Literary text: ENA NS 69.1

Literary text ENA NS 69.1

Tags

Description

List in Judaeo-Arabic of at least seven of the "blemishes" (ʿuyūb) a woman can have, such as a bad odor, a propensity to sweat, a coarse voice, and at least two having to do with the breasts. Of documentary interest not least because there are a number of documents in which a man complains about the "blemishes" of his wife (e.g. T-S AS 147.17) or a female slave (e.g. T-S Misc.23.8). On verso is a medical text (literary) in Arabic script, and there are additional jottings in Arabic script filling the margins of each side. ASE.

ENA NS 69.1 1

1

Transcription

Translation

ENA NS 69.1 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA NS 69.1: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain