Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,498 results

Sort by

25751Legal documentT-S 8.136
Primary language
Aramaic
Small scrap of parchment containing the closing line of a marriage contract and its signatures. (Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, 374) EMS
1. [... וי]צליח[ו] א[קוליתוס]
2. [...]ב הכהן עד ננ סהל בר רבוי עד [...]
3. [... ב]ן רגא נ''נ עד עלי בן צלח עד [...]
4. [...]ל הלוי נ''נ עד טוביה הלוי ב'ר' עלי ה…
1. [... and] prosper. [In good] o[rder.]
2. [...] b. ha-Kohen, witness (whose) s(oul is at) r(est). Sahl b. Rabawi, witness.
3. [... b.] Rajā (whose) s(oul…
Tags
- ketubba
- marriage
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1830
View document details
25752List or tableENA 1984.4
Verso: List of some kind with entries in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals. The dating is likely 16th- or 17th-century based on the paleography. The …
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40558
View document details
25753Unknown typeENA NS 85.895
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15328
View document details
25754Unknown typeENA NS 76.351
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15507
View document details
25755State documentT-S Misc.11.154
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: Fiscal document, in Arabic script, headed with a basmala and beginning in a petition format. Followed by many lines of sums of money, written …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
23280
View document details
25756Literary textENA NS 69.1
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
List in Judaeo-Arabic of at least seven of the "blemishes" (ʿuyūb) a woman can have, such as a bad odor, a propensity to sweat, a …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31696
View document details
25757Legal documentMoss. VII,99.1
Marriage contract. Five lines from the middle are preserved: only detail that survives is the gift of a 1/4 dār to the bride. [RR]
Tags
- marriage
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
27169
View document details
25758Legal documentCUL Or.1080 4.61
Document date
2 Muḥarram 777 Hijrī (3 June 1375 CE)
Primary language
Arabic
Deed of sale of a property on recto, with multiple related addenda documents on verso. Dated 2 Muḥarram 777 AH on recto (1375 CE). In …
Recto
1. [ ] شهوده...سطر ع[لى] [ ]
2. القاهرة المحروسة بحارة زويلة بزقاق غير نفذ يعرف بدرب الر[ائد؟]... [ ] ريس اليهود المعروف [ ]
3. [ ] الموقفة للن…
Recto
1. [ ] its witnesses ... drawn up f[or] [ ]
2. [ ] well-protected al-Qāhira, in Ḥārat Zuwayla, in the lane with no outlet known as the ‘bl…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2020
PGPID
19766
View document details
25759Unknown typeENA NS 85.1030
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14322
View document details
25760Legal documentYevr. II K 67
Document date
25 Adar 5581 Anno Mundi (27 February 1821 CE)
Primary language
Hebrew
Decorated Karaite ketubah from Cairo. The groom is Yosef b. Yehuda Hakohen. The bride is Esther known as Qamar d. Eliyahu. Dated 25 Adar 5581 …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27811
View document details
25761Paraliterary textPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.39 (Michaelides 39)
Cotton bag for amulet, with inscriptions in Arabic.
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30189
View document details
25762LetterT-S 8J14.27
Primary language
Arabic
Letter (or draft) in Arabic script. Addressed to a certain amīr. Needs examination.
Related Documents
1
Tags
- amir
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34169
View document details
25763List or tableT-S AS 124.34
Primary language
Arabic
Unidentified text in Arabic script, potentially documentary.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38715
View document details
25764List or tableT-S J1.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts or lists. 2 folios. In Judaeo-Arabic, and possibly other languages as well. Dating: Probably late.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
23084
View document details
25765LetterAIU VII.E.138
Document date
5 Elul 5567 Anno Mundi (8 September 1807 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo Cesana & Company to Karo y Franses & Company, in Cairo. In Judaeo-Arabic. Dated: 5 Raḥamim (=Elul) 5567 AM, which is 8 …
Recto
1. ב׳׳ה היום ٥ רחמים שנת ٥٥٦٧
2. אלסי׳ קארו ופ'רנסיס קונפאנייה ה׳׳י נר׳׳ו יצ׳׳ו
3. אחדש׳׳ו בעד מזיד אלסלאם עליכום סבב דיל כ'טין נערפכום
4. אין פ'י ٢٦ אב כ…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30431
View document details
25766Unknown typeENA NS 77.336
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13643
View document details
25767LetterHalper 397
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿEli ha-Kohen b. Yeḥezqel, Jerusalem, to ʿEli ha-Kohen b. Ḥayyim, Fustat. Dating: ca. 1060. The address says the letter should be delivered to …
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלכהן אלפרנאס ואדאם עזה ותאידה מן אלקודס
מוסתהל אב האים יהפוך
1. אבלו לששון וקד עלם אללה יאסידי שוקי אלי מולאי וכאן קד וצלנ…
Related Places
7
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
4430
View document details
25768LetterL-G Misc. 109
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Sulaymān to his father. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. There is also a basmala in Arabic script …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم المملوك سليمان
2. מודדה סלימאן כתאבי אלי אלשיך ואלדי אלעזיז
3. גמע אללה ביננא אן שא אללה ואן וצלו כתאבך
4. ואנה תוציני עלי אלמגי…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4036
View document details
25769Literary textT-S NS 260.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Interesting fragment with a Judaeo-Arabic midrash about Moses quoting Isaiah 63:12, Deut. 3:26, and Exodus 34:6. (Information in part from FGP.)
Recto
1. אנת אבן . . . . . [
2. וצרבתני בעצאתך וקסמתני לאתני
3. עשר טריק ולם אקדר אקפ ק/ד/אמך מן
4. קדרה אלבארי גל ועז אלדי כאנת
5. לימינך באן כדאלך וגד [[ל]] מולי…
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
39151
View document details
25770Legal documentT-S AS 220.56
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document with release formulae. Written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). The name Menashshe b. [...] is mentioned. AA
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22923
View document details
25771Credit instrument or private receiptENA 3973.1
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Hebrew numerals
Small receipt or order for 4 raṭls of something. The quantity is written three times: with a Hebrew numeral and a Coptic numeral at the …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10808
View document details
25772Unknown typeMoss. V,258.2
Primary language
Arabic
Document in Arabic script. Reused for Hebrew jottings (names of cantillation marks). Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26921
View document details
25773LetterT-S NS 306.51
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Rabbenu Yiṣḥaq ha-Rav ha-Gadol, in Fustat. This is probably Yiṣḥaq b. Shemuel ha-Sefaradi. With the address both in Judaeo-Arabic and in Arabic …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38261
View document details
25774State documentBodl. MS Heb. d 74/38
Document date
437 Hijrī (19 July 1045–7 July 1046 CE)
Primary language
Arabic
Fiscal account or receipt dated Muḥarram 437H (July–August 1045). Closing five lines. (MR)
Related Documents
1
Tags
- fiscal
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2019
PGPID
31695
View document details
25775Legal documentT-S AS 145.17
Inferred date
1213–1233 CE
Primary language
Hebrew
Court record. In Hebrew. Written and signed by Yeḥiel b. Elyaqim (active 1213–33). "When the orphan went out... the craftsmen will examine him... what is …
Tags
- orphan
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8611
View document details
25776Legal documentT-S 12.86
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: end of a legal document concerning an inheritance and the sum of four dirhams, signed by Joseph ha-Kohen b. Ab[raham]. 11th century or earlier. …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18578
View document details
25777State documentT-S K25.214
Inferred date
1024–1134 CE
Primary language
Arabic
Petition from Ṣāliḥ al-Khaybārī, a Jew from the community of Baghdad, to the Fatimid amīr Tāj al-Dawla. In Arabic script. Ṣāliḥ petitions regarding a miserable …
Recto
1. عبده وغلامه صلح الخيبرى البغدادي
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. عبد مولاى الامير تاج الدولة اطال الله بقاه وادام تاييده وعلاىه وكبت حسدته وعداه
4. رجل …
Recto
1. .In the name of God, the merciful and compassionate.
2. The slave of my master the amīr Tāj al-Dawla, may God prolong his life and cause to endur…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
18941
View document details
25778LetterMoss. IV,90.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Saʿīd, probably in Alexandria, to his brother Bū l-Majd Meir b. Yakhin, probably in Fustat. Dating: early 13th century. In Judaeo-Arabic. Rudimentary handwriting …
Recto
1. אכוהא סעיד
2. כתאבי אלא אכי אלעזיז אטל אללה
3. ואדם עזהא ונעמה ומן חוסן אתופיק
4. לאכלה גמע אללה ביננא עלא אסר
5. חל ולדי נעלמו ביה אן מנ יום
6. אנ כר{ג}ת מא…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26844
View document details
25779LetterT-S 6J6.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter concerning various business issues and the new agent Abū […]. Mentions a qāḍī, a widow, and a girl. Also mentions the Sar ha-Sarim and …
1. ] . . . [
2. ואלי אכיה וואלדתה פחצלנא [
3. אלאשיא אלישמעאלים אלדי קאמו [
4. שהוד חתי שהדו כיף קאלו להם [
5. אנא אכיה אבו אלפצל אן כאן לי [
6. אלקאצי ללאלמנה וללצבי…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17130
View document details
25780LetterT-S 13J18.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from a woman to her son Abū l-Faḍā'il al-Yahūdī al-Bawāridī ('the maker of cooling or cold vegetables') in al-Qamra, Alexandria. She describes a …
verso
1. كتابي אלי אלואלד (!) אלעזיז אטאל אללה בקאה
2. ומן חסן אלתופיק לא אכלאה וגמעני ואיאה
3. ואני משתאקת אלי אלחצרה אלולד אלעזיז
4. ולא תסאל מא גאז [[. ל]] ע…
Related Places
1
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- illness: women's
- nar
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3281
View document details
25781LetterT-S 13J22.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥassūn b. Yaʿīsh to ʿArūs b. Yosef, concerned with business matters, and mentioning people including ʿAbd al-ʿAẓīm, Abū Sahl Mukhtār, Avraham, ʿAllān, Abū …
Related People
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8023
View document details
25782LetterT-S NS 37.77
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Small fragment, extremely difficult to read. Sent from Fez, probably to Fustat, to al-ʿAfṣī (possibly Abū Saʿīd al-ʿAfṣī or his father …
Recto
1. ] מאברו(؟) וגסים(؟) מיכר(؟)
2. ודלך לאנד(?) מא לא יחויה כתאב ולא?
3. ולא שפא לי מן דלך אלא באלאגתמאעי(!)
4. א אלתי מן חצרתך אלגלילה
5. ]לאני כרג…
Recto
1. ].......
2. ]........
3. and that is because of a matter which no letter can contain, nor [...]
4. and there will be no relief for me from that except …
Related People
1
Related Places
2
Tags
- fez
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2019
PGPID
26119
View document details
25783LetterBL OR 8212/166
Letter in Judaeo-Persian. Dating: possibly eighth century. The letter concerns trade in sheep and other items, the ruler (ispahbud) of Tabaristan, cattle, slaves, strings of …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35176
View document details
25784State documentPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.19 (Michaelides 20a)
Described in PUDL as a letter from a slave to his master regarding administrative matters. [Described on the paper wrapper as: "lettre d'un esclave à …
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30168
View document details
25785Unknown typeT-S AS 184.181
Primary language
Arabic
Fragment of document(s) in Arabic script. Verso contains the beginnings of two lines in an elegant hand: ḥasala ʿalā . . . Recto is in …
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
41234
View document details
25786Literary textAIU VI.B.24
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Several fragments in both Hebrew and Judaeo-Arabic, all magical, one containing the line ". . . Sayyidnā Mūsā Rasūl Allāh al-Rasūl. . ."
Tags
- magic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31126
View document details
25787LetterT-S NS 224.156
Primary language
Arabic
Verso (original use): Fragment of a letter in Arabic script from Shelomo b. Eliyyahu to 'al-shaykh al-rashīd,' aiming to pawn his turban for 40 dirhams. …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36007
View document details
25788Legal documentT-S 13J1.11
Document date
4805 Anno Mundi (1044–1045 CE)
Primary language
Hebrew
Release after the remittance of a debt (piqadon), from mid-January/mid-May 1045, Jerusalem. The releasing parties: Mevasser b. Shela al-'Amtani and his wife Ghāliya bt. Ashlimon …
1. בא[ו] לפנ[י]נו אנו בית דין [ה]ג[ד]ול מבשר בן שלה אלעמתאני ואשתו גאליה בת אשלימון
2. אלדלאתי ואמרו לפנינו רבותינו היו עלינו עדים וקנו ממנו מעכשיו וכ[תבו…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- quittance
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
917
View document details
25789Legal documentT-S NS 320.79
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. On parchment. Dating: Likely 10th or early 11th century. Involves a guardian (apotropos) named Yefet. The portion of the document preserved …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25450
View document details
25790State documentT-S AS 183.92
Primary language
Arabic
Fatimid capitation tax receipt for Hiba b. Yūsuf. See ENA 3925.6 (PGPID 10284).
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37882
View document details
25791List or tableT-S AS 206.212
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio of accounts, mostly blank. Dating: likely 16th-century based on the paleography. Mentioning Moshe Poreykh and probably an Ottoman military officer Khayr al-Dīn bölük başı …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37974
View document details
25792LetterBodl. MS heb. b 11/14
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Bottom fragment: Letter from Barakāt Kohen to Meʾir, asking him to confirm that the writer had handed over a document of release to a woman …
Related Documents
2
Tags
- legal subterfuge
1 Discussion
In PGP since
2023
PGPID
37723
View document details
25793State documentUU 1137
Document date
Dhū l-Qaʿda 536 Hijrī (28 May 1142–26 June 1142 CE)
Primary language
Arabic
Fatimid petition from a petitioner who has rented from the state a palm grove with fifty palms in the province of al-Bahnasā in partnership with …
Recto
[بسم الله الرحمن الرحيم]
[صلوات الله وبركاته ونوامى زكواته وافضل]
[سلاماته وتحياته على مولانا وسيدنا]
[الامام ... امير المؤمنين وعلى ابائه]
…
Recto
[In the name of God, the merciful, the compassionate.]
[God’s prayers, blessings, enduring benefactions and most perfect]
[greetings and saluta…
Related Places
1
Tags
- dimme
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39152
View document details
25794Legal documentT-S AS 151.186
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Probably a legal document, mentioning a certain Yaʿaqov and Reʾuven. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16752
View document details
25795Credit instrument or private receiptT-S AS 183.39
Primary language
Arabic
Verso: Order of payment. Abū l-Bahāʾ is to pay something to the bearer. On recto there are jotted Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37907
View document details
25796LetterENA NS 47.4
Primary language
Hebrew
Letter from Abū l-Majd to two distinguished addressees. 17 lines of Hebrew blessings are preserved. The lower part, containing the body of the letter, is …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34826
View document details
25797Legal documentT-S NS J173
Document date
13 Kislev 1502 Seleucid (13 November 1190 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Book list: record of sale of the estate library of the physician Abū Saʿd, known as al-Sadīd. Two sale sessions: Tuesday 13 Kislev 1502 SE …
Recto, right
Recto, left
Verso, right (fol. 2b)
Verso, left (fol. 1a)
1. אלדי אכרג מן תרכה אלסדיד אלשיך
2. אבו סעד אלטביב בתאריך יום אלג
3. אליג מחדש כסלי…
Tags
- booklist
- medical
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
8742
View document details
25798Legal documentENA NS 16.27
Inferred date
1136–1156 CE
IB III, 30a. Rental contract for an apartment in Sicily for 40 years, paid in advance, rented by a Jewish woman named Umm al-ʿIzz bt. …
1. חצרת אלינא נחן אל כאתמין פי הדא אל כתאב אם אל עז בנת זרעה
2. וקאלת לנא אשהדוא עלי ואקנוא מן ידי מעכשיו בכל לסאן חגה
3. ואכתבוא ואכתמוא עלי דלך במא הודא א…
1. There appeared before us, we the signatories to this document, Umm al-ʿIzz d. Zurʿa.
2. She said to us: "Testify to me and perform with me the symboli…
Related People
2
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2017
PGPID
5496
View document details
25799Paraliterary textMoss. IV,21.4
Primary language
Arabic
Verso: Document in Arabic script. Perhaps a medical prescription or recipe. Mentions rose and cold water and quantities in dirhams and mithqāls.
Related Documents
1
Tags
- arabic script
- prescription
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26786
View document details
25800List or tableT-S AS 203.152
Primary language
Ladino
Small fragment of an account in Ladino, with entries organized by parshiyot (including Niṣavim). Twice mentioned "and my mother-in-law" (אי מי שואיגרה), and sums of …
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42218
View document details