Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,217 results

Sort by

30251Legal documentENA 4010.7 + ENA NS 19.14
Document date
1406 Seleucid (14 September 1094–2 September 1095 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court deposition in the hand of Hillel b. ʿEli. Dated: 1406 Seleucid, which is 1094/95 CE. Abū ʿAlī Yefet b. Menashshe accuses his wife Milāḥ …
All fragments together
1. יקול מן סיתבת כטה אכר הדה אלאסטר א||ננא חצרנא פי משאגראת גרת הין אבו עלי
2. מ יפת בר מ מנשה נע ובין זוגתא מלאח בת || כירון נע פק…
[Translation of all three fragments together]
1. He who will affix his signature at the bottom of these lines declares: We were present during quarrels…
Related People
1
Tags
- marital conflict
- oaths
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6784
View document details
30252Paraliterary textT-S Misc.29.4
Primary language
Hebrew
Verso: Magical conjuration (hashbaʿa). May mention Abū l-Karam. Needs examination.
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8390
View document details
30253List or tableENA NS 37.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: No earlier than 1225 CE, based on the use of Kāmilī (dirhams).
Related Documents
1
Tags
- account
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33792
View document details
30254Credit instrument or private receiptT-S AS 183.20
Primary language
Arabic
Possibly a receipt beginning 'tadhkira...'
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37532
View document details
30255Legal documentT-S Misc.25.107
Document date
Thursday, 23 Ḥeshvan 1542 Seleucid (31 October 1230 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deathbed will in which Sitt al-Dalāl bt. Ḥananel (n’e) endows the enslaved woman who took care of her through illness with freedom (and likely other …
Related People
3
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8361
View document details
30256LetterT-S 12.291
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Yosef al-Sabbāgh, Alexandria, to Yosef b. 'Awkal, Fustat. Dating: ca. 1020. Written by a copyist, Daniel ibn al-Shama. Includes details on …
Recto
1. שיכי ורייסי ואלעזיז עלי ואלאתיר לדי אטאל אללה
2. בקאך ולא אכלא מכאנך וזאד מן פצ'לה ואחסאנה לך
3. נעלם שיכי אן וצלת סאלם ואתקדם(!) מני אליך כתאב ולם
4. …
ע׳׳א:
1. אדוני וראשי, היקר לי והמכובד אצלי, ייתן לך אלוהים אריכות
2. ימים, ואל ירוקן את מקומך וירבה חסדו וטובו לך.
3. הריני מודיע לך אדוני שהגעתי בשלום, וכב…
Related People
1
Tags
- yosef b. awkal
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1646
View document details
30257LetterT-S 12.384
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic from Musa to his brother Meir ha-Sar ha-Adir ha-Dayyan ha-Mufla. Only the upper part of recto and the address are preserved …
Tags
- fragment (head)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19956
View document details
30258Literary textAIU IV.C.481
Primary language
Spanish
"Comedia sobre el casa[mento?] de Ishaq Abinu con Ribca Imenu עה. Repartida en cinco cenas hecha por Franco S[...] del Le(?)." On verso there are …
Tags
- spanish
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32575
View document details
30259LetterCUL Or.1080 J259
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso (original use): Petition to a Jewish official in Hebrew and Judaeo-Arabic. Fragment of a calligraphic letter with wide line spacing addressed to “our master” …
Verso
1. ]ם חצרה סידנא [
2. אלי סאיר אלקהלות אלמנתמיין אלי עיר המלוכה תבע כתב [
3. אל[. . .]דה אל כל קהלות ארץ ישראל וכל ארץ כנען וכל גליות עבר
4. הנהר בהנא אלא…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8932
View document details
30260LetterT-S NS 225.105
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment (upper left corner). In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script on verso. Dating: 11th or 12th century. Refers to a period of …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24103
View document details
30261List or tableT-S NS J483
Primary language
Judaeo-Arabic
Business accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. The hand may be known.
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8808
View document details
30262List or tableENA 3483.15 + ENA 3483.16 + ENA 3483.17 + ENA 3483.14
Account (FGP)
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9880
View document details
30263Legal documentT-S 12.565
Document date
Tishrei 1556 Seleucid (1144 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Power of attorney. In the hand of Natan b. Shemuel he-Ḥaver. Dated: Tishrei 1556 Seleucid, which is 1144 CE. Yosef b. Yeshuʿa known as Ibn …
Related People
1
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7268
View document details
30264Legal documentT-S 18J2.14
IB III, 22. Statements by two Yemenite merchants about consignments that Ibn Yiju had sent from India and were mostly lost. The first statement is …
Recto
1. אלדי נשהד //⟦אנ⟧\\ בה //אנא\\ מצמון בן סאלם באן כתב אברהם בן ישו
2. אלכתב מן קבל //מחאסבה\\ אלנאכדה בשיר באים אעדה וסלמנאהא
3. אנא מצמון בן סאלם ואל…
recto
1. This is what I testify, \\I//, Maḍmūn b. Sālim: Abraham b. Yishū wrote
2. the letters a few days before \\he settled the account// with the nākhu…
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2004
PGPID
4731
View document details
30265List or tableFrankfurt 42
Ownership note: Berakhot b. Yosef b. ḥalfon ha-Kohen.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40589
View document details
30266LetterENA 2742.5
Letter from Shemuel Gaon b. Hofni to an unknown Aluf (אלוף). October 1008. Information about copies of two of the Gaon’s books. The person who …
Recto
1. ותהיו לאלפי רבבה ויסתירכם אלהינו בסתר אהלו אלד[
2. וקד כאן יקירנו נטרח דכר אן [
3. אן ישיר עליה באן ינפד מא ישתרא [מן אל]ורק וידפע אלבאקי א…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
5682
View document details
30267Legal documentT-S 16.119
Document date
Middle decade of Elul 1432 Seleucid (27 August 1121–7 September 1121 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of release from a partnership, after the death of one of the partners. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: Middle decade …
Recto
1. 1 [ ]ת ה[ ]
2. [ ]א עלינא פי חיותנא [ ]נאב[ ] נפסהא מ[ ]
3. [ ]זמה פי דלך ובראתה וכלאצה לאן קד חייז להאואלדנא [ ור]אתה בעדה וכל [ ]
4. [ ]קי מעכשו על…
Related People
2
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7406
View document details
30268LetterT-S AS 160.230
Primary language
Judaeo-Arabic
Part of a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18029
View document details
30269State documentENA 3408.4 + ENA 3408.5
Primary language
Arabic
Decree fragment in Arabic script. There are no full words to work with because of damage that was sustained after the paper was reused for …
Tags
- arabic reused
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39528
View document details
30270Legal documentENA NS 2.41
Document date
13 Tishrei 1339 Seleucid (16 September 1027 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in which Khaluf b. Hayyim agrees that Ezra b. Yosef will pay him every month half a dinar of a debt of one …
1. חצר פי בית דין פי כניסת הירושלמים פי יום אלתנין
2. לתלת עשר כלון מן [[תשרי]]//מרחשון// מן שנת אשלט לשטרות במצרים
3. כלוף בן חיים אלאסכנדראני מוטאלב לעזרה …
Related Places
2
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2684
View document details
30271LetterMoss. IV,12.1
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter from the office of one of the later Maimonidean Nagids addressed to a certain Avraham. In Hebrew. With an undeciphered motto in the header …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16893
View document details
30272Legal documentT-S Ar.50.144
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment. In Judaeo-Arabic. In the handwriting of Shemuel b. Saʿadya? Involves Sitthūm, the mother of Abū l-Maḥāsin. A blank has been left for the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
21214
View document details
30273Literary textAIU VII.E.112
Primary language
Hebrew
Rabbinic literature.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30408
View document details
30274Legal documentAIU VII.D.97
Document date
Heshvan 5500 Anno Mundi (2 November 1739–1 December 1739 CE)
Primary language
Hebrew
Partnership agreement dated November 1739 CE (first third of Heshvan 5500 AM) between Nissim Kaspi b. Moshe and Moshe Kohen b. Yehudah Kohen. Signed by …
1. ב׳׳ה
2. [בפ]נינו עדים חותמי מטה הודה היקר נשא ונעלה כמה׳׳ר נסים כספי ן׳ המנוח משה כספי
3. ..]בעסק שותפות עם היקר ונעלה כ׳מ׳ה׳ר׳ משה כהן ן׳ ח׳ יאו[ד]ה כהן …
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30591
View document details
30275LetterMIAC 79
Primary language
Arabic
Letter from the Grand Rabbinate of Cairo to Kẖawaja Elli Abimalor and Kẖawaja Shlomo Lijar requesting that they not give away any of the contents …
Tags
- 19th or 20th c
- late synagogues
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34635
View document details
30276LetterT-S Ar.39.217
Primary language
Arabic
Letter, probably, or a question to a jurisconsult. The writer complains about a debt he owes to the people of a town (qariya). The last …
1. الـ[ ] كان لرابينو(؟) دين في قرية يقال بها ببني دش.....
2. ]ما يقول في غرما في هولا ليواصل اليهم في حول السنة
3. ]ين والان قد اجتمعوا في هذه القرية لم…
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
20819
View document details
30277Legal documentT-S 10J2.21
Document date
1446-12-03 Seleucid (14 August 1135 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of divorce (geṭ). Location: Fusṭāṭ. Dated: 3 Elul 1446 Seleucid, which is 14 August 1135 CE. Husband: Shelomo b. Yiṣḥaq. Wife: Ḥasana bt. Shelomo. …
Related People
2
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7763
View document details
30278Literary textT-S AS 147.95
Primary language
Judaeo-Arabic
Judaeo-Arabic poetry.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21722
View document details
30279Legal documentT-S Misc.34.53
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Mentions 5 dinars and alludes to a conflict between two people. No names …
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33573
View document details
30280LetterENA NS 77.131
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Refers to a rayyis and Ibn al-Ḥarbash (this family name appears also in T-S 16.271, T-S Misc.28.129, and …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13472
View document details
30281Legal documentT-S Ar.50.40
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal document? Probably from a book of legal formulas. Very damaged. Hebrew, Aramaic. AA
Tags
- formulary
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21220
View document details
30282LetterT-S 16.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by the two guardians appointed by Shemuel b. Avraham, called Yosef b. Binyamin and Yefet b. Ṭoviyya and their supervisor named Mevorakh b. Yosef. …
1. בש רח
2. כתאבנא יאכי וסיידי אט[אל אללה בקאך ולא אכלאך מן אל
3. רעאיה ובלגך אלאמאל אלס[עידה . . . . . . . . . . . . . .
4. מ]ן אייר ען חאל שא אלבארי [ פקד תופ…
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3478
View document details
30283LetterENA NS 33.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (lower left part). In Judaeo-Arabic. The handwriting seems familiar. ". . . betroth her and take her, and let him not be absent …
Related People
1
Tags
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12098
View document details
30284Legal documentENA 3569.7–8
Legal formulary, probably.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11452
View document details
30285Legal documentSt. Catherine, CPA NF frag 13, fol. 2-3
Document date
Muḥarram 554 Hijrī (23 January 1159–21 February 1159 CE)
Fragment of a Christian marriage contract written in Arabics on parchment and dated Muḥarram 554AH. The bottom half of the contract was reused as writing …
Tags
- christians
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41156
View document details
30286Legal documentT-S AS 164.218 + T-S NS J490
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: see PGPID 1305. Verso: distinct document, also in the hand of Hillel b. ʿEli, dealing with a business partnership between Saʿadya al-Nīlī, Abū Isḥāq …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41776
View document details
30287Paraliterary textT-S K 1.132
Primary language
Hebrew
Recipes for פתיחת לב, for love, for hate, to know if a woman will become pregnant, for invisibility and salvation from dangers on the road, …
Page two, per editors (folio 1, recto, right side)
1. (For) opening of the heart.
2. Take a new bowl and write
3. for 3 days, every day these names,
4. w…
Tags
- magic
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2024
PGPID
40015
View document details
30288State documentENA NS 47.29
Primary language
Arabic
Recto: State document in Arabic script. Dating: No later than 1078/79 CE. Large chancery hand, wide space between the lines. 4 lines preserved here. Opens …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11488
View document details
30289State documentT-S Ar.42.55
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Probably a report, petition, or recommendation from Ṭalḥa al-Qibṭī to a dignitary, probably in Cairo. Dating: Probably Ayyubid-era or later, …
Related Places
1
Tags
- recommendation
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21155
View document details
30290LetterENA 2804.15
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda, apparently to Fustat, concerning a dispute in the community, ca. 1026.
ENA 2804, f. 15, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.124-125 (Doc. #72), C.B. 03-15-88 Letter from Solomon b. Judah, apparently to Fustat, concerning a dis…
Related People
1
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
678
View document details
30291Literary textENA 3672.1
Primary language
Ladino
Medical recipes in Ladino.
Tags
- ladino literary
- medical
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31311
View document details
30292LetterT-S AS 146.210
Fragment of a letter from Salāma b. Ibrāhīm, probably in Būṣīr, to Nahray b. Nissim, probably in Fustat. Around 1055. Probably referring to a purchase …
recto
1. ] סלאמתך וסעאדתך וצרף ענך אלאסוא ברחמ[תה
2. ] באחסן כאתמה ואלחאל סלאמה ונעמה
3. אסאל אללה] קרב אלאגתמאע [ ] ענדה בע[
recto - top margin
1. ח…
recto
.... (יתמיד אלוהים) את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע, ברחמיו .... (ויחתום את החודש הזה לך) במיטב חותמו. שלומי טוב ואני ברווחה (אבל מתגעגע מאו…
Related People
1
Tags
- flax
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6015
View document details
30293List or tableJRL B 1945
Primary language
Judaeo-Arabic
Late accounts, fairly well-preserved. A partial year is visible on the recto _٧٧(?) or the scribe may have intended the ligature under ٧٧ as the …
Tags
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28390
View document details
30294Paraliterary textENA 3950.2
Primary language
Arabic
Ophthalmological medical recipes. In Arabic script.
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10513
View document details
30295LetterT-S AS 159.106
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to a dignitary, possibly the Nagid. Possibly a preface to an appeal for charity.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22422
View document details
30296Literary textT-S Ar.30.149
Primary language
Hebrew
Piyyutim.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20281
View document details
30297Literary textAIU VI.B.91
Primary language
Hebrew
Several fragments from a kabbalistic and/or magical work.
Tags
- kabbala
- magic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31160
View document details
30298State documentT-S Ar.39.219
Primary language
Arabic
End of a petition in Arabic script. Asking for permission to enter Egypt on behalf of a group of people. In a different hand, there …
Tags
- petition
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8239
View document details
30299Literary textT-S AS 182.34
Primary language
Spanish
Literary text in Spanish, in a Castilian hand. Legible words include "contraparte" and "a pagarle." Dating: 14th century. Information kindly provided by Lluís Sales i …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35883
View document details
30300LetterT-S 13J14.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper part of a letter from Shelomo b. Yehuda, in Jerusalem, to the elders of the Palestinian congregation of Alexandria, specifically to the cantor Shela …
1. אל אחינו הקהל הקדוש הדרי[ם] בנוא אמון הסמוך אל ירושלם
2. הזקנים והחשובים ובראש כ קדו מר ורב שלה החזן הראוי
3. הרצוי להקראות בשם ייטיב אלהינו את שמו ביראתו…
Related People
4
Related Places
2
Tags
- communal
- complaints
5 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
953
View document details