Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,498 results

Sort by

27101Unknown typeENA NS 76.500
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13227
View document details
27102LetterT-S 10J13.2
Primary language
Hebrew
Letter from David b. Moshe Bonfat (בונפט) ha-Sefaradi to Avraham ha-Sefaradi. In Hebrew. Dating: probably no earlier than 15th century. The sender reports that he …
Related Places
4
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7879
View document details
27103Legal documentCUL Or.1080 J199
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Fragment of a legal document. In the hand of Natan b. Shemuel? Involves Avraham, someone's brother-in-law Yaʿaqov, the obstinacy of a legal rival (kathīr …
Recto
1. ען מ אברהם כצמי דנן אמור אקאמת ק[
2. הזקן הנכבד יש צו צהרי בר מר ור יעקב הזקן הנ[כבד
3. הדא אלשטר ויקול מא אסלם שי מן דלך אלא בחצור [
4. זמאן וקד [א]שת…
Related People
1
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4006
View document details
27104LetterT-S 12.33
Half the page is taken up with a Hebrew panegyric, presumably for the physician who wrote the prescription on recto, whose name is also given …
Related Documents
1
Tags
- panegyric
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33758
View document details
27105LetterCUL Or.1081 J8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal in the name of an old woman, whose mantle was stolen while she was about to wash it in the Nile, asking …
1. בש רח
2. אשריכם זורעי על כל מים משלחי רגל ה והח
3. אשרי שומרי משפט עושה צדקה בכל עת
4. ציון במשפט תפדה ושביה בצדקה
5. אעלם מואלי אלדיאנין נר ואלגמאעה ברוכים
6. יהי…
Related Places
1
Tags
- charity
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- (+ 6 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4031
View document details
27106List or tableT-S Ar.34.106
Table in Arabic script and Coptic numerals. Accounts?
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20492
View document details
27107LetterENA 3962.4
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script. The sender requests the copper jars and in exchange he will send the qinṭār of sugar cane molasses (quṭāra). Mentions …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10582
View document details
27108State documentT-S F4.27
Primary language
Arabic
Official correspondence in Arabic. Wide line spacing. Four lines preserved: . . ذلك ولما حضروا واعادوا . . . قررنا الامر على ما كاتبناك به …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42132
View document details
27109LetterAIU VII.E.66
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim Messina(?) to Karo y Frances & Company, in Cairo. In Judaeo-Arabic. Dating: 27 Ḥeshvan of an unnamed year in the late 18th …
Related Places
1
Tags
- karo y frances
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30366
View document details
27110Legal documentENA 3958.10
Document date
Wednesday, 23 Rajab 1244 Hijrī (29 January 1829 CE)
Primary language
Arabic
Legal document. In Arabic script. Dated: Wednesday, 23 Rajab 1244 AH, which is January 1829 CE. In the introduction to her edition, Jane Hathaway notes: …
Recto
1. غروش
2. [ghurūsh in ṣiyāqāt script]
3. ١٥٠٠٠
4. فقط خمست عشر الف غرش لا غير
5. وجه تحريره
6. ص [١] وله.... لما كان يوم الاربع المبارك في تلاتة وعشرين خلت من …
Recto
1. ghurūsh
2. [ghurūsh in ṣiyāqāt script]
3. 15,000 .3
4. Only fifteen thousand ghurūsh, nothing else.
5. The reason for its [the document’s] compos…
Tags
- frances
- hakham bashi
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2021
PGPID
34278
View document details
27111Literary textL-G Lit.III.92
Primary language
Hebrew
Poems for circumcisions. In the hand of Yedutun ha-Levi. Including for the birth of a son to the prominent merchant Moshe ha-Kohen Ibn Ghulayb, and …
Related People
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41569
View document details
27112List or tableENA NS 77.33
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
List (fragment) of recipients of charity, mentioning someone who "lives in the golden stone" [this cannot be the correct translation] and also an orphan Ibn …
1. שי? ידור פי חגר אלדהב
2. ואכוה אלצבאג
3. אם פתיאן
1. הל[א]ל [א]למקדסי
2. ........]פי.[
verso
1. וב]נתהא ואבנהא
2. אם רייסה
3. יתים בן קטאיף
4. ..].לה
Related People
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
4553
View document details
27113Legal documentT-S AS 147.23
Inferred date
1150–1159 CE
Legal document in the hand of Mevorakh b. Natan (fl. 1150–1181 CE). Two brothers confirm in a Cairene court under the authority of Shemuel ha-Nagid …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא באלמעזיה
2. אלק]אהרה דס[מוכ]א לפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה
3. רשו]תיה דאדוננו שמואל ה[נ]גיד הגדול ירום ה…
Related People
3
Related Places
1
Tags
- 12th c
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4127
View document details
27114Unknown typeJRL B 2844
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Possibly a page from a halakhic work on legal procedure. Needs further examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28503
View document details
27115State documentT-S NS 322.132
Primary language
Arabic
Fiscal document, probably. Mentions Yūsuf b. ʿAlī; Muḥammad b. ʿAlī; Mūsā b. ʿAlī, [...] b. Khalīl.
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41891
View document details
27116Legal documentENA NS 13.34
Document date
Monday 20 Tevet 1520 Seleucid (29 December 1208 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Location: Bilbays. Dated: December1209/January 1209 CE. This document is a partnership agreement in a perfume- and dye-manufacturing shop. The partners, Faḍā’il …
Recto
1. שהדותא דא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות
2. ידנא לתתא כן הוה למא כאן יום אלתנין אלעשרין
3. מן חדש טבת שנת אתקכ לשטרות בעיר בלביס
4. הסמוכה לארץ גשן מות…
Recto
1. This testimony was before us—we, the witnesses, whose signature
2. appears below. Thus: on Monday, the twentieth
3. of the month of Ṭevet of the year 1…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2418
View document details
27117List or tableT-S NS 297.83
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35518
View document details
27118Legal documentT-S Ar.52.177
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. A woman named Sitt al-Kull b. Eliyya appears before the court, informing them that her husband Yakhin b. Shabbat left few years ago …
Recto
1. אִחצרת [אלינ]א אנן בי דינא סת אלכל בת אליה זוגה [ יכין] בן שבת הנקרא מ֗ [...]ןִ
2. נ֗ע֗ שטר כתובה עלי זוגהִאִ יכ[ין] בִ[ן] שבתי הנזכ…
recto
1. (1-2) Sitt al-Kull bt. Elijah, wife of [... Yakhīn] b. Shabbat called Mr. [....] m(ay he rest in) E(den), presented to us, the court, the dee…
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2019
PGPID
21250
View document details
27119LetterT-S 10J12.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Meʾir Ibn al-Hamadhānī to Eliyyahu the Judge. Dating: early 13th century. The sender reports meeting with "the indicated person" who is in difficult …
1. בר צעי]ר עבדי אדוני
2. בר מאי]ר בן אלהמדאני
3. שלום רב לאוהבי תורתיך וג
4. עתרת השלומות הערוכות בארבע נהרי גן עדן מסוכות ובימין צדק צור
5. תמוכות וכללי מללי הבר…
Related People
2
Tags
- 13th c
- business
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2805
View document details
27120List or tableT-S Ar.34.237
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script. Listing debits (right column) and credits (left column).
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34241
View document details
27121Legal documentCUL Or.1080 4.45
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Fragment of a quittance (שטר פיצוי). On parchment. Dating: maybe 11th century.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19760
View document details
27122LetterT-S NS 325.15
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from a certain Shemuʾel to a certain Elʿazar in honor of his wedding. With a long Hebrew introduction of blessings and praises. The sender …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25759
View document details
27123List or tableJRL A 1012
Primary language
Judaeo-Arabic
Long vertical strip containing a distribution list in Judaeo-Arabic (and part of a single word in Arabic on verso). Mentions Sayyidnā; Yosef Shomer; Shammas; an …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28111
View document details
27124Legal documentENA 4101.16c
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record in which Karīm is suing Abū l-Munā b. Yehuda concerning a qintar of Syrian oil and copper vessels left in Minyat Ziftā in …
Related People
3
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11217
View document details
27125Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
IB V, 37, folio 12. Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 ounce …
Related Documents
27
Tags
- ib5
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2023
PGPID
39128
View document details
27126Credit instrument or private receiptT-S 6J11.3
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Order in the handwriting of Moshe Maimonides. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when Maimonides was active in Egypt. Addressed to a …
1. אמת
2. אלשיך אבי אלמפצל
3. התלמיד שצ יוצל
4. למוצלהא אלזקן אלגליל
5. מ יעקוב וכיל אלמואלי
6. אלאגלא אלשיך אלאגל
7. אלאסעד ואלשיך אלתקה
8. יש צו מהמא טלבה
9. מן אלמולא מן אל…
1. Truth.
2. May the shaykh Abū l-Mufaḍḍal
3. the scholar, may his Rock protect him, deliver
4. to the bearer (of this letter), the esteemed elder
5. m[ister] Yaʿa…
Related People
3
Tags
- maimonides autograph
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3576
View document details
27127Legal documentT-S 13J2.6
Document date
Thursday, 25 Adar 1408 Seleucid (12 March 1097 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal documents in the hand of Hillel b. ʿEli, from the court of Mevorakh b. Saʿadya. Recto: deed concerning the sale of a book that …
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין דממנא מבי דינא רבה של כ[בוד]
2. גדלת קדשת מרנו ורבנו אדוננו מבורך אלוף [הבינות ]
3. סנהדרא רבה שר השרים נגיד הנגידים עו…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- disability
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7960
View document details
27128Unknown typeENA NS 85.1407
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14765
View document details
27129Legal documentT-S AS 152.364
Primary language
Aramaic
Small fragment of a ketubba. Arabic jottings on verso. (Information in part from CUDL.)
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38840
View document details
27130LetterT-S AS 153.212 + T-S 6J6.20
Document date
Kislev 1528 Seleucid (13 November 1216–12 December 1216 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Bū l-Majd (aka Meʾir b. Yakhin) to al-Shaykh al-Makīn Bū l-Maḥāsin, in al-Maḥalla. In Judaeo-Arabic. Dated: Kislev 1528 Seleucid = November/December 1216 CE. …
Recto
1. עבדהא בו אלמגד
2. חזן
3. בר
4. אלשיך אלמכין אדאם [אל]לה עזה
5. אעלמהא אנני סיירת להא נסכה
6. אלמקאמאת וקרינהא(?) כתאב ללמ[ו]ל[א]
7. והי צחבה על[י] אלדי קדאם דכא…
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
17135
View document details
27131Literary textMoss. III,219.1
Draft of the beginning of a bible commentary called ליקוטי הפרדס in which the writer says he will collect insights from אברהם ן שושאן and …
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41661
View document details
27132LetterBL OR 13888.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Two fragments of a mercantile letter from Marwan b. Ibrāhīm al-Maghribi, unknown location, to Yosef b. Avraham al-Maghribī, in al-Raqqa. In Judaeo-Arabic, with the address …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19181
View document details
27133LetterJRL A 844
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, a fragment preserving only the margin of recto and part of the address on verso. Sent either to or from Alexandria. The …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28347
View document details
27134Legal query or responsumT-S 6J1.3
Inferred date
1213–1237 CE
Beginnings of two legal documents and one responsum. The legal documents are from the rabbinical court of Nagid Avraham Maimonides, and the responsum is addressed …
1. נקול אנו חתומי מטה אן הדרת אדוננו נגידנו אברהם הרב
2. המובהק הפטיש החזק הנגיד הגדל(!)
3. נקול אנו חתומי מטה אן הדרת אדוננו אברהם הרב המובהק הפטיש
4. החזק הנג…
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3598
View document details
27135Legal documentT-S NS J401a
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Consists almost entirely of legalese. Involves a parnas and his wife Sitt al-Milāḥ.
Recto
1. [ ]נא[ ]
2. [ ]א פא[ ]
3. [ ]וראתהא [ ]הא באוכד מעא[ני ]
4. [ ]ם ומכל טענה וערערה מטענת בארי [ ]
5. [ ] אומות העולם אן [לי]ס לי ענד[הא ול]א פי קבלהא [ ]
6. […
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
26455
View document details
27136Unknown typeENA NS 85.203
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14852
View document details
27137LetterT-S Ar.39.384
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script, in a chancery-esque hand. The sender swears by God calling him "the light" (wa-ḥaqq al-Nūr). Ends with a ḥasbala. There may …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
20919
View document details
27138State documentT-S Misc.22.286
Document date
531/533 Hijrī (1137–1139 CE)
Primary language
Arabic
Petition opening to a vizier of al-Ḥāfiẓ. Dating: 531–33/1137–39. Al-Ḥāfiẓ had three viziers: the general Yānis (for nine months in 526/1132), Bahrām (529–31/1135–37 and Riḍwān …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. [صلوات] الله وبركاته ونوامى زكواته وافضل سلامه [و]تحياته
3. على مولانا وسيدنا وامام الحافظ لدين الله اميرالمومنين
4. …
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. The blessings and benedictions of God, his increasing benefactions and most excellent salutatio…
Related People
1
Tags
- petition
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2021
PGPID
32721
View document details
27139LetterT-S Misc.20.45
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of the cantor Abū Sahl Levi b. al-Ahuv, to one of his sons, probably Moshe b. Levi ha-Levi in Qalyūb. On …
Tags
- abu sahl levi
- havdala
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
23309
View document details
27140Literary textENA 1055.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Prayer in Judaeo-Arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15788
View document details
27141Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
25 Sivan 5320 Anno Mundi (19 June 1560 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#35) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 13v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 25 Sivan 5320 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 13v
1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאתנין כ׳׳ה שהר סיון סנת ה׳ש׳כ׳ ליצירה
2. חצ'ר יוסף אבן [[יוסף]] ע׳אלחק וחצל תואפק …
Related Documents
143
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41076
View document details
27142List or tableT-S Ar.51.89
Primary language
Hebrew
An alimony of 6 dirhams, probably a case of divorce. (Information from Goitein's index cards). Also contains a booklist.
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8302
View document details
27143LetterENA 1679.22
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Note signed by Yaʿaqov Ṣarfati stating that Shimʿon will give 8.5 of something to the holy congregation of בטאת(?). Dated: Wednesday, 3 Rabīʿ II, דעצה(?). …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15726
View document details
27144State documentENA 3494.9
Primary language
Arabic
Document in Arabic on verso, medieval-era. Only two partial lines are visible but the line spacing and scribal hand point to the likelihood that this …
Tags
- arabic reused
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39537
View document details
27145Literary textBodl. MS Arab. c 56.36 + Bodl. MS Arab. c 56.37 + Bodl. MS Arab. c 56.38 + Bodl. MS Arab. c 56.39 + Bodl. MS Arab. c 56.40 + Bodl. MS Arab. c 56.41
Primary language
Arabic
Literary text, in Arabic script. Folios from an anonymous commentary on a medical work of Ḥunayn b. Isḥāq. Marginal corrections made by the copyist. The …
1 Discussion
In PGP since
2025
PGPID
41013
View document details
27146Literary textENA 3977.4–5
Primary language
Arabic
Literary work in Arabic script. Botanical.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10853
View document details
27147Paraliterary textENA NS 13.38
Primary language
Judaeo-Arabic
Note in Judaeo-Arabic explaining the vocalization of the shewaʾ in Hebrew grammar.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15722
View document details
27148Legal documentT-S 8J4.21
Document date
Thursday, 27 Av 1419 Seleucid (6 August 1108 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Inventory of estate. Dated: August 1108. Location: Cairo. Signed by Abraham b. Ḥalfōn b. Abraham and Isaac b. Abraham. Eleazar b. Araḥ assumes …
Recto
1. חצר בבית דין יום חמישי כז באב שנת
2. אתיט באלקאהרה מ אלעזר בן ארח נע
3. בן אלשמאע וואלדתה ואכוה אברהם שקיקה
4. וכאנא קד קוומא גמיע מא פי אלדכאן במאיה
5. ו…
Recto
1. On Thursday, the 27th day of Av, of the year
2. 1419, in Cairo, M(r.) Eleazar b. Araḥ (who) r(ests in) E(den),
3. (I)bn al-Shammā‘, and his mother an…
Related Places
1
Tags
- estate
- partnership
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2111
View document details
27149LetterJRL Gaster heb. ms 1770/19
Primary language
Hebrew
Letter of recommendation sent from Ramla, presumably to Fustat. In Hebrew. On behalf of Moshe b. Shemuel. His father Shemuel died this winter, as there …
1. [......]ל... ע[...]ל..ק
2. [...] שכר טוב מאלוהינו [...]
3. [...ת]בינו זה [ ..עס]ק משה בן שמואל [...]
4. אלמא[...] אשר ממדינת רמלה ודע יקירנו כי נפ…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32334
View document details
27150List or tableT-S AS 149.90
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio of accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions pepper; wool and robes; al-Sijilmāsī; fūṭas and other garment types; saqaṭ; marjoram (mardaqūsh); cinnamon.
Related People
1
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18299
View document details