Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,498 results

  1. 34751Credit instrument or private receiptT-S AS 183.134

    Primary language
    Arabic

    Small receipt or order.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37864
    View document details

  2. 34752List or tableT-S AS 153.230

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts with European numerals, mentioning names such as Moshe, Yosef, Shemuʾel and David. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18383
    View document details

  3. 34753List or tableENA NS 7.31

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Organized by parasha of the week. Names include "the father of al-Ḥakham Hiba," Nāṣir, and Yosef ʿŪdī.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34150
    View document details

  4. 34754List or tableJRL C 14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts. In Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals. Dating: Probably 18th or 19th century.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31864
    View document details

  5. 34755List or tableT-S K15.81

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic in the hand of Avraham Ibn Yijū. Quite faded in places. Dating: most likely 1149–51 CE during Ibn Yijū's last stay in …

    Related People
    4
    Related Places
    7

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23233
    View document details

  6. 34756List or tableT-S AS 150.60

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts, mentioning Abū Saʿīd b. Nuṣayr, Ṭoviyya, and a dyer (ṣabbāgh). (Information in part from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18303
    View document details

  7. 34757Unknown typeT-S AS 153.337

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Minute fragment with a few words in Judaeo-Arabic.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22234
    View document details

  8. 34758LetterMoss. IV,14.3

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of appeal for charity. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Interesting format: the opening praises are written in large blocky Hebrew, with the remaining content in …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26778
    View document details

  9. 34759List or tableT-S AS 205.82

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Probably 11th century. Mentions Maymūn.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38050
    View document details

  10. 34760Paraliterary textAIU VI.B.31

    Primary language
    Hebrew

    Magical amulet, to be hung up it seems (scalloped top edge, like a plaque), with the formula "Senoy Sansenoy Semangelof Adam ve-Hava Lilit Hutz." In …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31132
    View document details

  11. 34761Unknown typeENA NS 85.816

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    15249
    View document details

  12. 34762LetterT-S AS 102.63

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fragment from the top of a letter from Ṭoviyya b. ʿEli to Natan b. Shelomo ha-Kohen. Containing blessings for the high holidays. Mentions ʿAmram and …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2026
    PGPID
    42585
    View document details

  13. 34763Legal documentENA NS 22.11

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Persian

    Commercial letter, partly in Judaeo-Persian, partly in Arabic script. Well-preserved and clearly written; this is the right-half of the document. Lines 1, 15, 16, 18, …

    Related Places
    1

    2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6936
    View document details

  14. 34764Legal documentT-S 12.558

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court notebook. This page contains a record of divorce and a trousseau list from Cairo in the 1180s. Each of the two columns was written …

    Recto, left

    1. שנת [...]
    2. אלתקוים [...] סעדיה כהן
    3. בר יחזקאל הכהן עלי סת
    4. אלמעאלי אליתומה אלבוגרת
    5. ברת ישועה //נע\\ בר פרחיה נע
    Related Documents
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2026
    PGPID
    41742
    View document details

  15. 34765LetterT-S AS 153.113

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto: Letter fragment in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi. Mentions antimony (rāṣakht) and asks for news, including any news of the wife of …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. اعلم حضرة مولاي الشيخ ابو عمران
    3. ادام الله عزه انني قد سيرت لك
    4. على يد صبي قفتير(؟) ثياب
    5. ثلثين كل شهر
    6. شرى كل ثلـ[
    7. درهم الثمن[
    8. ع…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17800
    View document details

  16. 34766LetterT-S NS 134.84

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Only the beginnings of the first four lines are preserved. Reused on recto for Hebrew poetry or liturgical text.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23623
    View document details

  17. 34767LetterT-S AS 147.43

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter mentioning commodities such as silk, and names such as Yūsuf Abū Ya’qūb and Abū Ibrahim. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17472
    View document details

  18. 34768List or tableENA 3903.1

    Primary language
    Arabic

    Accounts in Arabic script. Late. List of agricultural products, fruits and spices, quantity and price. Currency: fulūs. On the other side there is some charming …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12685
    View document details

  19. 34769Legal documentYevr.-Arab. I 1700.4

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal record (#6). Divorce settlement. Dated: Monday, 20 Sivan 1467 Seleucid. Abū Saʿd al-Zayyāt b. Khalīl attests, acting as agent for his sister Sitt al-Fakhr, …

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31826
    View document details

  20. 34770Legal documentT-S AS 164.34

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment from a legal deed regarding a payment to a woman, probably written by Hillel b. ʿEli (active 1066–1108). Involves Abū l-Saʿd b. Abū …

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22475
    View document details

  21. 34771State documentT-S AS 177.269

    Primary language
    Arabic

    Tax receipt.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37144
    View document details

  22. 34772Legal documentT-S NS 338.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Tiny fragment of a legal document. Looks like the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Phrases include: "...for food... and two dinars and dirhams... with them …

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25919
    View document details

  23. 34773LetterT-S AS 153.214

    Late business letter in Hebrew from Shemuel Bahlul in Manzala (near Damietta) to Shemuʾel ___[?} in Cairo (מצרים). Information from Avraham David's transcription and notes.

    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    22192
    View document details

  24. 34774State documentENA NS 57.33

    Primary language
    Arabic

    Lower fragment, recto: Document in calligraphic Arabic script. Maybe a state document. Phrases: وبيعه بالسعر المستوفي . . . حق(؟) فقد سير الغلة صحبته مملوكه …

    Related Documents
    2

    No Scholarship Records

    • 1
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33944
    View document details

  25. 34775Literary textT-S NS 324.144b

    Ornamented Colophon of a Bible. AA

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25664
    View document details

  26. 34776Legal documentJRL Genizah Ar. 129

    Primary language
    Arabic

    Accounts, in Arabic script. The list is itemized each beginning with "ʿalā" indicating the dues of each person listed. The usage of the ق qurush …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32909
    View document details

  27. 34777Literary textT-S AS 136.167

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Probably literary, but letter is also possible. Phrases such as אלי אללה פתתם תובתה . . . ממא יעלמה אללה ..

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2026
    PGPID
    42312
    View document details

  28. 34778List or tableBL OR 10578A.28

    Primary language
    Arabic

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Dating: Late. Mentions names such as ʿImrān, ʿĪsā, Muḥammad, Yūsuf, Ibrāhīm. The numbers are large (some in the …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19029
    View document details

  29. 34779State documentENA 3935.11

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Recto (secondary use): tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 9 Dhū l-Qaʿda 403. Measurements: …

    Related People
    5
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • recto
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35797
    View document details

  30. 34780Legal documentT-S 8.252

    Primary languages
    Arabic, Aramaic, Judaeo-Arabic

    Recto: legal document concerning debt, referring to Ibn Mardūk, Abū l-Faraj al-Kohen b. Mordekhay […] b. Saʿadya. Verso: unidentified Arabic document. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16778
    View document details

  31. 34781LetterT-S Ar.42.45

    Primary language
    Arabic

    Fol. 2: Private letter in Arabic script, chancery-esque script. Dating: Probably late Ayyubid or Mamlūk based on paleographical grounds. Contains the glyph "لى" in place …

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 2r
    • 2v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18521
    View document details

  32. 34782State documentT-S AS 182.321

    Primary language
    Arabic

    Small fragment from the bottom of a state document with wide line spacing, preserving only a ḥamdala and ṣalwala.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38984
    View document details

  33. 34783Legal documentMoss. VII,45.1

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Two fragmentary legal documents on both sides of the fragment. Recto is dated "[14]96 Seleucid which equals to the month of Ṣafar [5]81 AH", which …

    Recto

    1. ..] שהדא [ ...
    2. ...את]צ'ו' לשטרות אלמואפק לצפר סנה אחדי ותמאנ[י]ן[ ...
    3. ..] קאטעה מאצ'יה עלי אלעניים אלמדכורין ועלי מן יא[..
    4. ..]ר ולמן יאתי בסבב…
    Related Places
    1

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    27120
    View document details

  34. 34784LetterENA NS 78.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment ın Judaeo-Arabic. Dating: 11th–13th century. Dealing with communal affairs including something about people who could not or refused to pray in the synagogue. …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    13782
    View document details

  35. 34785List or tableJRL B 5365 + JRL B 2415

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Account in Judaeo-Arabic, listing mainly materia medica. Mentions barberries, brazilwood, rose, cucumber, endive, gum (ʿilk), aloe, cardamom.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28436
    View document details

  36. 34786Credit instrument or private receiptT-S Ar.30.184.8

    Document date
    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen to his banker, Abū l-Khayr Khiyyār, instructing him to pay the household of Rīḥān 3 dinars. Dated …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18997
    View document details

  37. 34787LetterBodl. MS heb. d 79/34

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter to Daniel b. ʿAzarya, gaʾon of Jerusalem, as identified by the titles “our Nasi, our Gaon.” Dating: 1051–62 (Daniel's gaonate). In which the correspondents …

    Verso

    1. [ א]פרים החבר נר אמא כותב אלא [
    2. אכבאר אחצרהא וקולך אן ראס אלמתיבה ננ קד רסם אשתמאענא פי
    3. ואחד פליס הוה כדא אנא [ ]רה ואפעלה אני פי כניסה אלעראק…
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 34 verso
    • 34 recto
    In PGP since
    1986
    PGPID
    599
    View document details

  38. 34788LetterT-S AS 150.162

    Primary language
    Hebrew

    Fragment from a late letter in Hebrew. Mentions payments and something "in the hand of the gentile."

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21886
    View document details

  39. 34789LetterT-S AS 179.216

    Primary language
    Arabic

    Small fragment of a letter in Arabic script. Only one line is preserved.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36728
    View document details

  40. 34790Legal documentT-S AS 151.304

    Primary language
    Aramaic

    Minute fragment, might be from a legal deed. AA

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22009
    View document details

  41. 34791List or tableT-S AS 146.247 + T-S AS 146.250

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Accounts, mentioning weights and prices; with Coptic numerals. Mentions pearls; a gold needle; and [...] al-Ṣāʾigh. (Information in part from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18234
    View document details

  42. 34792LetterENA NS 47.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Daniel b. Azarya to Avraham Ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat, Fustat.

    ....

    1. [ ] לאצחאבנא ברוכים יהיו אמרה מעהם וקף [ ]
    2. [ ] ויסתחק דאך לקלה תדבירה ווסוך [עק]לה ואנא וחיוה מולאיי אלשיך ש[ר]
    3. העדה הוד הזקינים יגוננהו מלכנו …
    Related Places
    1

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1987
    PGPID
    833
    View document details

  43. 34793Legal documentT-S 8J8.1

    Primary language
    Hebrew

    Legal query addressed to Yeḥiʾel b. Elyaqim (active 1213–33). Concerning a marital dispute and property claims.

    1. שאלה נשאלה מלפני הדרת יקרת מרנו
    2. ורבינו יחיאל הרב המובהק הפטיש החזק יהי שמו לעולם
    3. ראובן ואשתו נעשה ביניהם מריבה ועשו זקני יושר פשרה
    4. ביניהם שירד הבעל …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2201
    View document details

  44. 34794Legal documentT-S 8.253 + T-S 12.600

    Primary language
    Aramaic

    Part of a ketubba. The surviving text contains part of the dowry list. (Information from CUDL.) See T-S 12.600, a probable join

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18676
    View document details

  45. 34795State documentT-S Ar.42.51

    Primary language
    Arabic

    Recto: An account related to the production of cane sugar. A ḍarība seems to be an amount of cuttings you have to plant, and each …

    Recto

    1.  بسم الله الرحمن الرحيم
    2. مبلغ ما قبضوه الضمنا من القصب برسم النصب
    3. من الضرائب [vacat] اربعة وخمسين ضريبة وسدس
    4. قـ[ـبض] ثمنها حسابا عن كل ضريبة خم…

    Recto

    1. In the name of God, the merciful, the compassionate.
    2. The amount of ḍarības of sugarcane that the warrantors have collected with regard to the …
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    In PGP since
    2016
    PGPID
    30850
    View document details

  46. 34796List or tableT-S Ar.18(1).146

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Note in Judaeo-Arabic listing Talmudic tractates, perhaps those to be studied, and mentioning a string used to take the measurements of the books. The page …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20175
    View document details

  47. 34797LetterT-S 6J1.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 18. Letter to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen Sijilmāsī (d. ca. 1149). In Judaeo-Arabic. Mentions goods such as garments and soap. Contains …

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9197
    View document details

  48. 34798LetterENA NS 71.13

    Primary language
    Arabic

    Mercantile letter in Arabic script. Fragment (lower half). "... he will/should sell it for him in Tyre and send him the value in the ṣalībī …

    Recto

    1. ….يبيعها له في صور

    2. وينفذ له ثمنها في الصليبي/الصليبية صحبة 

    3. الاصطول فقد وكله على قبض 

    4. ثمن ماله عند (؟) ابو الفضل بن البصري

    5. عن ثمن سكر…

    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35522
    View document details

  49. 34799Legal documentT-S AS 162.148

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    On recto a legal deed written by Efraim b. Shemarya regarding Avraham b. Shemuel affair (see Goitein, Med. Soc. III, 293-295). Published by Bareket, The …

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22471
    View document details

  50. 34800Literary textBL OR 10578O.1

    Literary. Hebrew and Aramaic commentary discussing angels.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19070
    View document details