Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

8,127 results

  1. 4651Literary textT-S Ar.30.105

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Each side presents a different solution for ending up with 4 measures each in the 8-measure and 5-measure vessels.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20242
    View document details

  2. 4652State documentT-S Ar.30.158

    Primary language
    Arabic

    State document, in chancery hand. The ends of 5 lines are preserved. Probably a report mentioning the royal kitchen "maṭbakh" and lamb meat "laḥm al-kharīf."

    1. ]ـن جملة (حمله=alt) الخريف
    2. ]رحه في المطبخ
    3. ]ـمها بالوزن فيه
    4. ] الفاصل منه بعد
    5. ]ـستعمل الى هذا
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20290
    View document details

  3. 4653Legal documentT-S Ar.39.30

    Primary language
    Arabic

    (the same as the father in ENA 2957.32 (PGPID 6723)?).

    Related People
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20874
    View document details

  4. 4654State documentT-S Ar.39.364

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Fattāh, only the beginning formula with honorifics is preserved. Ends in the margin with a ṣalwala. Recto (secondary use): Kharāj receipt for a sum of 4 dinars for Burā b.

    1. بسم الله [الرحمن الرحيم

    2. عرض هذه المكـ[ـاتبة(؟)

    3. الاجل اطال الله بقاه[

    4. وسموها وسناها و…[

    5. جعفر بن فتاح اجل[

    6. …………………

    Right margin

    1. و..[

    2. …

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20906
    View document details

  5. 4655LetterT-S Ar.39.378

    Primary language
    Arabic

    There are also several lines of Arabic script on verso, possibly the end of the letter and the address, or possibly the bottom of another document.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    20915
    View document details

  6. 4656LetterT-S Ar.39.384

    Primary language
    Arabic

    The sender swears by God calling him "the light" (wa-ḥaqq al-Nūr). Ends with a ḥasbala. There may be dates in l. 2 and/or l. 4 (538 or 548 AH?).

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    20919
    View document details

  7. 4657Paraliterary textT-S Ar.53.33

    Primary language
    Arabic

    This was probably torn from a page that originally had more recipes, as the tops of the letters from the next entry are just barely visible. Needs further examination.

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8311
    View document details

  8. 4658Legal documentT-S AS 151.104

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Fragment from the end of a legal deed. In Hebrew. Location: Fustat/Cairo.

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21936
    View document details

  9. 4659LetterT-S AS 151.191 + T-S 6J7.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Same hand and possibly indirect joins: ENA NS 50.15 (PGPID 12169) and T-S AS 206.89 (PGPID 39666).

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17147
    View document details

  10. 4660LetterT-S AS 153.95

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Shemuel ha-Nagid (date: 11th century). Cf. ENA 3765.8–9 and T-S 6J3.25 for other letters addressed to him.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18872
    View document details

  11. 4661Paraliterary textT-S AS 173.50

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The Judaeo-Arabic portion on recto is a love spell (באב עטף) invoking a female supernatural entity (יא עספה(?) בנת כטוף בנת ברק וכטוף אעטפי קלב פבפ עלי פבפ...).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38594
    View document details

  12. 4662LetterT-S AS 179.175

    Primary language
    Arabic

    Verso (the earlier text): Fragment of a state-related document referring to "the victorious army" (al-ʿaskar al-manṣūr). The ends of three more lines are preserved. Recto (the later text): Letter/petition in Arabic script, complaining about agricultural matters and difficult conditions (mentions cattle, pomegranate trees, plots of land, and waterwheels).

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36791
    View document details

  13. 4663LetterT-S AS 201.211

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The largest block of still-preserved text, at the bottom of recto, includes the phrases "I assailed them (saṭawtu ʿalayhim) [and said to them], 'You seek evil things!' And we left..." Ends with the phrase וסלאמנא מעהו(?) יגדל נצח סלה ישע רב.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34413
    View document details

  14. 4664List or tableT-S AS 209.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    For the surname Mar Ḥayyīm, see also: T-S Ar.30.141 (PGPID 20277); ENA NS 53.21 (PGPID 11382). The verso mentions the name Yosef Medina.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39758
    View document details

  15. 4665List or tableT-S AS 214.100

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    There are a variety of entries on the recto and verso listed as "soap" (צאבון).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22854
    View document details

  16. 4666Literary textT-S K6.11

    Primary language
    Hebrew

    A Menashshe b. Yehuda, living at the end of the 11th century, is known from other Genizah documents, though it is not clear whether this is the same figure.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2026
    PGPID
    41989
    View document details

  17. 4667Legal documentT-S K22.27

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    (Document #24) Incomplete entry involving some form of payment and/or a partnership.

    Verso

    :Right side of bifolio 3v (Documents 23-24)

    1. באופן שנשארה הן אשה הנז׳ במותבוך(?) בין ההקדש הנ׳ ובין הכה׳׳ר שלמה ובין הר׳ שמואל
    2. הנז׳ בזה האופן ל…
    Related Places
    1
    Related Documents
    31

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40963
    View document details

  18. 4668Legal documentT-S K22.27

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    (Document #22) Final lines of an entry mentioning receipt of [..]290 dirham from Yiṣḥaq, but the full nomenclature and sum are missing.

    Recto

    :Left side of bifolio 3r (Documents 22-23)

    1. מאתים תשעים דרהם וקנין מיד הר׳ יצחק הנז׳ ושבועה חמורה
    2. לג[..]ר [נת]קיים כל הכתוב עליו לעיל והיה זה ב…
    Related Places
    1
    Related Documents
    31

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40961
    View document details

  19. 4669LetterT-S Misc.25.21

    Primary language
    Arabic

    The upside down Hebrew script on recto, and the entirety of verso, are from a reuse.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35952
    View document details

  20. 4670Legal documentT-S Misc.27.4.26

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Engagement agreement. Fiancé: Ṭāhir b. ʿIwaḍ al-Jazzār.

    TS Misc Box 27, f. 26, ed. Ashtor, Mamluks, vol.3, p. 44 (Doc. #25),Agreement regarding a marital match, 1270 Z.F.11-27-89 {p)

    זכרון עדות

    1. [למא] כא]ן…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1989
    PGPID
    1377
    View document details

  21. 4671List or tableT-S NS 83.37

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Most of the books seem to be religious in nature. One of the entries mentions "a period of two years, from Sivan [4]813 to Sivan [4]815."

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26196
    View document details

  22. 4672List or tableT-S NS 99.78 + T-S NS 99.77 + T-S NS 99.79 + T-S NS 99.80 + T-S NS 99.81

    Document date
    Primary languages
    Judaeo-Arabic, Ladino

    One and a half pages are filled with a poem in Ladino involving a husband and wife and a knight, with refrains which are different from each other but which all end with "yo." The remaining two and a half pages are filled with accounts in Judaeo-Arabic mentioning the year 1581 (Elul 5341) and 1582 CE (Elul 5342).

    Related Documents
    4

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26300
    View document details

  23. 4673State documentT-S NS 112.169

    Primary language
    Arabic

    State document, specifically the ending lines of a petition in Arabic script. The raʾy clause is preserved: "al-ʾārā al-sulṭāniyya".

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23567
    View document details

  24. 4674List or tableT-S NS 129.82

    Document date
    Primary language
    Arabic

    One of the Arabic sections is dated: end of Rajab 64[.] AH, corresponding to the range 1244–51 CE.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23603
    View document details

  25. 4675Paraliterary textT-S NS 164.22

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    There are also a few words in Hebrew on recto referring to God who is enthroned on the cherubs.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2026
    PGPID
    41626
    View document details

  26. 4676LetterT-S NS 292.22

    Primary language
    Arabic

    Most of the words are legible but the instruction/request is not entirely clear: ينعم حضرة مولاي الشيخ ابو الحسن يخلي صاحبة بيتك تكف(؟) لصبح(؟) البنان(؟) وقد استقر انه يمضي الى عند الشيخ ابو الحسن بالرقعة حضرته مخصوصة باتم السلام.

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37600
    View document details

  27. 4677List or tableT-S NS 305.102

    Primary language
    Arabic

    .]; thānī masāḥa; thālith masāḥa; rābīʿ masāḥa; khāmis masāḥa; sādis masāḥa. Each entry contains different cardinal directions and numbers (measurements?).

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25007
    View document details

  28. 4678Legal documentYevr. III B 627

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Ketubba. Entirely in Hebrew and Aramaic (Qaraite?). Groom: Aharon b.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27833
    View document details

  29. 4679LetterYevr. III B 1131

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Joins with T-S 8J2 and ENA 4011.74.

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27828
    View document details

  30. 4680LetterBH1-19

    Primary language
    Judaeo-Persian

    Zhang published an edition and Chinese translation in 2009: “Yijian xinfaxian Youtaibosiyu xinzha de duandai yu shidu ⼀ 件新发现犹太波斯 信札的断代与 [Dating and interpretation of a newly-discovered Judaeo-Persian letter]," Dunhuang tulufan yanjiu 敦煌吐番研究 11 (2008) [2009], 77–99. An English translation of Zhang's Chinese translation appears in Valerie Hansen, The Silk Road: A New History with Documents (2012). Zhang is working on a new edition and a new English translation as of 2021.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35178
    View document details

  31. 4681LetterCUL Or.1080 J167

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Of the ships that had been in al-Kanāʾis (a port in western Egypt), the only ones that had made it all the way to Alexandria were 7 ships of al-Ishfīlī, and one qārib apiece of Ibn Dayṣūr, Ibn Sindūr, Ibn al-Dajdāj, Ibn al-Jannānī and al-Jazūla — 12 in all. An unnamed enemy stopped one ship, and the others fled; and only 5 ships managed to set out on their way.

    recto

    1. על שמך

    2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה

    3. מן אלאסכנדריה לנצף מן תמוז כתמה אללה עלינא ועליך בא…

    recto

    1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ויסלק ממך כל רע ברחמיו,
    3. מאלכסנדריה, בחצי תמוז, …
    Related People
    3
    Related Places
    2

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    2259
    View document details

  32. 4682LetterENA 2727.56

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    On the back there looks like there are two legal entries with signatures, dealing with monetary matters. […] This is followed by another entry which is hard to read. Mentions 4 dinars and is signed by Moshe b.

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6664
    View document details

  33. 4683LetterMoss. Ia,23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The main text consists almost entirely of condolences and exhortations to have patience (ṣabr). […] (For the strange-seeming phrase "lahu marīḍ," see also ENA 2738.37.) The context is unfortunately quite difficult to decipher.

    recto

    1. בשרח
    2. הצור תאמים באעלו כי כל דראכו ומשבט אל אימונה
    3. ואן עאול צדיק ויאשר הו באשר דבר מלך שלטון
    4. ומיומר לו תפעל אתצלת בנה אלפאגעה אלעצימה
    5. אלתי //עמ…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26662
    View document details

  34. 4684Legal documentPER H 91

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Yehuda ("the Pride of the Enlightened") in 12 half-yearly installments of 15.25 dinars each, beginning in Av 1467 and ending in Tammuz 1473.

    Related People
    11
    Related Places
    1

    Tags

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7033
    View document details

  35. 4685LetterT-S 13J13.2

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Dating: ca. 1065 CE; at any rate, under the gaonate of Eliyyahu ha-Kohen, because it ends with the motto (ʿalāma) Yeshaʿ Yuḥash. Goitein identified the sender's location as Ṣahrajt since that is where Yehuda b. […] (Unbeknownst to Goitein and Gil, ENA 2465.8–9 and CUL Or.1080 15.50 also have the same sender and same addressee.)

    1. שלומות רבות כמימי ארובות וחמלה
    2. וחנינה מלפני דר מעונה ורוח והצלה
    3. מלפני שוכן מעלה לכ גקד מר ור ואדוני
    4. ועטרת ראשי וכתרי וניזרי ופארי אדוני
    5. עלי החבר המע…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    944
    View document details

  36. 4686Legal documentT-S 20.48

    The judge had a preference for obtaining explicit acknowledgement of the contents of the document in simple Arabic in order to ensure everyone understood and was in agreement. This was because the official Rabbinate marriage contract, which also listed these details, would be in formulaic Aramaic.

    Tags

    2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7513
    View document details

  37. 4687LetterT-S 12.392

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    It would be significant if the barriers to entering the Indian Ocean trade were as low as they seem here. Yet he also complains — with puns — about various locations in the Red Sea (ʿAydhāb/ʿadhāb, Dahlak/muhlik, etc), again presumably in order to reassure his brother-in-law that he wasn't actually enjoying himself. On Happy Eyes, Goitein writes that this man had settled in Alexandria, Egypt, where he possessed a valuable house. […] It appears in numerous other geniza letters, usually at the end of the address, but it's only in this letter that its meaning becomes clear: it indicates a confidential letter, absolutely not to be shared with others.

    Recto

    1.  אנה] ולי דלך ואלקאדר עליה אן שא אללה
    2.  א]כי בל סיידי יום אלב לכד יומא כלון
    3.  [מן שהר] חשון סנה תתסד ערפנא אללה בר[כאת]       
    4. [לנא ולכל] ישראל …

    Recto

    1. … for he is master of this and has power over it, if God wills.
    2. … on Monday 24
    3. Ḥeshvan, (4)864, may God acquaint us with blessings 
    4.  for us an…
    Related People
    1
    Related Places
    8

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9690
    View document details

  38. 4688Legal documentAIU VII.D.81

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    However the basis for the dating is not clear, and the word which Ashtor read as ואלייבום is probably ואלדכול, in which case this is an agreement concerning an engagement. The agreement (though not the marriage) is between Muhadhdhab b.

    1. שהדנא נחן אלואצעין כטוטנא
    2. עלי אלשיך מהדב אבן אלמרחום
    3. רצי נע ידיע אלכאהנה ועלי
    4. שקרה זוגת אלשיך פרגאללה אבן
    5. אלמרחום אלמעלם יעקוב אלמערוף
    6. באבן שמס אן א…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    1990
    PGPID
    447
    View document details

  39. 4689LetterBL OR 5566D.7

    Avraham on 21 June 1054, as an addendum to his letter written the previous day (see ENA NS 22/1). Complements the information in the main letter and provides additional details about the sale of the writer’s merchandise in a public auction.

    recto

    1. תאכר כתאבי ליום אלתלאתה ליג כלון וקד גמעו פי האדי אליום לביע

    2. אלחלבי פלם ימכנני בן אלשארי צאחב אלקאצי אבו טאלב אביע שי

    3. אלי אן באע הו כ עדל…

    recto

    1. מכתבי התאחר ליום ג', י"ג לחודש. כינסו היום (מכרז ?) למכירת
    2. ה'חלבי', אבל לא אפשר לי בן אלשארי, חברו של הקאצי אבו טאלב, למכור דבר
    3. בטרם מכר הוא כ…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2018
    PGPID
    5584
    View document details

  40. 4690Legal documentBodl. MS heb. b 11/1

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Aharon he-Ḥaver ba-Sanhedrin Gedola and ended with a Mi Sheberakh for the same." Location: Cairo.

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    1 Discussion

    • 1 verso
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36470
    View document details

  41. 4691LetterBodl. MS heb. e 100/56

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He complains that after he had paid 10 dinars according to the judge's decision, his creditors wanted to receive (or received) the rest with interest. Mentions an encounter in the "small guardhouse" (מחרץ for מחרס/maḥras).

    Recto

    1. אלממלוך יכדם אלמגלס אלעאלי לא
    2. גלקה אללה פי ושההנא וינהי אן בעד
    3. מא סאפר אלשיך מוסי בעד מא
    4. אופינא רבינו אלדיין אלעשרה דנאניר
    5. אלמתקררה עלינא וחק …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 56 recto
    • 56 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2470
    View document details

  42. 4692List or tableENA 2219.50

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    NB: The IIIF label for this shelfmark (ENA 2219.49) in DPUL is currently one digit off the actual value displayed in the image itself.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40406
    View document details

  43. 4693LetterENA 2558.16

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter that mentions Avraham Maimonides - it seems that the writer asked him a question regarding legal procedure and now he is asking the recipient to go to him and obtain his ruling (?) . ENA 1822a.4 is possibly related to this document.

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12361
    View document details

  44. 4694List or tableENA 2591.4

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    With Greek/Coptic numerals. 32 names are preserved, of the type common among Jews at the end of the Middle Ages (ca. 13th–14th century), such as Naṣrallāh (twice), ʿAbd al-Karīm, Khiḍr, ʿAbd al-ʿAzīz, ʿAbd al-Wāḥid.

    1. אלמקבוץ מן תפרידה
    2. אלדי בחצרה אל.א' בר'
    3. אלכ' אבר' ס.ק' 6 24
    4. אלח' יוסף עי' 12
    5. אלמע' סעיד ק' 25
    6. אלכ' סלימאן ס 12
    7. אלמע' מנצור צ 25
    8. אלח' סעיד .1
    9. אלמוסי ע…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4529
    View document details

  45. 4695Legal documentENA 2716.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Probably a dowry evaluation (taqwīm): consists almost entirely of a list of valuable items and sums of money (in one place headed with Arabic "al-jumla").

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12735
    View document details

  46. 4696Paraliterary textENA 3734.2

    Primary language
    Hebrew

    The layout and paleography suggest that this exercise dates to the early modern centuries (16th-19th c), probably from the latter range of years within this timespan.The same student's exercises continue onto the neighboring shelfmark ENA 3734.3.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39650
    View document details

  47. 4697List or tableENA 4011.12

    Primary language
    Arabic

    Recto: Table of names in Arabic script, together with sums of money mostly ranging from 1/6 dinar to 1 dinar. (But there are also entries that say 4 and 15—unclear if dinars or dirhams.)

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34621
    View document details

  48. 4698LetterENA 4011.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    ENA 4011.19b (lower fragment): Mercantile letter addressed to Ḥananel b.

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11318
    View document details

  49. 4699LetterENA NS 2.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The writer reports that his brother was caught by the capitation tax collectors and that he had to pay for the entire family. The receipts were written in Ashmūm, as they were inhabitants of that town.

    Recto:

    1. בש רח
    2. קד עלם כאלק אלמוגודאת מא עלי קלבי
    3. מן אלשוק ואלוחשה אלי חצרה אלואלד אלעזיז שצ
    4. חפצה אללה תעאלי וכפאני פיה כל מחדור
    5. וסואה אני משתאק אלי אל…
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2675
    View document details

  50. 4700Legal documentENA NS 16.21

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    NB: There are two separate IIIF entries for this shelfmark in DPUL, both of the same fragment but photographed at slightly different angles.

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36503
    View document details