State document: T-S Ar.39.364

State document T-S Ar.39.364

Metadata

Shelfmark
T-S Ar.39.364
Document Date
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Verso (original use): Letter, maybe official state correspondence. Begins "ʿaraḍa hādhihi l-mukā[taba]...." Mentions Jaʿfar b. Fattāh, only the beginning formula with honorifics is preserved. Ends in the margin with a ṣalwala. Recto (secondary use): Kharāj receipt for a sum of 4 dinars for Burā b. ʿAlī for the year 516 H. Needs further examination.

Additional metadata

Provenance
Geniza
Material support
Paper
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 39, f. 364; TS Arabic Box 39, fol. 364
Input date
In PGP since 2019
Image
Transcription
Translation

T-S Ar.39.364 1v

°
1v
Yusuf Umrethwala's digital edition (2026).

  1. بسم الله [الرحمن الرحيم

  2. عرض هذه المكـ[ـاتبة(؟)

  3. الاجل اطال الله بقاه[

  4. وسموها وسناها و…[

  5. جعفر بن فتاح اجل[

  6. …………………

Right margin

  1. و..[

  2. وقرا شهر…

  3. الحمد لله وحده وصلواته على سيدنا محمد نبيه واله وسلم تسليما

  4. حسبنا الله ونعم الوكيلv

T-S Ar.39.364 1r

°
1r
Image Permissions Statement
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.39.364. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/20906/ (accessed June 13, 2026).