Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,229 results

Sort by

27101List or tableT-S NS 327.134
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Bifolio of private accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Tabulated according to days of the week. Mentions Qalyūb multiple times, and names such as …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25803
View document details
27102LetterENA NS 7.89
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter draft in Judaeo-Arabic. First two lines only. Addressed to 'my father Abū l-Faraj.'
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11179
View document details
27103List or tableT-S K15.96
List, eight columns, of more than 180 names receiving alms. Many payments of 1/8 dinar. Many foreigners, designated as such: Palestine 13; Iraq 12; Syria-Lebanon …
a left-hand page
ע..'
הבה בן .... אל[...]
יוסף בן ן......ע
אסחק בן .........
טיב בן [ס]לימן נצף
מוהוב בן אל... תמן
דאוד בן ם[ב]ארך מגארבה נצף
פרג בן …
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4636
View document details
27104Unknown typeT-S AS 87.379
Minute fragment with Arabic text on one side and a rabbinic text on the other.
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41586
View document details
27105State documentT-S Ar.29.186
Primary language
Arabic
Petition to a Fatimid vizier regarding the repayment of a debt. The petitioner asks for help in dealing with the head of the arsenal, Abū …
Verso
1. يعرف با[ـبـ]ـي [ا]لاعسر ريس الصناعة و[ ]
2. بين المملوك وبينه معاملة ولا عليه حسـ[ـا]ـب ولا جبة ضمان ولا كفالة
3. وأن الريس المذكور ضيق على …
Verso
1. ... known as 'Abū al-'A'sār, the head of the arsenal and [ there have been no] dealings
2. between him and the slave, he is not in debt, nor does…
Tags
- arsenal
- petition
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
18938
View document details
27106Paraliterary textT-S NS 274.44
Primary language
Judaeo-Arabic
Medical recipe, including list of spices, including sesame and pepper.
Tags
- medical
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24638
View document details
27107List or tableBodl. MS heb. c 56/9
Primary language
Judaeo-Arabic
Detailed accounts in Judaeo-Arabic in the hand of ʿArūs b. Yosef. Items in the first section include: white lead; containers of kohl; bamboo chalk. Dated …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19345
View document details
27108LetterT-S 8J41.9
Primary language
Hebrew
Verso (original use): Letter. Beginning lines only, mostly honorifics, very faded. Wide line-spacing, grand layout of the type that became more common starting in the …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39330
View document details
27109Paraliterary textT-S NS 205.69
Primary languages
Arabic, Hebrew
Bifolio of prayers or poetry in Hebrew. There are interesting Arabic annotations in two different hands, including pious formulae at the bottom of recto and …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41800
View document details
27110Literary textT-S K24.5 + T-S AS 62.38
Primary language
Judaeo-Persian
Bible (Isaiah) with Judaeo-Persian targum or commentary.
Tags
- judaeo-persian
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32704
View document details
27111Legal documentT-S Ar.39.239
Document date
6.. Hijrī
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. With witness signatures. One of them is Mūsā b. ... b. Aḥmad. Needs examination for content.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20835
View document details
27112Legal documentT-S AS 148.185
Inferred date
1213–1237 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal document from the time of Avraham Maimonides, who is referred to here with the title "Nagid" therefore, post-1213 CE. The fragment comprises a few …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21751
View document details
27113List or tableT-S NS 277.177
Primary language
Arabic
Bifolio mainly with Hebrew poetry or liturgical text, but with two sections in Arabic script. The one on verso appears to be a note about …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24650
View document details
27114Legal documentNLI 577.1/49
Primary language
Arabic
Deed of sale for Wahab b. Asʿad b. Naʿīm al-Naṣrānī, in Arabic script. Dated: 18th Rajab al-Aṣab (...). The document is ripped off in two …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33638
View document details
27115Legal documentMoss. VII,84.1
Primary language
Hebrew
Legal document in Hebrew. 16th-century. Yaʿaqov b. Faraj Allāh the Qaraite, known as Fayrūz, attests that he owes Moshe Ḥazzān b. Yiṣḥaq(?) a certain sum …
Recto
1. בפנינו אנו עדים חתומי מטה הודה יעקב בן פרג'אללה אל קרא
2. ידיע פירוז' שהוא חייב ל[כ"ר] משה חזאן בכ"ר יצחק נ^"ע^ [...]
3. מאידי חוב גמור ומלוה זקופה…
Tags
- 16th c
- fayruz
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
27149
View document details
27116LetterT-S Ar.38.100
Primary language
Arabic
Letter from someone, probably in Barqa, to his or her "father" the judge Mūsā b. ʿImrān (or else this Mūsā is simply mentioned in the …
Related Places
1
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8222
View document details
27117Unknown typeENA NS 78.98
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13866
View document details
27118List or tableT-S NS 304.30
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Bifolio of accounts mainly in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Dating: no earlier than 1425 CE based on the reference to the currency ashrafī.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24981
View document details
27119Legal documentT-S NS 324.46
Document date
1418 Seleucid (1 September 1106–18 September 1107 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 29. Court proceedings in which the two brothers, Abū l-Faḍl Shela (for this identification, see T-S 10J21.11 | PGPID 2956) and Maʿālī, the …
recto
1. חצר אלי בית דין //מ'\\ מעאלי בר עיאש //נ'[ע]\\ [...]
2. ואלתמס מן בית דין אסתמא[ע ...]
3. אבו עלי דיד [יע] אל. ... [...]
4. נחן נשהד אן אלעד [ל ...]
5. בא…
Related People
3
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5381
View document details
27120LetterT-S 6J1.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-ʿIzz b. Abū ʿUmar, probably in Alexandria, to Abū l-Barakāt b. Abū ʿUmar, Abū l-Majd b. Abū l-Faraj (Abū l-Majd is also …
Recto:
1. אלשאיק לנצרהם אבו אלעז
2. בן אבו עמר נע
3. אלאכוא אלעזיזין אלמחבין אלשיך אבו אלברכאת ואלשיך אבו אלאם ואלשיך ברכאת אדאם
4. אללה סלאמתהם וחסן עאקבתהם אע…
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- address as seal
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3577
View document details
27121Literary textAIU VII.E.192
Talmudic.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30480
View document details
27122LetterT-S AS 152.66
Primary language
Hebrew
Letter fragment, probably. In Hebrew. Dating: late, probably Ottoman-era. Only the first few words of 12 lines are preserved. Seems to contain praises for somebody …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22159
View document details
27123LetterBodl. MS heb. a 3/11
Primary language
Hebrew
Letter of appeal for charity addressed to a certain Rosh ha-Qehillot. It is written entirely as a Hebrew poem. There are lengthy descriptions of the …
Tags
- appeal
- literary with documentary value
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34006
View document details
27124LetterCUL Or.1081 J1
Inferred date
1170–1170 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 4. Letter from David Maimonides, in ʿAydhāb, to his brother Moses Maimonides, in Fustat. Dating: ca. 1170 CE. This is the last letter …
Recto:
1. אלי אכי ואלעזיז עלי ר מש[ה ביר] מימון זצל
2. דוד אכיך אלשאיק אליך גמע אללה בך עלי אסר חאל במנה
3. כתבת אליך הדא אלכתאב מן עידאב ואנא עלי גמלה אלסלא…
Recto:
To my beloved brother R. Mos[es, son of R.] Maimōn, (may the) m(emory of the) r(ighteous be) b(lessed).
David, your brother who is longing for…
Related People
4
Related Places
5
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
9675
View document details
27125LetterMoss. IV,12.2
Primary language
Hebrew
Draft of an appeal for Shemuʾel b. Nissim and his wife, the daughter of Joseph (the space for her name has been left blank), in …
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16894
View document details
27126List or tableT-S AS 181.115
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script and Coptic numerals
Tags
- arabic script
- coptic alphanumeral
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32660
View document details
27127Legal documentENA NS 44.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Draft, probably. In the hand of Shelomo b. Eliyyahu? In Judaeo-Arabic. The wife of Yiftaḥ ha-Dayyan declares that she sold Abū l-Barakāt...
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11484
View document details
27128LetterT-S Misc.25.43
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Khalfūn b. Benaya to Abū Isḥāq Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī. In Judaeo-Arabic with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. …
Related People
2
Related Places
2
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23353
View document details
27129List or tableBL OR 5561B.17
Document date
Kislev 5549 Anno Mundi (30 November 1788–29 December 1788 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Accounts in Judaeo-Arabic. Lists various types of currency (real baṭāqa, maḥābīb of different kinds) together with eastern Arabic numerals. One of the numerical figures …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34596
View document details
27130LetterT-S 10J13.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Natan in Tyre to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1090–93. During these years, Avraham b. Natan had to flee Tyre due …
Recto
1. עזה [ ]
2. בעד עודה [ ]
3. ממא הודא אלקא מן בן אלחנן [ ]
4. אנא רייס כניסתי במנוי פלמא [ ]
5. תבת ענדי קלה דינה ואנא יטעם
6. אלאטראף לליהוד וירמי מן אלקדור ב…
Related People
4
Related Places
2
Tags
- 11th c
- avraham b. natan
- munir al-dawla
- nahray b. nissim
- trade
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1991
PGPID
1501
View document details
27131LetterT-S Ar.18(1).183 + T-S NS 321.39 + T-S 8J25.18 + T-S AS 155.291
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 13th or 14th century, but this is a guess. Record of a dispute between the proprietor and manager of a …
Recto:
1. .מא.[. . . . . . . . . . . . . . . .
2. מא ערפתני כלמה קלת לו [. . .
3. מני אנני ערפת באלכדב כנת אתקד[ם
4. אליך בה לו כנת ממן ארצאה ולכן
5. כיף אעמל אנת …
Related Places
1
Tags
- fayyum
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3722
View document details
27132Paraliterary textENA 3962.9
Primary language
Arabic
Arabic poetry of praise for somebody. Late.
Recto
1. متين موالي
2. ...ما مثلو في الاقطار غلب رسيلو ….جهر لا انكار
3. …علي والفارس الاكرار شاطر ديار مصر وهو شاطر على الشطار
4. والحمد ل…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
10587
View document details
27133Legal documentT-S NS 323.27
Document date
Monday, 8 Adar I 1448 Seleucid (1 February 1137 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document written and signed by Halfon b. Menashshe ha-Levi. Very faded, but complete. Dated: Monday, 8 Adar I 1448 Seleucid = 1 February 1137 …
Related People
3
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25606
View document details
27134List or tableT-S Misc.10.198
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: Accounts of some kind in Arabic script (for instance see the word danānīr at the upper left of the second entry). Verso: Genesis 32:4.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23266
View document details
27135List or tableT-S K3.42
Primary language
Judaeo-Arabic
Book list in the hand of Yosef b. Yaʿaqov ha-Bavli, including piyyuṭim and midrashim. (Information from CUDL)
Tags
- booklist
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
18189
View document details
27136LetterT-S AS 146.155
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Hebrew blessing; probably the closing line of a letter. Finishes with: u-lehistofef be-beto amen sela, followed by a diamond pattern of four dots. Verso: …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18832
View document details
27137LetterMoss. IV,22.1
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Bifolio containing multiple documents. Dating: Unknown. Recto, right page: Acknowledgment (iqrār) of a debt of 400 dinars owed by the Jew Naṣr b. Abū Saʿd …
Recto (left side, 90 degrees)
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. وصلت كتابك ايها الامير الموفق السعيد النجيب سعد الدولة وتوفقها
3. افتخار الدولة وسعدها جمال …
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16903
View document details
27138LetterT-S 12.30 + JRL B 2367
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter composed circa 1236 CE by Abu l-Ḥasan Yedutun b. Abu Sahl Levi, at one time the cantor of the Palestinian synagogue …
T-S 12.30, recto:
1. ותופא ואלדנא מר ורב לוי החב<ר> זל פי יום אלאתנין כד מן תשרי שנת אתק[כג לשט׳
2. אלמואפקה לשנת דתתקעב ליצירה והי אליג׳ מן מחזור רסב ותם…
Tags
- abu sahl levi
- funeral
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: chronic
- (+ 5 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3122
View document details
27139LetterBodl. MS heb. d 66/98
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Netanʾel ha-Shulḥani (the moneychanger), in Fustat, to Ṣadoq b. Levi ha-Levi, president of the court. Dating: ca. 1030, according to Gil. …
1. [ ] אדירינו מחמד עינינו עטרת ראשינו וכליל
2. [ ] כבוד גדולת קדושת מרנא ורבנא צדוק
3. [בן כב]וד גדולת קדושת מרנא ורבנא לוי הלוי נח
4. [ מו]ליי סיידנא אלראיס א…
Related People
2
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
587
View document details
27140Legal documentT-S AS 176.165
Primary language
Arabic
Fragment from the middle of a legal document in Arabic script. Involving a deceased father. Mentions the "majlis al-ḥukm" of "our master [...]." Needs further …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37242
View document details
27141List or tableT-S J1.45
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Hand of Nahray? Mentions ʿAyyāsh. One section is headed "al-ḥāfiẓ allāh" (God is the guarantor) followed by "Owed to Barhūn and Nissim …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
23081
View document details
27142LetterT-S NS J35
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a schoolteacher from Algeria (al-muʿallim al-qalʿī) who taught in small town in Egypt and travelled every year to Fustat to obtain a pesiqa …
1. . . . . .] ב. .א.[. . . .
2. יגריני עלי עואידה אל
3. כרימה אלמאלופה מן
4. פעלה אלגמיל מע כל
5. עובר ושב וכאצה
6. מע בעלי תורה ומא
7. כפא ענך חאלי וחאל
8. עאילתי וכאצה
9. מע…
Related People
1
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4328
View document details
27143Unknown typeENA NS 76.669
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13402
View document details
27144LetterT-S 13J14.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which a father imposes on a friend to immediately go see “the cursed matchmaker Mother of the Black” and ask her to tell …
1. בשמ רחמ
2. לו אכדת אצף מא גר[י] עלי כאדם חצרה מולאי אלשיך אלאגל אללה אדאם עזה
3. מן אלוכילה אלמלעונה אם סודא קבח אללה פעלהא למא וסעתה רקעה
4. וקד כנת אמס עול…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3236
View document details
27145List or tableT-S AS 129.59
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script. On recto there is piyyuṭ. (Information from CUDL.)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38726
View document details
27146LetterT-S NS 183.87
Primary language
Judaeo-Arabic
Very damaged fragment of a letter with fragments of other letters attached to it. Might connected with T-S NS 183.86.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23816
View document details
27147Unknown typeENA NS 85.237
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14885
View document details
27148LetterT-S 10J16.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat, concerning the arrival of ships, ca. 1045-1096.
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה
2. ונעמאה וכבת אעדאה לח בקי מן אב יהפך לשמחה בעד אן
3. תקדמת כתבי אליך צחבה ברוך ארגו וצולה…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את עזרתך לך ואת שלומך
2. ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, בכ"ב באב, יהפך לשמחה, אחרי שכבר
Related People
2
Related Places
4
Tags
- 11th c
- movement of ships
- nahray b. nissim
- natan b. nahray
- ships
- (+ 1 more)
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1991
PGPID
1520
View document details
27149LetterENA 2805.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Nahray b. Nissim, Alexandria. Mentions silk and business concerning dresses. The addressee is unknown although it seems his father’s name …
Recto:
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך [ואדאם עזך ותאיידך
2. ונעמתך מן אסכנדריה לח כלון מן אדר כת[מה אללה עליך באחסן
3. כאתמה ואלחאל סלאמה ונעמה ואלחמד…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
5688
View document details
27150Unknown typeENA NS 79.170
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13957
View document details