Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,721 results

Sort by

4301LetterENA 4010.47
Primary language
Hebrew
Letter from the congregation of Tripoli, Lebanon, to Hesed b. Sahl. Dating: ca. 1025 CE. Synagogues in other places have been returned to the Jews, …
השר האדיר ישמרו צורינו נצח נוחו עדן ישע
יוחש
( recto)
1. השלומות התמימות המסויימות הרשומות
2. המקויימות החתומות ושלום להשריש יה
Related People
1
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
766
View document details
4302LetterT-S 13J16.17
Inferred date
1025–1035 CE
Primary language
Hebrew
As the recipient’s last letter was lost, the writer requests that the recipient send a letter of support to strengthen the writer’s authority within the community in Aleppo; with allusions to Job 30:26, 10:22 and Proverbs 27:19. (Information in part from CUDL.)
....
1. אבה לכך להיצר לי עד [ ] החבר ההוביל הע[ד]ה [
2. אמר לא לקחתי כלום אז אמרתי לו למה אמרת כך ואמר לא כן אמרתי וה[
3. אחר כל זאת אמרתי לו הזהוב ההוא שהוא…
Related People
2
Related Places
3
Tags
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
1987
PGPID
972
View document details
4303LetterENA NS I.35
Letter. From a woman (see lines 13–15), possibly in Bilbays, to the Nasi Shelomo b. Yishay. Dating: ca. 1240 CE. This letter was likely dictated. …
recto
1. בש רח
2. לא אוחשנא אללה מן כדמה אל[מגלס]
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: hidden
- illness: marad
- illness: women's
- (+ 2 more)
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12465
View document details
4304LetterT-S 8J40.11 + BL OR 5542.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Yaʿqūb, in an unknown location, to Abū l-Surūr Isḥāq b. Barhūn, it seems in Alexandria, mentioning the arrival of the recipient …
Recto: T-S 8J40.11:
1. על שמך ייי תוכלת עלי אללה
2. כתאבי יאמולאי וסידי ושיכי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
Related Places
2
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
3854
View document details
4305LetterT-S 13J16.11
Primary language
Hebrew
Letter probably from Sahlan b. Avraham instructing his uncle, Aharon 'the appointed', to make peace between a husband and a wife, or to bring her …
1. אחינו ותלמידנו ויקירינו מר' ור' אהרן הממונה ישמרך צורנו ויעזרך
2. ויעודדך לעד .. בא בקא //כהן// בן יוסף לפנינו לבית דין וחמותו
3. ואפוטרופוס שלאשתו חסן בת…
Related Documents
3
Tags
- marital strife
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1701
View document details
4306LetterMIAC 23973.5
Primary language
Arabic
Letter from an unknown sender to an eparch. The sender acknowledges receipt of a letter from the eparch, in which the eparch reported having sent …
Recto
1. [بسم الله الرحمن الرحيم]
2. مملوك الحضرة السامية الـ[ـا] جلية الكريمة
Recto
1. [In the name of God, the Merciful and Compassionate.]
2. The slave of the lofty, most glorious and munificent presence—
3. may God establish the foundations of his glory, consolidate his good fortune, and destroy his enemy and opponent—kisses the ground
4. before him and reports to him, may God protect his exalted position, that what he wishes him to know is that your letter has arrived and I have read it
5. and I have understood what is in it.
Related Places
1
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40173
View document details
4307LetterT-S 10J6.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Benaya b. Mūsā, in Tinnīs, to Nissim b. Ḥalfon, Fustat. Dating: 1046. The writer mentions the information that the lacquer is not sold …
recto
1. כתאבי יאואלדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה
recto
1. אני כותב לך, אבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך
2. ואת אושרך, מתניס.
Related People
2
Related Places
2
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5829
View document details
4308LetterT-S NS 304.5
Primary language
Judaeo-Arabic
A late letter from a mother to her son Yosef b. Ghunaym (may appear also in T-S 28.10). Among other news she informs him that …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25000
View document details
4309Legal documentT-S NS 324.30
Document date
1409 Seleucid (1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record. Tiqva b. ʿAmram is representing his sister Sitt al-Kull bt. ʿAmram in her engagement (she is titled al-mukhatiba = the engaged (?)) to …
Related People
1
Tags
- prenuptial
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25683
View document details
4310Legal documentMoss. IV,19.1
Legal document concerning a marriage contract, bridal gifts and rights to a property, mentioning the name Abū Saʿd. (Information from CUDL.) A general prenuptial agreement. …
1. בש̇מ רח̇מ אלתופיק ביד אללה
2. אלמקדם כמסה עשר אלמוכר
3. כמסין מחקّקה אלנאמנות
4. כאלמנהאג ואלכתבה מנאצפה
5. ונצף אלדוירה אלדי פי תִגיב
6. נצפהא מתנה ללצביה וסכן
7. וא…
Tags
- contract
- prenuptial
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
4765
View document details
4311LetterT-S 12.377
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, in Qalyub, to family members in Fustat. He inquires briefly about commercial dealings before insisting that there is no …
1. בש רח וח
2. ויאמ]ר שלום לכם וג׳ חסדי ייי כי לא תמנו //וג׳// בונה ירושלים וג׳
3. ייי עוז וג
4. כ]תאבי אטאל אללה בקאכם ואדאם פי עלו אלמראתב סמוכם
5. וארתקאכם ומן …
Related Places
1
Tags
- clandestine
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: women's
- moshe b. levi
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
3147
View document details
4312LetterT-S Ar.39.235
Primary language
Arabic
Letter from Abū Saʿd Ibn Ṭībān, unknown location, to his son Abū l-Ḥasan Ibn Ṭībān, in Fustat. Mainly in Arabic script, with one phrase in …
Related Places
1
Tags
- mixed
- scripts
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20833
View document details
4313LetterAIU VII.E.229
Document date
29 Tishrei 5548 Anno Mundi (11 October 1787 CE)
Primary language
Ladino
Letter or letters. In Ladino. Dated: 29 Tishrei 5548 AM, which is 11 October 1787 CE. There are two blocks of text in two different …
Related Places
3
Tags
- de curiel
- ladino
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30486
View document details
4314LetterAIU XII.124
Document date
Shawwal 1076 Hijrī (6 April 1666–4 May 1666 CE)
Primary language
Arabic
Recto: Letter in Arabic to Hayyim al-Ṣarrāf (moneychanger/banker) in the High Diwan. The writer's full name is difficult to read (ʿĀ___ __rdī[?]) as is the …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31035
View document details
4315Legal query or responsumBodl. MS heb. c 28/2
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal query from Shelomo b. Yaṣliaḥ to the Sahlān b. Barhūn ha-Ḥaver (titled Rosh Kalla). It is a veiled complaint about a cantor, clad in …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6417
View document details
4316LetterENA 2050.1 + ENA 2050.2
Document date
3 Adar 5489 Anno Mundi (2 February 1729 CE)
Primary languages
Hebrew, Italian
Late letter in Hebrew from Yosef b. Emmanuel Ergas in Livorno to Abram Segre. Dated 3 Adar 5489 AM which is 1729 CE. The address …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31557
View document details
4317List or tableENA 2735.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Note in Judaeo-Arabic saying "our lord" - probably the recipient - has already told R. Eliyahu (the 13th century judge) on Friday to give the …
Tags
- yedutun ha-levi
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
15724
View document details
4318LetterT-S 13J11.2
Primary language
Hebrew
Letter to Eli b. Amram, recommending to him Moshe b. Yosef the Ha-Sephardi, that is Moses. b. Joseph Ibn Kaskil, whose compositions and wanderings around …
recto
1. שלומי אדירי ואבירי כגק מר ור עלי החבר המעולה בחבור[ה]
Related Places
1
Tags
- recommendation
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
936
View document details
4319List or tableT-S NS 224.81
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute fragment written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). On recto Abū l-Faḍl is mentioned but there is too little text to contextualize. …
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24080
View document details
4320Unknown typeYevr. II B 879
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Document in Judaeo-Arabic. A record of a birth or circumcision? It mostly consists of a date, which is difficult to interpret due to not knowing …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27751
View document details
4321LetterJRL B 5452
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a woman. In Judaeo-Arabic. Mentions preparations for the holiday. Reports that Abū l-Murajjā is healthy; wishes health to the shaykh Abū l-Bayān; …
Tags
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28777
View document details
4322LetterT-S 12.69
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his father-in-law Abu'l-Faraj, asking him to write a letter to correct his daughter’s (Shelomo’s wife’s) behaviour, since Shelomo is …
Recto
1. כאדמה ומחבה ואכוה אבו אלברכאת אבן מכבה
May God] on high be gracious upon us and bring us together in the way God on
high wishes. Now, then; we are, praise be to God,
in the best of] health and well-being.
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7144
View document details
4323LetterStras. 4110/90
Primary language
Judaeo-Arabic
Complete letter in the same unmistakeable hand as several others (see the tag). In other letters, he writes to his father in Minyat Qa'id and …
Related Places
3
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28978
View document details
4324LetterT-S AS 186.35
Primary language
Arabic
Fragment of a letter/petition for charity in Arabic script. (This is the text block in large letters on verso.) وكان مولاي الشيخ كبت الله . …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37609
View document details
4325LetterMIAC 167
Document date
19 May 1947 CE
Primary language
French
Announcement on an important meeting of the Jewish communities of Egypt at the site of the Ismaʿīli Synagogue in Cairo, on the finances of the communities – May 19 1947CE – Museum of Islamic Art – (number 167) – in French.
Tags
- 20th c
- late synagogues
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34741
View document details
4326Legal documentAIU XII.172
Document date
18 Dhū l-Qaʿda 1050 Hijrī (1 March 1641 CE)
Primary language
Arabic
Recto: Legal document(s). In Arabic script. Madhhab: Mālikī. In Arabic script. Location: Fustat/Cairo. Dating: The main two text blocks appear to be dated 18 Dhū …
Related Places
1
Tags
- seal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31083
View document details
4327State documentENA 3951.3
Primary language
Arabic
Petition. In Arabic script. From Yaḥyā al-Tājir. The nature of the request is not clear, nor is it clear how much is missing from the …
1. المملوك
2. يحيى التاجر
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. يقبل الارض ويسل الانعام عليه
5. والاحسان اليه بالفسح عنه بالخط الكريم زاده
6. الله شرفا ونفاذا بالخدمة (…
Recto
1. The slave
2. Yaḥya, the merchant
3. In the name of God the merciful and compassionate
4. Kisses the ground and asks that benefactions be extended to him
5. and kindness be shown to him, by granting him permission in the noble handwriting may God increase
6. its glory and efficacy by noble servitude (?)
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
10521
View document details
4328Legal documentMoss. VII,48.2
Document date
[5]326 Anno Mundi (27 August 1565–13 September 1566 CE)
Primary language
Hebrew
A rental agreement with Joseph ג׳לדיטי, priced in Venetian ducats (peraḥ zahav Veneziano). It is dated לצור according to the Pereq Qaṭan, which is probably …
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16082
View document details
4329Legal documentT-S Ar.53.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Fragment (bottom part only). Location: Fustat. Probably a deed of gift from Avraham b. [...] b. Yefet, (There is a blank space after …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21254
View document details
4330LetterT-S 13J16.19
Letter from Isma’il b. Farah from Alexandria, to Yosef b. Eli Kohen Fasi, Tyre. October 29, 1056. The letter is addressed from Nahray b. Nissim …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ
...הפשתים ז' ורבע דינרים בעד קנטאר,
recto,top margin
1. הקושי הזה מקורו במגרב, שום דבר אין לו ערך; האריגים אינם שווים כלל; מה שנותנים לך בעד שני דינרים שווה דינר ורבע, ואתה מפסיד על המכירה.
Related People
3
Related Places
4
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5888
View document details
4331LetterT-S Ar.39.492
Primary language
Arabic
Letter from a man to his son. In Arabic script. The address is rubbed out, although the word thaghr is still legible (unless this is …
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8260
View document details
4332LetterT-S AS 153.128
Document date
1215–1225 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The scribe is identical with the scribe of PER H 86, which means this is the second autograph of the famous Spanish …
recto
1. ישועה באלתח . . . רצי . שכר תפצל
2. אלמולי פי חק כאדמה בכתאבה אלמברור
recto
1. Yeshuʿa with . . . gratitude for the favor
2. of the lord towardhis servant with his dear letter.
Related Places
2
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
17804
View document details
4333LetterAIU VII.A.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Informal note addressed to a certain Moshe asking him to help procure half a wayba of wheat as charity for the bearer Fakhr al-[...], …
Related Documents
1
Tags
- charity
- informal note
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33880
View document details
4334LetterJRL Genizah Ar. 162
Primary language
Arabic
Letter address, in Arabic script. From the head of the Yeshiva (رأس المثيبة) to Ramla. "الرملة يصل ان شا الله". Name of the addressee to …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32942
View document details
4335Legal documentMoss. Xa,3.31
Primary language
Arabic
Legal document, possibly, with two signatures at the bottom. The one on the right belongs to [illegible] Muḥammad b. ʿAmmār. The one on the left …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39603
View document details
4336LetterNLI 577.1/4
Primary language
Arabic
Letter, in Arabic script, with a few pre-modern colloquial words. Addressed to a man named Ḥamzāʾ who is referred to as "ustāzanā" several times in …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33588
View document details
4337Credit instrument or private receiptT-S AS 147.150
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment of three dirhams for the price of paper (unless this is referring to wariq dirhams) from 'the collectors' to 'al-shaykh al-nezer'. (Information …
Tags
- cheque
- order of payment
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
28986
View document details
4338LetterT-S NS 297.3
Primary language
Arabic
Letter/petition addressed to Abū Isḥāq. Asking for charity. In Arabic script. The sender's name appears in the tarjama at upper left but is difficult to …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24860
View document details
4339Credit instrument or private receiptT-S NS 338.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Cheque signed by Abū Zikrī Kohen (to be added to the list of checks in India Book 5). Khalīl is to give the bearer 3 …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25920
View document details
4340Legal documentT-S NS 218.33
Primary language
Hebrew
Legal documents, drafts or records. In Hebrew. Dating: Late. The year is given on the righthand page, line 8, but is tricky to read. Perhaps …
Tags
- bibas
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
23959
View document details
4341LetterF 1908.44C
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ibrāhīm b. Abī l-Ḥayy, Alexandria, to his brother Mūsā, Fusṭāṭ, around 1075 CE. The writer, whose livelihood depends on payments from the addressee, …
Recto
1. כתאבי יאכי וסיד[י] אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלא[מתך]
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך
2. ואת אושרך, מאלכסנדריה, בכ"ג בחודש אדר.
Related People
2
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2020
PGPID
29848
View document details
4342LetterF 1908.44GG
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAllān b. Yaḥyā, in Alexandria, to Mūsā b. Abī l-Ḥayy. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1080 CE. According to Gil, the handwriting is that …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך,
2. ויכה את אויביך, מן הבית, בי"ג בשבט, יחתום אותו אלוהים עליך ועלינו
3. במיטב חותמו.
Related People
3
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2020
PGPID
29869
View document details
4343LetterT-S 8J24.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the cantor Abu Sahl (Levi), Fustat, to his son Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub. He informs him that he reached a peaceful settlement …
1. בש רח
2. אללה תעאלא יגמע אלשמל בך
3. ולדי(!) תריד עלמה אנא עלי
4. אחסן קציה ואני אגתמעת
5. באלרגל אלדי תדריה אנא
6. ואיאה וחדנא ונחן צלח מן
7. פצל אללה ואכוך אלשיך אב…
Tags
- abu sahl levi
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3696
View document details
4344LetterMoss. V,362
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The main text here is a dirge for a person called Zedaqa, written in large letters. On the bottom and right margins another person wrote …
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26951
View document details
4345State documentT-S Ar.34.253
Document date
Rajab 516 Hijrī (5 September 1122–4 October 1122 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt. Fatimid-era. In Arabic script. A portion (ʿaraṣa) of a warehouse is leased to Yūsuf b. Ibrāhīm. The sum is 7.5 (written at lower …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20541
View document details
4346Legal documentT-S NS J95a
Document date
7 Rajab 495 Hijrī (27 April 1102 CE)
Primary language
Arabic
Legal document. In Arabic. Referring to a dispute over a power of attorney. The agent is Ṣāliḥ b. Yūsuf al-Yahūdī al-Ṣiqillī. Dated: 7 Rajab 495 …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26586
View document details
4347LetterENA NS 2.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which the sender relates about some letters that reached him, discussing financial matters, among others some account books of different people and a …
recto
1. אכרגת מן אלדאר ודלך עלא ופאה סלאמה(?) [ ] פיה [ ]
recto
1. ....(הסחורות) שהוציאון מן הבית, וזאת משום פטירתו(?) של סלאמה ....
2. (3-2) מותו; והכי הרבה מצער אותי עניין הסחורות של האנשים, ואולם ....
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2673
View document details
4348Legal documentYevr.-Arab. II 1379
Document date
17 Heshvan 5472 Anno Mundi (30 October 1711 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony, Qaraite. In Judaeo-Arabic. Dated: Sunday, 17 Heshvan 5472 AM, which is 1711 CE. It has to do with the floor (ṭabaqa) that is …
1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצ'רו אלקהל ברו׳ יהיו פי מנזל החכם השלם
2. כמוה׳׳ר אלישע רופא יצ׳׳ו נין המנוח החכם השלם כמוה׳׳ר ישועה רופא
3. חכם נ׳׳ע בסבב אל טב…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27924
View document details
4349LetterENA 2808.53
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥananel b. Shemuel to al-Raṣuy. In Judaeo-Arabic. Short but complete. The content is vague and allusive, but it seems that the writer is …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12444
View document details
4350Legal documentENA NS 14.3
Document date
1010–1106 CE
Primary language
Arabic
Fragment of a legal document in Arabic script. There is a damaged date in the top line (Dhū l-Ḥijja 4[..] AH, corresponding to the range …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
10941
View document details