Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

17,169 results

Sort by

351LetterAIU VII.E.135
Document date
26 Av 5576 Anno Mundi (20 August 1816 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic from the son of Me'ir ben Naʿim (Moshe?), Cairo, to his father Me'ir ben Naʿim, Damietta. Dated 26 Av (Raḥamīm) 5576 AM (1816 CE).
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30428
View document details
352LetterT-S AS 204.188
Document date
14 Kislev 5651 Anno Mundi (26 November 1890 CE)
Primary languages
German, Ladino
Dated: 14 Kislev 5651, which is 26 November 1890 CE. On verso is a fragment of a printed form in German.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30740
View document details
353LetterT-S 10J29.12
Primary language
Hebrew
Upper half of a letter in which the writer expresses his gratitude to his father-in-law, the 'sar' Yehoshuaʿ, for treating him well, and mentions his visit to Ṣoʿan (Fustat). (Information from Goitein's index cards)
1. בש[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. אני ב[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. דורינו וז…
Related Places
1
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3000
View document details
354Legal documentPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.26 (Michaelides 26)
Primary language
Arabic
Verso was apparently not photographed. NB: Michaelides 26 corresponds to image #42 at https://catalog.princeton.edu/catalog/9945255593506421.
Related Documents
1
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30192
Historical shelfmark
Princeton, no shelfmark (Michaelides 26)
View document details
355Legal documentYevr. II K 65
Document date
26 Sivan 5580 Anno Mundi (8 June 1820 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite ketubah from Cairo. Date: 26 Sivan 5580 AM (1820 CE). The groom is Shlomo b.
Tags
- karaite
- karaite ketubba
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27809
View document details
356Legal documentT-S 12.590 + T-S 20.85
Document date
13 Iyyar 126[.] Seleucid (14 April 949–4 May 958 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Bill of gift, in which a house in Qaṣr al-Šamʿ is given by [Isaa]c b. Abraham to his daughter Sittāna, the wife of Mevasser …
25. [….] ויטעון ויערער על שטר [….]
26. [….] חשובים כחרש הנש[בר…]
27. [….] עשוי/ מהן דין כל עיקר מ[…]
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- alchemy
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7523
View document details
357LetterT-S 10J27.2
Primary language
Hebrew
This letter describes a difficult and very brief visit to Jerusalem involving a controversy about some Jewish captives.
....
1. [ ] ושלום
2. [ ] [[ ]] עד
3. [ ] ידרוש בעם בהק[ ] הים
4. [ לכת]וב בספרים ב[מ]ו ולהיות כמנה[יג] ולהעיר
5. [ ]ה העוזרים איש את אחיהו לרדוף
6. [ ] שמות האנשים הא…
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1541
View document details
358Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 76
Primary language
Arabic
Given the mention of Ottoman qurush, with the recurring ق symbol, the year is likely 1141 or 1241 (the coin was not minted until 1690 CE). At least two names are mentioned in ll. 1-2: Isḥaq Kr..l and al-Ḥajj Sulaymān al-Makkawī.
Tags
- dimme
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32856
View document details
359LetterDK 36.2
Mentions R. Yosef. See folio 26 for the probable dating.
Tags
- greek
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31640
View document details
360List or tableT-S 10J21.5
Overall the list totaled 26 dinar. (Information from Goitein's index card and Mediterranean society)
2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7904
View document details
361Legal documentBL OR 13888.8
Document date
26 Elul 1633 Seleucid (9 September 1322 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of divorce (get) fragment from Fustat, dated 26 Elul 1633 Seleucid which is 1322CE. Despite the document's damage, the husband's name is legible as Yeshuʿa b.
Recto
1. ............................ עשרין ושיתא יומין לירח
2. אלול שנת אלפא ושית מאה ותלתין ותלת שנין
3. לשטרות מניינא דרגילנא לממני ביה הכא
4. מצרים דעל נה…
Related Places
4
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34036
View document details
362LetterT-S 10J29.7
Primary language
Hebrew
Middle part of a poorly preserved letter (the beginning, end, and address are lost), probably an invitation or encouragement for a celebrity, Natan ha-Kohen, to come and visit. (Information from Goitein's index cards and Goitein, typed texts)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Right margin, diagonal lines written upside down.
מ . . | ראש הסדר | וכן ל . . . . ולדוד . | ולכל . . ת . | . . . . . . . | שלום
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3005
View document details
363List or tableT-S NS J424
List of donations, qa’imat al-nedava (Hebrew), recording around forty-five names and the sums of their contributions. The reverse side contains an account of collections made, one by a layman, one by the haver Ibrahim.
24 ע' אלגקבה וגע'
25 פצה דראהם
26 אב' אליה
27 דרהם
28 ע' אלעזיז הלאס
29 2
30 סלימאן בח[ר]י
5 אלמקבוץ אלדי ביד כל...
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
4675
View document details
364LetterT-S 10J19.23
Document date
15 Shevaṭ 5488 Anno Mundi (26 January 1728 CE)
Primary languages
Hebrew, Ladino
Dated: 15 Shevaṭ 5488 AM = 26 January 1728 CE. (Information from CUDL)
Related Places
2
Tags
- 18th c
- ladino
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17018
View document details
365Legal documentT-S AS 202.212
Document date
Wednesday, 23 Nisan 1553 Seleucid (26 March 1242 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: mentions Wednesday, 23 Nisan 1553 Seleucid = 26 March 1242 CE.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39459
View document details
366LetterENA 2805.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Yeshaʿyahu mentioning a suftaja that he had received from Nahray b. Nissim, which he reports as follows: "I received from my lord Abū Yaḥyā Nahray b. […] Its amount in weighed coin [...] dinars, half of that being 25 dinars.
1. יאסיידי ומולאי אטאל אללה [בקאך] ואדאם עזך ותאיידך [ ]
2. מן [ ] אליך [ ]
3. כ[ ] סבב כתאבי הדא למולאי אן תפצל [יסלם] עני למולאי אלשיך אבי
4. אל[ע]לא יוסף ב…
recto
1. …. אדוני ורבי ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך
2. .... מן .... אליך....
3. תכלית מכתבי זה אליך, אדוני, היא לבקש ממך כי תואי…
Related People
2
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
715
Historical shelfmark
ENA 2805, f. 4
View document details
367LetterENA 3773.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: Probably 19th century, and ca. 1808–39 CE if the maḥmūdī mentioned is the gold coin minted under Maḥmūd II (1808–39). Several other currencies and commercial goods are mentioned.
Tags
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12573
Historical shelfmark
ENA 3773, f. 5
View document details
368LetterT-S 8J41.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Miṣbāḥ, who reported that Abū Zikrī and his wife plan to visit. Shelomo heard that their paternal aunt's husband Manṣūr traveled to Barqa.
Recto
1. של]מה ברבי אליה נ'מ'ש'ו'ל'
2. ]יז אטאל אללה בקאה ואדאם
3. עזה ומן חסן אל]תופיק לא אכלאה וגמעני בה
4. עלי אחסן …
I had heard
that the elder Abu' Mans'u'r, the husband of my paternal aunt, travelled to Barqa, I was sorry
about that, and about his separating from his little ones.
Related Places
1
Tags
- abu zikri al-rayyis
- shelomo b. eliyyahu
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7727
View document details
369Legal documentBodl. MS heb. b 12/7
Document date
[4]7[..] Anno Mundi (17 September 939–21 September 1039 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. Dated: [4]7[..] AM, which means no later than 1040 CE. In which Mevorakh and Manṣūr the sons of Suqlāb/Saqlāb empower Yaʿaqov b. Ṣalaḥ …
25. ואינון יוסף בר סעדאל יעקב בר יוסף קימויה בן י[סן]
26. [.]שדנוהי וקיימנוהי כדחזי שמריה [בי]רבי אלחנן
27. דויד בר אהרון הלוי מנחם [...]
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6356
View document details
370Legal documentT-S AS 152.73
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: copy of a legal document, concerned with marital arrangements (for example the husband will not forbid his wife to visit her mother and brother). Verso: list of names such as Abū l-Khayr, Ibn Saʿd and Abū [...].
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18612
View document details
371Unknown typeMIAC 77
Document date
1952 (1952 CE)
Primary language
Arabic
Part of a newspaper "al-Klīm" published by Karaite Jews discussing the visit of the Chief General Muḥammad al-Nagīb to the Karaite synagogue on Saturday October 25 1952 – 1 November 1952 – Museum of Islamic Art – (number 77) – in Arabic. […] The Latin-script rendering of this journal on its heading was "Al-Kalim Revue Israelite Caraime" and was published at 15 Torsina Street. Images of this visit by Chief General Muḥammad al-Nagīb appear in: El-Kodsi, The Karaite Jews of Egypt, 90-94.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34813
View document details
372Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 308
Document date
1267 Hijrī (6 November 1850–26 October 1851 CE)
Primary language
Arabic
Ḥamza(?) and the rent is 26 Kuruş for the year 1267.
عبد القادر السماك
وذالك عن ١٢٦٧ سنة
٢٧
فقط لسبعة وعشرين قرش
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- dimme
- hikr
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
38098
View document details
373Legal documentT-S AS 145.152
Primary language
Hebrew
small strip from the top of a legal document, probably a draft. The date is Tuesday, 26 Sivan, 15[...] (13th century). On verso opening titles for the head of the Jews or other VIP.
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21345
View document details
374Paraliterary textENA 2862.1 + ENA 2862.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The lower entry on ENA 2862.1v provides instructions for dealing with a "būnduqī", possibly a Venetian gold coin, but the scribe could have also intended "hazlenut."
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40622
View document details
375State documentT-S Ar.39.97
Inferred date
1187–1187 CE
Primary language
Arabic
The beginnings of 11 lines are preserved. Mentions the Naṣīra Dirham, which was the coin minted under the first Ayyubid emir al-Nāṣir Ṣalāḥ al-Dīn in 1187, and hence the document can be dated to the Ayyubid era.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21016
View document details
376LetterJRL B 3608
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
After the holiday, certain people will decide whether or not they will visit the recipient. Verso: Shabbat zemirot?
Tags
- 18th or 19th c
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28586
View document details
377List or tableT-S 8J13.1
Primary language
Arabic
Verso: list of household expenses in Arabic script and Greek/Coptic numerals, mentioning types of oil, soap, camphor, and green lemon; payments to a laborer; and a visit to the bathhouse. For other lists of this type see Med.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34387
View document details
378Legal documentCUL Add.3338.2
Document date
Monday, 8 Adar 1946 Seleucid (26 February 1635 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Dated: Monday, 8 Adar 1946 Seleucid = 26 February 1635 CE. (Information from Goitein's index cards)
1. בתרין בשבא דהוא תמניא יומין לירח אדר שנת אתתקמו שנין לשטרות
2. במדינת צנעא דעל נהרא דמיא אלמרבכי מותבה ביומא דנן אתו. . . . .
3. לקדמנא אנן סהדי דחתימין ל…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3954
View document details
379List or tableJRL B 3609
Primary language
Judaeo-Arabic
Of that, he collected 7 dirhams on the eve of Shabbat Ki Teṣe. The remainder: 26 dirhams."
Related Documents
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40511
View document details
380LetterDK 36.17
Per the identification data on FGP, one of the letters mentions "אגריפון," probably Negroponte (Euboea), and one (folio 17) mentions "קדיאה," probably =קנדיאה, which would be Crete. See folio 26 for the probable dating.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31655
View document details
381List or tableT-S K15.113
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information from Mediterranean Society, II, p. 444, App. B 26, dated 1100-1140)
1. בשׁ
2. תבת אלרום ...]ונצף ויב[ה] //[ו]ר[ב]ע(?)//
3. אלגר ג ויבאת גאריתה מבארכה נצף ויב
4. מנחם נצף ויבה מ[ח]סנה(?) נצף ויבה
5. אמראת אבראהם אל . . . [נצ]ף ויבה …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4606
View document details
382State documentT-S AS 182.266 + T-S AS 182.265 + T-S AS 182.264 + T-S AS 182.263
Primary language
Arabic
Official-looking (tax?) receipts. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38927
View document details
383LetterAIU VII.E.13
Primary language
Judaeo-Arabic
She discusses the prospective visit of Maḥāsin who plans to visit her in the city. […] She says something about "a long time sleeping in an apartment [..." There is a name on the first line after "al-mawlā al-ajall al-muwaffaq," perhaps "Sitt al-[...]" or possibly Yefet.
Tags
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30327
View document details
384Legal documentT-S NS 226.26a
Document date
Iyyar 14[..] Seleucid (14 April 1089–28 May 1188 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Yehosef Kohen Ṣedeq; [...] b. בסג(?); Natan b. Shemuel ha-Ḥaver (1128–1164). (Information in part from Moshe Yagur.)
Related People
2
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24346
View document details
385Legal documentT-S NS 226.26b
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute fragment, only few words are preserved. Written by Halfon b. Menashshe Halevi (fl. 1100-1138).
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24347
View document details
386Legal documentT-S NS 226.126
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
They concern the sale of a house or part of a house belonging to a woman named Mudallala in Qaṣr al-Shamʿ (Fustat). Fol. 2v (right side of recto) is distinct and may be the draft of a a few phrases from a petition to a higher authority.
Related People
1
Related Places
1
Tags
- halfon b. menashshe
- qasr al-sham'
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24268
View document details
387Legal documentT-S NS 264.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment. Power of attorney. Mentions a doctor; Mufarraj b. Dāʾūd al-Jawharī, and someone's agent Ṭayyib [b.] Mūsā. May have been left incomplete.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24540
View document details
388Literary textT-S NS 265.26
Primary language
Hebrew
Poetry/piyyuṭ in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36015
View document details
389Legal documentCUL Or.1080 J48
Document date
1442 Anno Mundi
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: A woman pawns pieces of her trousseau against loans. The date 26 May 1050 CE appears in lines 4–5. Information from Goitein's note cards.
Related Documents
1
Tags
- trousseau
1 Discussion
In PGP since
2026
PGPID
41750
View document details
390List or tableENA 4020.60a
Document date
26 Tishrei 1462 Seleucid (1150 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Inventory of the goods belonging to the judge in Sunbāṭ, Yiṣḥaq b. Moshe. Dated: 26 Tishrei 1462 Seleucid, which is 1150 CE. T-S K3.32 (listing the books) and ENA 4020.60a (listing the goods) are part of the same inventory.
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
11295
Historical shelfmark
ENA 4020.60
View document details
391List or tableENA NS 27.5 + ENA NS I.57 + CUL Or.1080 J253 + T-S Ar.35.382 + T-S Misc.8.15 + T-S NS 225.73 + T-S NS 225.74 + T-S NS 226.184 + T-S NS 321.5 + T-S NS J576 + T-S AS 155.348 + T-S AS 199.11 + T-S AS 199.234 + T-S AS 201.28 + T-S AS 201.29 + T-S AS 206.208 + T-S AS 210.70 + T-S AS 215.208 + MS 9160.9 + ENA 2917.3 + ENA NS 7.14 + ENA NS 29.11
Document date
1588–1607 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Ledger of expenses and incomes of the Mustaʿrib congregation of Cairo, 1588–1607 CE, discovered and analyzed by Dotan Arad. Some excerpts that were noted in …
T-S NS 225.74 Recto
1. סכן כ"ר ישראל ש^אמי יצ' פי ליואן אל הקדש אלמערוף^
2. בגואר אלמנת חכם הרופה[!] עובדיה כאהנה ז'ל'
3. מן שהר כסלו שנת ה'ש'נ'ו' ען אוגרת כ…
Related Documents
3
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9952
Historical shelfmark
ENA NS 27, f. 5
View document details
392Legal documentT-S 8.268 + T-S 8.269
Document date
48[..] Anno Mundi (1039–1140 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Marriage contract (ketubba). Location: Valencia (ברנסיה). Dated: 48[..] AM, which is 1039–1140 CE. Groom: Avraham b. Yosef. Bride: פטבוניה bt. Yiṣḥaq. (Information from Goitein's index …
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7129
View document details
393LetterMIAC 26
Document date
1928 CE
Primary language
Arabic
Letter sent from Aleppo to Egypt whose sender is reporting of the arrival of cargo – 1928CE – Museum of Islamic Art – (number 26) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 67).
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34874
View document details
394LetterT-S 8J10.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in which the writer discusses a visit to the qadi and business matters; mentions Ibn Abu al-‘Aysh.
1. ג אנני
2. בעד אלסלאם עליך ותקביל [איאדיך] אערפך
3. דכלת יום אלב' כמסה מאל שי
4. ואן יום אלתלתא מצינא אלי צאחב אל
5. קאל אלמסלמין אנמא ירד מעיוב מכסור
6. ומצינא אלי…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1847
View document details
395LetterT-S NS J220
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment, only the end is preserved. He says he will come visit the coming Shabbat. He sends regards to Umm Faḍāʾil, Faḍāʾil, and his sister, and to Yāqūt and the children.
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26377
View document details
396LetterDK 36.16
The former at least is signed by a Shabbetay who is writing from Karystos. See folio 26 for the probable dating.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31654
View document details
397LetterDK 36.23
The former at least is signed by a Shabbetay who also gives the name of his city (קיריכטו?). See folio 26 for the probable dating.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31661
View document details
398Credit instrument or private receiptJRL B 2024
Document date
18 Elul 5572 Anno Mundi (26 August 1812 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Receipt confirming that Me'ir ben Naʿim paid the rent for a qāʿah related to "Argaz Sefaradim" (the communal chest of the Sephardi congregation) from 26 August 1812 CE (18 Elul 5572 AM) through January 1813 (Shevat 5573).
1. וצל
2. מן ח׳ מאיר ן׳ נעים נר׳׳ו אוגרת אל קעה
3. תעולוק ארגז ספ'רדים ען חו׳ אלול קע׳׳ב
4. ותשרי חשון כסליו וטבת שבט ש׳ תקע׳׳ג
5. שהור עדיה ٦ (פ)צה ١٣٥ אנהא פצה …
Tags
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
28397
View document details
399LetterMIAC 29
Document date
1954 (1954 CE)
Primary language
Arabic
Announcement prohibiting the purchase of mezuzot other than from trusted individuals – June 26 1954CE – Museum of Islamic Art – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 35).
Tags
- 20th c
- mezuzot
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34655
View document details
400LetterT-S 13J20.14
Primary language
Hebrew
Also mentions a boy who was born on Wednesday 26 Shevaṭ. (Information in part from Goitein's index cards.)
1. . . . . ף בברכות תמוכות . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . ]כות . . . . . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . .…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3310
View document details