Letter: T-S 12.391

Letter T-S 12.391

Metadata

Shelfmark
T-S 12.391

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Note from Yosef b. Ya’aqov b. Awkal’s agent in Alexandria. The writer informs b. Awkal about a ship that suits b. Awkal’s needs and that its owner is a trustworthy person. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #196) VMR

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S 12.391 1r

°
1r
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1997), vol. 2.

recto

  1. בסם אללה 
  2. יאסיידי ורייסי אטאל אללה בקאך משית אלבארחה אלי כצם 
  3. אלכליג וגדת אלצבי בן עלאן ומעה צאחב לה קד 
  4. וגהו פי מרכב אלי אלאשמונין ווקפת מעהם אלי אן אקלעו 
  5. ותם מרכב אן תקה נערפה יקלע אליום והו מן דרוג 
  6. בן רבאן פאן כנת נשטת פי מא דכרת לי אן תוגה 
  7. אחד פמא תגד אחסן מנה אן שאלה פתערפני גואב 
  8. האדה אלרקעה אלי נעמל פי מא דכרתה וסלאם

T-S 12.391 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S 12.391: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 12.391. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/5863/ (accessed November 8, 2025).