Legal document: AIU VII.D.81
Legal document AIU VII.D.81Tags
Input date
In PGP since 1990Description
Legal document: an agreement concerning a levirate marriage, second half of the 15th century.
Edition: Ashtor
Translation:
Transcription
Ashtor, History of the Jews in Egypt and Syria under the Rule of the Mamlūks (in Hebrew) (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1970), vol. 3.- שהדנא נחן אלואצעין כטוטנא
- עלי אלשיך מהדב אבן אלמרחום
- רצי ע"ס ידיע אלכאהנה ועלי
- שקרה זוגת אלשיך פרגאללה אבן
- אלמרחום אלמעלם יעקוב אלמערוף
- באבן שמס אן אי מן פסך מנהם
- ען מא אתפקוא עלי יכון ענדו
- עלי סביל אלנדר כמסה ועשרין
- אשר[פי] למק[אם א]דונינו שמואל
- יכון תחת מלעו...אלי אן ירפעה
- וכאן דלך מנהם בקנין גמור
- וכאן דאלך בחצר[ת] אלשיך פרגאללה
- זוג שקרה אלמדכור וארתצ[י]
- בגמיע דאלך וכאן דלך [מוה]
- בקנין גמור...
- ..... כל
right margin
- ואלסכנה בידה... הדאיא...
- קדר אלחאל ואלייבום פי אלסנה אלאתיה
left margin
- תמנע ען י.ע דלך