State document: Moss. III,110.2

State document Moss. III,110.2

Metadata

Shelfmark
Moss. III,110.2
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Verso (original use): Fragment of official/state correspondence, probably. The ends of 3 lines are preserved and parts of 2 more lines. Mentions a village/estate (ḍayʿa) known as المخرقة (in the Fayyūm) and 'the farmers there' (al-muzāriʿīn fīhā). (Information in part from Naïm Vantieghem.) Recto (secondary use): Targum Yonatan on Isaiah 49:10–11 and probably nearby verses.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Mosseri
Historical shelfmarks
Moss. III,110.2BAD2
Input date
In PGP since 2022
Image
Transcription
Translation

Moss. III,110.2 1v

°
1v
Yusuf Umrethwala's digital edition (2025).
  1. ]ـد وما يمنع اليه [انها
  2. ]ـدا وسعادتا وسلامتا ويعمل
  3. ]بالضيعة المعروفة بالمخرقة الجارية فيه
  4. ]وجميع المزارعين فيها لاجل ذلك
  5. ]

Moss. III,110.2 1r

1r
    Image Permissions Statement
    • Moss. III,110.2: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Mosseri, Moss. III,110.2. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/36267/ (accessed June 7, 2026).