Letter: T-S 10J29.7

Letter T-S 10J29.7

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Middle part of a poorly preserved letter (the beginning, end, and address are lost), probably an invitation or encouragement for a celebrity, Natan ha-Kohen, to come and visit. (Information from Goitein's index cards and Goitein, typed texts)

Image
Transcription
Translation

T-S 10J29.7 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]מה דמי . . . . [ . . . . . .
  2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . עלי . . . . . . . . . . . .
  3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . . מש . . . . . . . . . . . . . .
  4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]דרכך והד . . . . . . . . . . . . . . . .
  5. . . . וקהלת . . . . . . מ . . . . . . . . . . . . . . זה . . . . . . . . . הזכיר י . . . . . . . . . . . . . . . . .
  6. . . . . . . . . . . . . אצא אצ . . . . יו . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ז . . . . . . . . . . . . . . . . .
  7. יג . ה לה . . . . . . . . . . . . . . . . . ה וה . דידות בכל יום היא מתחדשת . . . . . . . . . .
  8. בראשית מקדם ואחור ומראש ועד סוף . . . . ל . . ד . . . . . . . ת . . . . . . . . . . . . . . .
  9. .א איש ממשרתי אדוננו הזקן מר רב נתן הכהן הפחה השר הג[דול ב]ן מר רב א[ברהם?
  10. . ו . . . ל . ואף על פי שהיינו בהולים בקדחת כאילו הקול ה . . . . . . . ולי ולול[א . .
  11. מקדימים . . . . . . . נו בטרם אגרותיו ובא מכתבו תכף . . מוע . . ועלי . . . . עד מאד
  12. על כפה פנים אלהים יקדימהן ל . צל . ם . . והזכיר במכתבו כי . . . . אותנו בהתאחר
  13. כתבנו /מ . . / אליו ואשר עשה טוב הוא ואין סניגור נעשה קטיגור ואשר דננו לכף זכות מה
  14. שהיה ראוי ואשר אמר כי . . ב . מקדימני בכתב גדול לפרט בו חכמותיו ולהראות בו
  15. דעותיו יודעים אנו כלל זה ואנו פוטרים אותו מראשית ועד עתה ואם חשב להקדימו
  16. בו . . לב מחשבותיו כי שמחתנו תגדל בראתו ואם פחד שמא יהיה עלינו למשא
  17. אין אנו חוששים בכל זאת אם יכביד ואם יקל . ואם דברי קמומ . תיו קשים על
  18. . ל . . . אל יחשבנו בלבו כי אין במקום . . . . . . . . . . . . . חונן הדעת ויפתח לו
  19. . . . . . . . . . חכמ . . . . . ו . . . . . . . . . . ל . . . . . . . . . . . . . . . פי ואהל . . . אינו נפרד
  20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . כל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הראוי ל . ד . ד ה . .
  21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . כי נפשנו ה . . .
  22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קבה ואמ . . . .
  23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Right margin, diagonal lines written upside down.

מ . . | ראש הסדר | וכן ל . . . . ולדוד . | ולכל . . ת . | . . . . . . . | שלום

T-S 10J29.7 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 10J29.7: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.