Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

253 results

Sort by

201List or tableT-S AS 145.241
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounting for an India trader, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe? Mentions goods such as hyacinth and pepper, and their quantities, and many other …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18215
View document details
202LetterT-S AS 149.96
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Maḥrūz b. Yaʿaqov (active ca. 1131–50), either in Aden or in India, to (his brother-in-law Abū Zikrī) Yehuda ha-Kohen, in Fustat. In Judaeo-Arabic. …
Recto, right margin
1. . . . .
2. ברסם פיצית?
3. ואיצא ברסם
4. אלשיך סלימאן
5. אחיאה אללה
6. עבד הנדי צגיר
7. ומ . . . אלי [ . . . ]
8. וברסם אלבית
9. . . …
Related People
4
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17592
View document details
203LetterT-S AS 155.101
Document date
Tishrei 1444 Anno Mundi
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter. Very faded. Mentions Aden in l. 7 and ʿAydhāb in l. 10. Later (l. 18) reports that Yiṣḥaq al-Nafūsī traveled this year to …
Related People
2
Related Places
3
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17909
View document details
204LetterT-S AS 158.282 + T-S AS 158.279 + T-S AS 158.281
Primary language
Judaeo-Arabic
Three fragments of a letter written by Maḍmūn b. Ḥasan, belonging to the addenda to India Book II. AA/ASE
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22398
View document details
205Unknown typeT-S AS 159.247
Primary languages
Gujarati, Unknown language in Devanāgarī script
Fragment in an Indian Devanāgarī script, in an as yet unidentified language, possibly a dialect of Gujarati. See Gideon Bohak, "T-S AS 159.248, T-S AS …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41086
View document details
206Unknown typeT-S AS 159.248
Primary languages
Gujarati, Unknown language in Devanāgarī script
Fragment in an Indian Devanāgarī script, in an as yet unidentified language, possibly a dialect of Gujarati. Possibly a letter. See Gideon Bohak, "T-S AS …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32113
View document details
207LetterT-S AS 183.110
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. The writer is in Aden. He reports that something of the addressee's is safe in his keeping. "If his (or your?) …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
22552
View document details
208Legal documentT-S Misc.34.42
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. May be a declaration made by the merchant Benaya b. Mūsā (line 6). Mentions "all that …
Related People
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33562
View document details
209List or tableT-S NS 164.41
Document date
Tuesday, 9 Shaʿbān 514 Hijrī (3 November 1120 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Commercial list in two or three different hands in Judaeo-Arabic and Arabic script. On verso there is a list of commodities sent with Abū l-Ḥasan …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23751
View document details
210LetterT-S NS 224.200
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from a letter in Judaeo-Arabic. May be in the hand of Abū l-Rabiʿ Sulaymān the son of Abū Zikrī Kohen (cf. ENA NS …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24007
View document details
211List or tableT-S NS 297.252
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Commercial accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals (with the name of the month מרחשון written in Hebrew script three times). Written on cloth. The …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24834
View document details
212LetterT-S NS 305.169
Primary language
Arabic
Letter fragment. In Arabic script, with a single word in Hebrew script (ניסן). Dating: Likely 12th or 13th century. The preserved text is written at …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25048
View document details
213LetterT-S NS 313.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (ca. 1100–38 CE). Almost complete. Unclear if Ḥalfon himself is the sender; could be written on …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25333
View document details
214Credit instrument or private receiptT-S NS 338.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Cheque signed by Abū Zikrī Kohen (to be added to the list of checks in India Book 5). Khalīl is to give the bearer 3 …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25920
View document details
215Legal documentAIU VII.A.38.2
Primary language
Judaeo-Arabic
This fragment is actually several fragments stuck together. In the lower right corner of 'recto,' at 90 degrees to the other text blocks, there is …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33706
View document details
216LetterBL OR 10112B.16 + Moss. IV,53.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Abū l-Surūr Peraḥya b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. Two fragments from the upper left side. Mentions: female dyers …
Related People
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32179
View document details
217Legal documentENA 4011.1
Primary language
Arabic
Verso (original use): Legal or state document in Arabic script, in what looks like a chancery hand. Fragment from the bottom of the document (4 …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34365
View document details
218Legal documentENA 4011.62
Document date
Av 1466 Seleucid (2 July 1155–31 July 1155 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Bill of sale for a female slave. In Judaeo-Arabic. Dated: Av 1466 Seleucid, which is 1155 CE, under the authority of the Nagid Shemuel …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
11413
View document details
219List or tableENA NS 50.6
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic and in Arabic script. Dating: 12th century. Featuring Abū ʿAlī Yeḥezqel Al-Dimyāṭī, the brother of Ḥalfon b. Netanel, as well as Khalaf …
Recto
1. בן אלנאקד א אבו נצר ד
2. אבו אלמנא ה אבו אלפצל //אלרפא// ב
3. בשאר א אלאבל א
4. אלפקאעי ב בן גליב ב
5. בן אלעכי ב בן צדקה נץ
6. אלטויל א אלרפא אברהים א
7. בן אל…
Related People
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12640
View document details
220Credit instrument or private receiptL-G Ar. I.54
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen, advising the elder Munajjā to give out three ūqiyyas of rose and lemon (preserve). (Information from CUDL)
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8970
View document details
221Credit instrument or private receiptL-G Ar. I.55
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen, advising the elder Munajjā to give out three ūqiyyas of lemon and rose drink. (Information from CUDL)
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8971
View document details
222Credit instrument or private receiptL-G Ar. I.56
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen, advising the elder Munajjā to give out two ūqiyyas of rose and lemon preserve. (Information from CUDL)
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8972
View document details
223Credit instrument or private receiptL-G Ar. I.57
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen, advising the elder Munajjā to give out two ūqiyyas of rose (preserve) and two ūqiyyas of lemon …
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8973
View document details
224Credit instrument or private receiptL-G Ar. I.60
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen, advising the elder Munajjā to give out three ūqiyyas of lemon and two ūqiyyas of sorrel. (Information …
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8976
View document details
225Credit instrument or private receiptL-G Ar. I.61
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen, advising the elder Munajjā to give out two ūqiyyas of lemon and one ūqiyya (of lemon) …
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8977
View document details
226LetterT-S 8J33.3
Primary language
Hebrew
Printed copy of a letter that purports to be from the tribes of Gad and Reuben, in the Holy Land, to the tribes of Judah …
Tags
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7719
View document details
227LetterT-S AS 155.307
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Connected to both the India trade and trade in the Maghrib. Mentions: lac, clove, nutmeg, civet, pepper; someone meeting with the …
Related Places
6
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22343
View document details
228LetterT-S AS 155.321
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Opening lines of a letter introduced by quotations such as Psalms 31:2. Verso: unusual note that does not seem to be a classic address; …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22349
View document details
229List or tableT-S AS 209.332 + T-S AS 209.334 + T-S AS 209.338 + T-S AS 209.346 + T-S AS 209.340 + T-S AS 209.353 + T-S AS 209.331 + T-S AS 209.336
Primary language
Judaeo-Arabic
Tadkhira (business memorandum) regarding amounts of money and items such as saffron, probably written by Abū Zikrī Kohen. Addendum to the India Book.
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22794
View document details
230LetterT-S Misc.28.190
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Quite faded. He excuses the messiness with the fact that he is writing this …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23408
View document details
231LetterT-S NS 224.209
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Zikrī to Abū Saʿīd Halfon b. Moshe, Trustee of the Yeshiva. This person is unknown and is not listed in Goitein's index …
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24011
View document details
232LetterAIU XII.83
Document date
5 Muharram 547 Hijrī (12 April 1152 CE)
Primary language
Arabic
Letter in Arabic from Ṣāʿid, probably a Jewish merchant, in ʿAydhāb, to his mother and brother in Fusṭāṭ. He reports that his party left Qūṣ …
Related Places
2
Tags
- arabic dated
- arabic script
- aydhab
- ib-addenda
- india book (arabic)
- (+ 1 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30994
View document details
233Legal documentCUL Or.1080 1.88 + T-S NS 99.55
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document. Quittance or bill of release (barāʾa) from Almeria, in al-Andalus, confirmed in Egypt. Individuals mentioned include […] b. al-Naḡara, Ḥalfon ha-Levi, Yiṣḥaq b. …
Tags
- almeria
- halfon-addenda
- ib-addenda
- ib4
- release
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
16106
View document details
234LetterDK 311 (alt: 3, 6)
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Shelomo b. Avraham [. . .] Ruqqī to Abū l-Faraj Nissim b. Shelomo Ruqqī. "Abū l-Faraj Nissim, the recipient of this letter, …
Related People
1
Tags
- epidemic
- epidemic: bi'a
- ib-addenda
- ib2
- illness
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6552
View document details
235Legal documentENA 2728.2
Marriage agreement between a Rabbanite husband and a Qaraite wife, with a 30 dinar fine to the poor if one transgresses the religious practices of …
1. אסתקר בחצרתנא אנו בית דין [
2. אלרייס אבו עלי מר ור יפת הכהן [
3. הכהן השר האדיר רוח ייי תניחנו [
4. הכהן בר מר [. . . . .]ם [. ה]כהן הזקן [
5. ימן הקרואה נאגיה…
Related Documents
2
Tags
- ib-addenda
- ib2
- india
- marriage
- qaraite
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2651
View document details
236LetterENA 2808.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic in the hand of Makhlūf b. Mūsā. Fragmentary (horizontal piece from the middle). Mentions a woman going up to Fustat and litigating …
Related People
1
Tags
- death
- debt
- ib-addenda
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
35003
View document details
237State documentT-S 13J20.5
Document date
545 Hijrī (1150–1151 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition, draft, addressed to al-Malik al-ʿĀdil (aka the vizier Ibn al-Salār), in the handwriting of Natan b. Shelomo ha-Kohen, asking that he release the estate …
Recto
1. ינהון אן ואלדהם סק[ט באלופאה ]
2. צגאר ואן מתולי אלמע[ונה ]
3. ואלדהם וואלדתהם ולמ יבקי אלמאל [ ]
4. בה וכלף להם דוירה יסתקרון פיהא [ ]
5. מן אלמ…
Recto
1. They report that their father has died [ leaving three] .
2. small [children] and that the head of the police [ ]
3. their father and their mo…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- communal
- draft
- ib-addenda
- ib5
- petition
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3320
View document details
238LetterT-S Ar.34.142
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script from Abū ʿAlī(?) Yefet(?) b. Avraham Ibn al-Amshāṭī. Mentions going to Abū ʿAlī b. al-Dimyāṭī (=Yeḥezqel b. Netanel ha-Levi) and borrowing …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- arabic script
- halfon-addenda
- ib-addenda
- ib4
- india book unedited
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
20507
View document details
239LetterT-S Ar.38.88
Primary language
Arabic
Letter from Abū ʿAlī b. Abū ʿUmar, in Aden, addressed to Sitt Ghazāl and Umm Munajjā, in Fustat. In Arabic script. The identification of the …
Related People
4
Related Places
3
Tags
- conversion
- divorce
- ib-addenda
- ib2
- india book unedited
- (+ 1 more)
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8218
View document details
240LetterT-S AS 152.54
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Berakha, the wife of Marwān b. Zikrī/Zekharya, to her brother Avraham b. Peraḥya Mahdawī (Ben Yiju). In Judaeo-Arabic. It is unclear if this …
Related People
2
Tags
- fasting
- ib-addenda
- ib3
- oath
- weeping
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
17778
View document details
241LetterBodl. MS heb. c 28/50
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from the North African merchant Benāya b. Mūsā (Alexandria) to Shelomo b. Mevorakh (Fustat), containing inter alia information about the movement of ships …
Recto
1. בשמך רחמ
2. תקדמת כתבי אלי מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה
3. בקאה ואדאם סעאדתה וסלאמתה ונעמתה ערפתה
4. שדת שוקי אליה ומא אנא פיה מן וחשתה ומן תאכר
5. כתבה ענ…
Related People
8
Related Places
9
Tags
- business
- dispute
- ib-addenda
- india
- movement of ships
- (+ 2 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6433
View document details
242LetterENA 2727.21a + ENA 2964.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Abū ʿAlī Yeḥezqel b. Netanel ha-Levi, Ḥalfon's brother, while in Qalyūb. Mentions Abū l-Faḍl and Abū l-Ḥasan who are known …
Recto:
1. . . ללשיך אבו אלפצל . . . א מ[
2. אלי אלטריק לישיר עלי במא [
3. פי אי שגל אשתגל בה [
4. ל . . אלמכאן (?) יקטע אלחריר [
5. ואנא מקים פי קליוב מא | [א]תקלק…
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- halfon-addenda
- ib-addenda
- ib4
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 2 more)
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12351
View document details
243LetterBodl. MS heb. c 28/33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, Fustat, to Abu Ishaq Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tāharti, Būṣīr. Mentions pepper, caravans.
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאס[וא ענך]
2. ברחמתה מן מצר יום אלב' לו' בקין מן שבט כתמה אללה עלינא ועליך באחסן …
Related People
2
Related Places
3
Related Documents
1
Tags
- arabic script
- ib-addenda
- india
- muslims
- nahray b. nissim
- (+ 3 more)
3 Transcriptions
In PGP since
1991
PGPID
4419
View document details
244LetterBodl. MS heb. c 28/33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, Fustat, to Abu Ishaq Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tāharti, Būṣīr. Mentions imports in the al-Qulzum region (or the village itself?): 400 …
Related People
2
Related Places
4
Related Documents
1
Tags
- arabic script
- ib-addenda
- india
- muslims
- nahray b. nissim
- (+ 3 more)
3 Transcriptions
In PGP since
2025
PGPID
40983
View document details
245LetterT-S 8J16.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Shelomo ha-Kohen, Fustat, to his cousin Toviyya b. Eli ha-Kohen, in a smaller town, in which the writer refers to the …
1. כתבת הדה אלאחרף אלי מולאי אלחבר נט רחמ
2. ענד כתרה שוקנא לכתאבה אד קד אנקטע ענא
3. מדה ארגו יכון לכיר וכאן קד וצלני כתאב אכוך
4. רבי חייא שצ מע יוסף אלסקלי ו…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- ib-addenda
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: etiology
- illness: eye
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1967
View document details
246LetterT-S 10J7.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Abū ʿAli b. al-Dimyāṭī to his brother Abu Saʿīd b. Hibat Allah (Ḥalfon b. Netanel). The writer mentions the silk …
Recto:
1. באלחריר ואנא...
2. פי אסרע וקת יאכי ומו[לאי]...
3. אללה תבארך ותעאלי סרור יד[כל]...
4. קלבי מן חאגתך ומסארעתי אלי קצאהא
5. ואיצא מא דכל עלי קלבי מן אלפרח…
Tags
- halfon b. netanel
- halfon-addenda
- ib-addenda
- ib4
- illness
- (+ 3 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7859
View document details
247Legal documentT-S 16.22 + T-S 10J5.17
Document date
1449 Seleucid (18 September 1137–7 September 1138 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi, dated 1449 (= 1137/38 CE). A tax-farmer (ḍāmin), Abū l-Surūr Peraḥya b. ʿUlla (known as …
T-S 10J5.17 recto
1. ( )ק( )
2. (מנהמא על)י נפסה באלתזאמה לצאחבה גמיע ( )
3. (ליס ל)ה רגוע ען שי מנה ולא פסך שי מנה ולא אעלאלה ( )
4. כל עיקר ואן כל מנהמא קאבל …
T-S 16.22 recto
1. Testimony of what transpired before us, we, the witnesses whose signatures are below. It happened thus: there appeared before us the…
Related People
3
Related Places
2
Tags
- arabic attestation
- damin
- dimme
- ib-addenda
- ib5
- (+ 3 more)
2 Transcriptions 1 Translation 3 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
3455
View document details
248LetterT-S Ar.35.14
Inferred date
1131–1146 CE
Primary language
Arabic
Nearly complete letter in Arabic, written by a Muslim scribe (concludes with a ṣalwala - prayers for the prophet Muhammad), sent to somebody close to …
Related People
4
Related Places
2
Tags
- hinge
- ib-addenda
- india book unedited
- madmun
- muslims
- (+ 3 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
20607
View document details
249LetterT-S AS 148.9 + T-S AS 148.197
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book II, 49; Ḥ21 (ח21). Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq, in Aden, to Ḥalfon ha-Levi b. Netanel, in Bharuch, India (v14). Dating: ca. 1134 …
recto
[...ות]מן פוטה ושראב[יתין ...]
1. מסך אלקדח פיה י' מתאקיל מ[סך ...]
2. מנה דינארין קימה מחבסין [...]
3. ולחצרתך מחבסין אבאע דלך פי אלתמן [...]
4. אלי דיאר…
Related Places
1
Tags
- halfon-addenda
- ib-addenda
- ib-untranslated-eng
- ib2
- ib4
- (+ 3 more)
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5466
View document details
250LetterENA 3903.5
Primary language
Arabic
Business letter. Probably from Aḥmad b. ʿAbd al-Karīm al-Maghribī al-Tūnisī (upper right of recto). In Arabic script, in an experienced hand. Dating: Possibly Mamluk-era. On …
Related Places
1
Tags
- hajj
- ib-addenda
- india
- jedda
- lead
- (+ 4 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11141
View document details