Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

14,206 results

Sort by

3901LetterT-S 13J22.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Sulaymān b. al-Mubārak (Shelomob. Mevorakh) he-ḥazzan to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b.
Recto
1. בשמך רח
2. עלקת למולאי אלשיך אלאגל [ ] נט
3. מן שמיא ואחייה לעלם הדה
4. אלאחרף ואנא מסרע אעלמה
5. [ ] כתאבה אלכרים וקבלתה
6. [ ] אלי ידי וסררת בעלם
7. ס…
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1042
View document details
3902LetterENA NS 22.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yusha` b. Natan to Nahray b. Nissim.
Recto
1. על שמך
2. תקדמת כתבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה [ואדאם עזה וס]עאדתה
3. וסלאמתה ונעמתה עדה ואכ'רהא עלי יד[י וכנת מ]נתטר
4. לוצול כתאב…
recto
1. (1 – 2) על שמך; שלחתי לך לפני כן, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת אושרך
3. ואת שלומך ואת חסדו לך, מכתבים אחרים, האח…
Related People
1
Tags
- nahray b. nissim
- trade
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1991
PGPID
827
View document details
3903List or tableENA 3616.14
Primary language
Arabic
The names include [...] al-Ramlī; Mūsā b. Yaʿqūb al-Irbilī; Sālim b. Mubārak; Mawhūb b. al-Muʿallim(?) al-ʿAkkāwī; Mawhūb b. Yūsuf Dimashqī; Yūsuf b. Hiba al-Muʿallim; Lāwī b. Samaw'al; Mawhūb b. Khalaf; [...] al-Maqdisī; [...] al-Qalhāwī (from Qalhā, near the Fayyūm); Hārūn b.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34245
View document details
3904Legal documentENA 4011.40
Document date
Last ten days of Shevaṭ 1418 Seleucid (January 1107 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
to the daughter of Abū Naṣr b. Dāʾūd al-Ṣayrafi, the daughter of Moda'. Dealing with whether the proprietor of the ruin is entitled to dispose of his rubbish there. The fragment contains 4 consecutive testimonies by different people: [...] b. Yeshuʿa ha-Kohen, Yefet b. Meshulam, Abū ʿAlī Ḥasan b. Menashshe. Signed by Yiṣḥaq b. Shemuʾel, Yosef b. Saʿadya, ʿUlla b. Yosef ha-Levi, Sar Shalom b.
1. חצר אלי בית דין ר מ[. . . . . . . . . . . . . . . .
2. שהאדה וזכות ענד בעץ אצחאבנא ואר[. .
3. אסתמאעהא ואתבאתהא לי פי מחצר פחצ[ר
4. הכהן ביר ישועה נע וקאל אע…
Related People
1
Tags
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2664
View document details
3905Legal documentT-S 12.639
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Dating: 11th century. Witnessed by Menaḥem b. Natan, Abū l-Ḥayy b. Ḥizqiyya, Nissim b. Maymūn Majjānī, Yeshuʿa b. […] Attested by the court: Yosef b. Yoshiyya, Nissi[m] b. Shimʿ[on], Moshe b. Yosef, Menaḥem b.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20042
View document details
3906Legal documentT-S 12.701
Document date
1150–1181 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew
The name of one of the parties is just barely legible in the top line: Abū ʿAlī b. Abū l-Faḍl. Written by Mevorakh b. Natan (1150–81) (a prior PGP description also said "written by Natan b. Shemuel"). Signed by Berakhot b. Shela ha-Kohen, Mevorakh b. Sar Shalom. Attested by the Bet Din and signed by Menaḥem b. Berakhot, Yaʿ[aqov] b. Yosef, and Hillel b. [Ṣadoq]. Reused on verso for an unrelated text in Judaeo-Arabic consisting of ethical advice for pursuing good and avoiding evil.
Related People
5
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20060
View document details
3907Legal documentT-S 20.73
Document date
Wednesday, 29 Kislev 1377 Seleucid (30 November 1065 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
The release is given to Yefet who serves as a proxy to take the document to Tyre. Signed by Shemuel b. Yiṣḥaq, Ḥayyim b. ʿAmmār, Faraḥ b. Yosef, […] b. Naʿm, Moshe ha-Levi b. Shela, Elʿazar Ibn ha-Shofeṭ, […] ha-Levi b. Ḥalfon, and Yehuda b. […]. Information from GRU catalog via FGP.
Tags
- 11th c
- release
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20108
View document details
3908List or tableT-S NS 321.40
Primary language
Judaeo-Arabic
Other names include: Hiba al-Mūrid; Abū l-Riḍā b. Hilāl; the widow of al-Najīb; Abū l-Faraj al-Tājir; Ibn Ghulayb; his brother-in-law Abū Zikrī al-Ṭabīb; al-Kohen al-Siqillī; Abū ʿAlī al-Bilbaysī b. al-Bustānī; Ibn al-Muṭrib Ibn Nufayʿ; al-kātib b. al-shammāʿ; Ibn al-Nāqid; Ṭayyib b. al-Sarjās(?); ʿEli al-Parnas b. Abū Saʿd; Abū l-Faraj b. Ḥātim b. ʿAllān; Abū l-Faraj al-Ghuzūlī; Ṭayyib al-Bazzāz; Hiba al-Simsār b.
Tags
- donors
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25505
View document details
3909LetterAIU VII.E.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
There are about 10 signatures, including: Yaḥyā(?) b. Nehora(?); Peli(?) b. Shemuel; Yiṣḥaq b. Shemarya; Shemuel b. Daniel(?); Merayot b. Shemuel; Yosef b. Moshe, ʿAmram b. Nuʿmān; Yaḥyā b. Khalar; Avraham b. Yosef; Fahd b. Mevorakh; Moshe b. Natan. Dated: last decade of Adar I 48[.], which could mean either 148[.]
Related Places
1
Tags
- tinnis
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30320
View document details
3910Legal documentCUL Or.1080 J139
Document date
Shevat 1341 Seleucid (7 January 1030–5 February 1030 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated: Shevat 1341 Seleucid, which is 1030 CE. Written by Bishr b. Yefet ha-Ḥazzan b. David ha-Ḥazzan. Validated by Shemuel ha-Kohen b. […] The purpose of the document is to attest that Manṣūr b. Yosef gave to Barhūn b. Thābit al-Ṣā'igh the power-of-attorney to make out a bill of divorce for his wife Surūra. This was attested in "al-Ṣaʿīd al-Fawqānī" by Ghālib b. Faraj and Abū Saʿīd Maymūn b. Dandūsa. Information from Goitein's note card.
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8901
View document details
3911LetterT-S NS 312.79
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Maymun b. Efrayim of Alexandria to Yosef b. Yaʿaqov b.
Recto
1. כתאבי יאשיכי וריסי וסידי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סל[אמתך]
2. וכאן לך ומעך ולי ונאצר מן אלאסכנדריה לו אן בקי מן אייר [ען]
3. אחואל אן צאלחה ושוק …
Related Places
1
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4249
View document details
3912Legal documentBL OR 4856.2
Document date
8 Av 1776 Seleucid (31 July 1465 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
All the numerous undersigned testify that Mansur has renounced his right to read them: Ovadyah b. Shemuel [...] known as Tajir; Aharon b. Moshe known as 'Ammani; Se'adyah b. Sedaqah Ghazzawi; Ovadyah b. Yehudah known as Amshati; Yeshu'ah b. [...] known as Sayrafi; Sedaq[ah?] b. Binyamin; Yeshu'ah b. Yehudah knonw as Fuhayd (?)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19191
View document details
3913Legal documentF 1908.44G
Document date
Friday, 25 Sivan 1462 Seleucid (11 June 1151 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated: Friday, 25 Sivan 1462 Seleucid = 11 June 1151 CE. Witnessed by Yeshuʿa b. Shemarya, Shela b. Yakhin, and Natan b. Yosef ha-Kohen. Abū l-Maʿālī b. Shemuel b. Yehuda Ibn Asad declares that he has been cheated out of 1000 dinars by Abū l-ʿAlā b. Bū l-Faraj Ibn M[..]āra and his partner Ṣadaqa b. Yaʿqūb Ibn al-Qalʿī. This Abū l-ʿAlāʾ b. Bū l-Faraj may be identical with ʿUlla b.
Related People
1
Tags
- muslim courts
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
29866
View document details
3914Legal documentT-S 10J4.8
Legal deed, draft, regarding the estate of Avraham ha-Levi the teacher b. Yosef b. ʿAnan, which had been deposited by the Beit Din with ʿEli b. Efrayim b. ʿEli al-Tinnīsī. Mentions Yehuda b. Meshullam b. Zekharya the scribe b. ʿAnan and Jāliyya bt. Zekharya the scribe b.
verso
1. מקר ענדכם באנני תסלמת מן בית דין נטרוהי מן שמיא [ . . . . . . . .
2. בודיעתה ענד עלי בר אפרים אלתניסי והו אחד וארבעין דינאר ורבע דנריס
3. וצארת פי ג…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3020
View document details
3915Legal documentT-S 18J2.15
Document date
4799 Anno Mundi (2 September 1038–21 September 1039 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The protagonist of which is Ṣedaqa b. Menaḥem, and mentioning Mevorakh b. David. […] Involving the wife of ʿAmram b. Saʿīd and two daughters of Aharon b. Saʿ[īd] ha-Levi. Witnesses include Yeshuʿa b. S[...], Menashshe b. Yehuda, and Yiṣḥaq ha-Kohen b. [...] among the witnesses.
Related People
1
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8113
View document details
3916Legal documentT-S 16.105
Document date
Friday, 13 Nisan 129[7] Seleucid (March 986 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Bride: Muʿtazz, the freedwoman of Moshe b. Palṭiel. Groom: Bushayr/Bashīr b. Khalaf. Witnessed by Avraham b. Isḥāq b. Bahlūl, Yeshuʿa b. [...], Daniel [...], Saʿīd [...], [...] b.
Related People
1
Related Places
1
Tags
- freedwoman
2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7395
View document details
3917Legal documentT-S NS J340
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a court record in the hand of Hillel b. ʿEli. Concerning Yehuda b. [...] who arrived with two powers of attorney, one from Abū Isḥāq Avraham b. Ḥalfon, written in Tripoli (Lebanon), and the other from Avraham b. Moshe Ibn ʿUsfūra for the purpose of suing Meshullam b. […] Also mentions Abū Yaʿqūb Yosef b. Ṣedaqa. (Information in part from Niessen and Shivtiel.)
1. מעשה שהיה וג למא וצל מ יהוד[ה
2. הזקן בר מר אל[.]ל. נע ובידה וכאל[ת]אן
3. אחדתהמא מן קבל אלשיך אבו אסחק כתבתא לה בטראבלס אלשאם
4. מר ור אברהם השר הנכבד ראש ה…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- register
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4319
View document details
3918LetterDK 232.4 (alt: XXIII)
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script from Mubārak b. Isḥāq to Abū l-Faḍl Sahl b. Yaḥyā al-Baṣrī (or al-Baṣīr), expressing longing for the addressee and sending greetings to Abū l-Faḍāʾil b. Baqāʾ and Abū Saʿd b. Abū l-Baqāʾ.
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6566
View document details
3919LetterENA 2730.4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The surviving signatures are [..]riya b. Ḥasan, [...] b. Ḥasan, Daniel b. Yishaq Shaʾul. [...] Kohen b. Bundar. Cut and reused to produce a cheap copy of a literary text.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11533
View document details
3920List or tableMoss. VII,170.1
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Personal accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions Mūsā b. ʿImrān al-Bayyāʿ; Ibrāhīm b. [...]; "my maternal aunt in Dammūh"; Abū Naṣr b. al-[...] al-Qazzāz; Bū Naṣr b. al-Thiqa al-Ḥarīrī; Salāma.
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33815
View document details
3921LetterT-S 10J20.9
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eliyyahu b. Aharon Ha-Ḥaver b. Yoshiyyahu, the president of court, to Efrayim B. […] Dating: approximately 1030 CE (per Gil) and ca. 1007–1055, based on the years when Efrayim b. Shemarya was active.
1. כי לך יי הוחלתי
2. כתאבי אטאל אללה בקא סידי אלחבר אלמעולה ואדאם תאידה וחראסתה ואתם נעמתה
3. עליה וענדה מן עכא ען חאל סלאמה ועאפיה למוליהמא דואם הדה אלמנה …
Related People
1
Related Places
3
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1535
View document details
3922Legal documentT-S 12.460
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Protagonists include Moshe ha-Kohen known as Abū ʿImrān. and Abū Saʿd b. Abū l-ʿAlā. Witnesses include [...] ha-Kohen b. Mevorakh, Moshe ha-Levi b. Ṣedaqa, and Yiṣḥaq b. Ghālib al-Ḥazzan. ASE.
Tags
- partnership
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19983
View document details
3923Credit instrument or private receiptT-S AS 179.143
Primary language
Arabic
Possibly a receipt for Bū l-Majd b. Yūsuf b. Sālim.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36805
View document details
3924LetterYevr. II A 1630
Primary language
Hebrew
A letter from Yosef b. Ishaq to Mordechai b. Ishaq
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27577
View document details
3925LetterYevr. II A 1838
Document date
1720 CE
Primary language
Hebrew
Business letter from Shmuel b. Yeshu'a to Ishaq b. Avraham
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27654
View document details
3926LetterYevr. II A 2873
Document date
1773 CE
Primary language
Hebrew
A letter from Yosef b. Ishaq to Yosef b. Zerah
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27708
View document details
3927LetterYevr. II A 2877
Primary language
Hebrew
A letter from Ishaq b. Shalom to Shmuel b. Shlomo
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27711
View document details
3928LetterENA 3287.1
Primary language
Arabic
Letter from (Abū Saʿd) Ibrāhīm b. Sahl al-Tustarī (d. 1048) to [...] b. ʿAzarya. In Arabic script. The most common [...] b. ʿAzarya in the Geniza is Daniel b. ʿAzarya, but there are also attestations of Yosef b. ʿAzarya, Efrayim b. ʿAzarya, and Shemuel b. ʿAzarya. The last of these, Shemuel b.
Tags
- al-tustari
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10137
View document details
3929Legal documentT-S 12.574
Document date
Middle third of Iyyar 14[6]3 Seleucid (17 April 1152–26 April 1152 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The tens digit may have still been preserved at the time of Worman, who read it as 1463 Seleucid, which is 1152 CE. Aharon ha-Kohen b. [...] Pe'er ha-Kohanim appoints Abū Saʿd al-Ṣabbāgh al-[...] b. […] Signed: Natan ha-Kohen b. Shemuel (ZL); Tiqva b. Simḥa b. Mevasser ha-Ḥaver; Mevorakh b. […] The qiyyum (validation) is signed by Yaʿaqov ha-Kohen b. Yosef (ZL); Menaḥem b. Berakhot (ZL); and Hillel b.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20020
View document details
3930Legal documentBL OR 4684.17
Document date
Rajab 444 Hijrī (27 October 1052–25 November 1052 CE)
Primary language
Arabic
Marriage document (ṣadāq) between Mulūk b. Surūr b. ... and Fāṭima bnt. ʿAbd al-Raḥīm b.
Tags
- fayyum
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41151
View document details
3931Unknown typeENA NS 77.257
Two fragments mentioning a few names, probably from the same document: Natan b. Ḥalfōn, ..]n b. Yaʾīr, Nissim b. Yosef ha-Dayyan.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13579
View document details
3932LetterMoss. VII,148.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic to a dignitary. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe? Mentions Wuhayb b. Avraham and Saʿīd b. [...].
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
27031
View document details
3933LetterT-S 8J19.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of recommendation from Daniel b. Azarya to Avraham ha-Kohen b. Yitzhak b. Furat.
1. בשמך רחמ
2. מוצל הדה אלרקעה אטאל אללה בקא מולאיי אלשיך אלגליל שר העדה פאר הכהונה
השר
1. האדיר יברכהו אלהינו וישמרהו רגל מן אכיאר אלנאס וממן יגב אלנט[ר] …
Tags
- 11th c
- recommendation
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
2031
View document details
3934Legal documentT-S 12.607
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Bill of release written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). The parties are Moshe b. Nissim and Berakhot b. ʿAmram ha-Kohen. AA
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20033
View document details
3935Legal documentT-S AS 150.153
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document mentioning Abū l-Ḥasan b. Ḥalf[on], [...] b. Ḥabīb the elder, Nissim, and someone's death. (Information from CUDL.) Hand of Ḥalfon b. Menashshe?
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16453
View document details
3936Legal documentENA 3968.9
Primary language
Arabic
Dating: Probably Mamluk-era. Lessee: ʿAlī b. Yūsuf b. ʿAlī al-Shawwāʾ. Lessor: al-faqīr ilā llāh taʿālā [...] b. Niʿmat (or Nūr?) al-Dīn ʿAlī b. Shams al-Dīn. Needs further examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10695
View document details
3937Legal documentT-S AS 149.48 + T-S AS 151.16
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew
Recto: Ketubba in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38). Groom: Ṣedaqa b. Berakhot. Signed by Natan ha-Kohen b. Av[raham] and Ḥalfon ha-Levi b. [Menashshe].
Related People
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16483
View document details
3938List or tableT-S AS 185.243
Primary language
Arabic
Mentions Manṣūr; Dāʾūd b. Mūsā; ʿAlī b. Musāfir; Abū ʿAlī b. Salāma; Dāʾūd b. al-Muʿallim.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39903
View document details
3939Legal documentNLI 577.6/18
Document date
25 Sivan 1459 Seleucid (14 June 1148 CE)
Primary language
Aramaic
Dated: Monday, 25 Sivan 1459 Seleucid, which is 1148 CE. Husband: Yosef b. ʿAbdallāh. Wife: Kala bt. Abū Saʿīd. Witnesses: Natan b. Shemuel ha-Ḥaver; Nadiv b. Yeshuʿa. On verso there is an addendum attesting that she received the get, signed Nadiv b. Yeshuʿa and Seʿadya b. Mevorakh.
Related People
1
Related Places
1
Tags
- divorce
- get
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27449
View document details
3940List or tableT-S Misc.25.23
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Verso: Various jottings in Judaeo-Arabic, including a genealogy (ʿAmram b. Ḥalfon b. [...] b. ʿAmram b. Meʾir ha-Sar b.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35951
View document details
3941Legal documentENA NS 18.1
Document date
Wednesday, 15 Ṭevet 4837 Anno Mundi (14 December 1076 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Fragment of a quittance document (שטר אביזארי). Written by Hillel b. ʿEli. Location: Fustat. Dated: Wednesday, 15 Ṭevet 4837 AM = 14 December 1076 CE. Given by ʿOvadya b. Fahda to Sālim b. Ṣedaqa ha-Ṣobi (= the Aleppan), through the agent Ṣedaqa b. Moshe, on 6 out of 20 dinars. Signed by Netanʾel b. Yefet, Avraham b. Yefet ha-Levi, Avraham b.
Related People
1
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6915
View document details
3942Legal documentT-S 10J6.6
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record of the settlement of accounts and debts after the death of Moshe b. Isḥāq, written by Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). Moshe b. Yequtiʾel releases Usayd b. Avraham in his own name and that of his cousin Moshe b. Yiṣḥaq who had died and whom Moshe b. Yequtiʾel had inherited, after Usayd had paid to Moshe b.
1. כי ה . י יובריה במאיה [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. משה בר יקותיאל זה בן דודו [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- register
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3045
View document details
3943Legal documentT-S 24.14
Document date
1 Tammuz 1433 Seleucid (8 June 1122 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The testator is the Tripolitan Elʿazar/Manṣūr b. Shelomo/Salāma. Names mentioned: Ṣedaqa b. ʿEli, Mawhūb al-Dhahabī, Abū ʿImrān ha-Parnas Ibn Majjān, Abū l-Munā b. Raḥma, Abū l-Faraj al-Sibāḡ, Abū ʿImrān ha-Kohen, Najā al-Qaṣṣab, and אלכצאבי. Signed by Avraham b. Shemaʿya he-Ḥaver, Yiṣḥaq b. Shemuel the Spaniard, Netanel b. Aharon ha-Levi, and Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi, who also wrote the document.
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע בפסטאט מצרים ומאן דחתים עימנא לתחתא כן הוה חצר אלינא מרור אלעזר הנקרא מנצור אלטראבלסי בר מרור שלמה
2. הזקן נע …
Related People
2
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7559
View document details
3944Legal documentT-S 20.187
Document date
1 Av [4]833 Anno Mundi (8 July 1073 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
In which the Qaraite Abū Saʿd Isḥāq b. Khalaf b. ʿAllūn al-Kātib al-Miṣrī gives to Ḥassūn b. […] Signed by the parnas Mevorah b. Avraham, the scribe ʿAyyāsh b. Yehuda, and Moshe b. […] The validation of the document is then signed by Yehuda b. Seʿadya, Moshe b. Shela ha-Levi, and Yosef b.
Tags
- ib-addenda
1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7552
View document details
3945List or tableENA NS 11.11
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
b. ʿUmar; al-shaykh al-Burhān Ibrāhīm b. al-shaykh al-Talmid Sulaymān b. […] Nuʿmān; Ṣafiyy b. Abū l-Barakāt; Muwaffaq; Mukrim(?) b. Abū l-Khayr; Fāḍil; Mūsā b. [...]; the sons of al-Ṣafiyy Bū l-ʿAlāʾ; Menaḥem b. […] Nājī; Abū l-Majd b. al-Asʿad(?) al-Sukkarī and his son ʿAlam(?); Abū l-M[...] b.
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12712
View document details
3946LetterT-S 12.282
Letter from Salah b. Barhun al-Taharti from Qayrawan, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal from Fustat. Around 1010. Regarding a shipment of silver which b.
recto
1. [כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה] בקאך ולא אכלאך מן תופיקה וכאן לך וליא ונצירא פי גמיע אמ[ורך]
2. [ אסאל] אל…
recto
1. אני כותב, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ואל ימנע ממך מזל, ויהיה לך קרוב ומושיע בכל ענייניך,
2. …(אני מתגעגע, וכו') מאלוהים אבקש כי יפגיש…
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5853
View document details
3947LetterT-S 12.391
Note from Yosef b. Ya’aqov b. Awkal’s agent in Alexandria. The writer informs b. Awkal about a ship that suits b. Awkal’s needs and that its owner is a trustworthy person.
recto
1. בסם אללה
2. יאסיידי ורייסי אטאל אללה בקאך משית אלבארחה אלי כצם
3. אלכליג וגדת אלצבי בן עלאן ומעה צאחב לה קד
4. וגהו פי מרכב אלי אלאשמונין ווקפת מעהם…
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5863
View document details
3948Legal documentT-S 16.70
Document date
1306 Seleucid (994–995 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Marriage contract between Eli b. Qimoy and Sutayt b. Yair, written by Shemarya b.
1. ] יבנו ויצליחו
2. ]בט שנת אלפא ותלת [מא]ה ושית שנין[
3. ]בר קימוי אמר לה לסת[ית ב]תולתא בת ר יאיר ב[
4. ואנא אפ]לח ואיזון ואיי[ק]ר ואיס[ובר י]תיכי כהלכת גברי…
Related People
3
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4091
View document details
3949Legal documentT-S AS 145.136
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably the end of a legal document, with signatures by Saʿadya b. Nathan, ʿAmram b. Yefet and Isaac ‘the pauper’ b.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16276
View document details
3950List or tableT-S AS 153.76
Primary language
Judaeo-Arabic
List of names, Mubārak b. Ḥasan, the dyer (ṣabbāgh), Ḥasan b. Salāma Ṣūrī (from Tyre), [...] Ḥusayn, Mardūk b. Mūsā; with numerals. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18161
View document details