Letter: T-S 10J29.12
Letter T-S 10J29.12Input date
In PGP since 2004Description
Upper half of a letter in which the writer expresses his gratitude to his father-in-law, the 'sar' Yehoshuaʿ, for treating him well, and mentions his visit to Ṣoʿan (Fustat). (Information from Goitein's index cards)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 10J29.12 1r

Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- בש[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- אני ב[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- דורינו וזכרת באגרתך ההדורה [ . . . . . . ] יבוש
- אז באנו עד צוען מי יתן ואזכה לזה ה[ . . ] כי נשארנו
- יתומים מן האב ומן האם ולולא רחמי שמים ה . . . . . ל
- זכות אבא מרינו זלה וזכות אבותינו הכהנים השרים זלב
- והפילני עם המשפחה הגדולה בישראל לא ראיתי . . ה מהם
- . . . . . ] אותם אלא כל טובה ואני אהוב וחמי //השר ישועה// יאהבני וידע
- משפ/ח/תינו והם יראי ייי ואנו בכל טוב עמהם //ולא אחסר כלום // והודיה לאל
- על זאת ועוד זכרת כי לא נמנעת מלכתוב אל השרים
- . . ] קהלית אשר בצוען מצר[ . . ] כי לא נשאר מי ישוה
- . . . . . ] אליו אלא אחת מני מ . . י תלמידי חכמים המחדשים
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] והם ישנאו את הירושל[מי
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]ל מערבי או ספרדי
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . ל . ירושלמים
Translation
T-S 10J29.12 1v

Verso. Address. Arabic:
- ]ענד . . לל . אצלונ . . . .אל . . . ממלוכה אלמסלע . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . .