List or table: T-S Ar.41.125

List or table T-S Ar.41.125

Metadata

Shelfmark
T-S Ar.41.125
Primary Languages
Arabic
Greek/Coptic Numerals
Hebrew
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Recto: (1) Recipe in Arabic script in a Spanish hand, beginning with the basmala four times. The recipe uses marrubium juice, ginger-water, honey and cinnamon-water. (2) Note in Arabic script in a Spanish hand referring to the completion of something on a certain Friday and "let it be hung in the house of the Raʾīs Abū l-Saʿd" (probably Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi, cf. T-S 8.81 and T-S Ar.7.11). (3) Verses of poetry in Hebrew in a Spanish hand. Verso: Business accounts mainly in Arabic script and Greek/Coptic numerals, with some Judaeo-Arabic mixed in. (Information in part from CUDL.) Needs further examination.The handwriting might be a match for one or more of the scribes in India Book IV—to be investigated.

Tags

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 41, f. 125; TS Arabic Box 41, fol. 125
Input date
In PGP since 2022
Image
Transcription
Translation

T-S Ar.41.125 1r

°
1r

T-S Ar.41.125 1v

°
1v
Image Permissions Statement
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.41.125. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/36520/ (accessed July 15, 2026).