags
- account
- sewn documents
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18330
View document details
4743List or tableT-S AS 153.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: probably Ottoman-era given the reference to a certain Mūṣlū Çorbacı in the lower entries on the verso (possibly an Ottoman military officer).
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18389
View document details
4744Legal documentT-S AS 153.56
Document date
24 Shevat 1404 Seleucid (24 January 1093 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Yosef, 80 dinars, a monthly payment of 10 zuzim from the writer to the addressee, and the refusal of someone to appoint an agent. Dated at the end, ‘all this happened on Monday 24th Shevat 1404 of the Seleucid Era’ (= 1093 CE).
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16643
View document details
4745LetterT-S AS 168.225 + T-S AS 168.224
Primary language
Judaeo-Arabic
Only the text in the right margin, is preserved, containing expressions of condolence apparently on the death of a son of the addressee, referring to 'sufferings of love' and ending, וכדא יפעל [אללה] תעאלי כצצתה באתם אלסלם וולדה אפצל אלסלם.
Tags
- condolence
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38192
View document details
4746List or tableT-S AS 184.108
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
It lists a raṭl of sesame oil (sīraj/sayraj), 1/2 raṭl sumac, 1/2 raṭl tahina, a cupful of rice, eggs, a raṭl of linseed oil (zayt ḥār), and several more items. Another entry was added in lighter & thinner characters: 3 ounces of olive oil (zayt ṭayyib)
Tags
- food
- oil
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34974
View document details
4747List or tableT-S AS 184.159
Primary language
Arabic
Most names mentioned are generic (Abū l-Ḥasan, Abū Muḥammad), however there is an Abū Yaʿqūb Isḥāq b. Bahlūl, who may enable identification of related documents and date (see, e.g., T-S Ar.18(1).134).
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37575
View document details
4748Credit instrument or private receiptT-S AS 184.265
Primary language
Arabic
On verso there are brief notes about sums collected in Judaeo-Arabic. Same genre: ENA 3957.11 (PGPID 11998) and T-S Ar.35.269 (PGPID 36162).
Tags
- commercial receipt
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35432
View document details
4749List or tableT-S AS 199.133
Primary language
Judaeo-Arabic
Wheat is mentioned in at least one of the entries on the recto. Requires further examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22574
View document details
4750List or tableT-S AS 208.142
Primary language
Judaeo-Arabic
A few first names open certain entries on the recto and verso: ʿAbbās and Barukh and Ibrahīm.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39731
View document details