Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,279 results

Sort by

24701LetterT-S AS 156.48
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: letter or note with a request to reckon up 20 raṭl of white rice and other business matters, mentioning the names Binyamin and Bishr. …
1. ובנימין מן כל בד ונרידך תחצל לנא ממא
2. ביננא ובינך עשרין רטל אורז ביאץ ואן קדרת
3. עלי אכתר ובתולת דינאר טיור(?) פנחן שדידין
4. אלחאגה אליהא וכדלך אן תוגה מ…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17961
View document details
24702Legal documentENA NS 7.17 + ENA NS 7.16
Document date
Monday, 4 Av 1758 Seleucid (17 July 1447 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio with legal records. One record is preserved on recto, and probably two separate records on verso. Different hands on recto and verso. Dating: recto …
1. . . . . . ואלש שמואל . . . . . [
2. צקדה ידיע אלעואם נע וחלפו אלגמאעה
3. אלמדכורין אעלאה ב[[. . .]] ביוי אלהי
4. ישראל הנגלה על הר סיני . . עלי ה[
5. התורה אנהם…
Tags
- food
- wine
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11838
View document details
24703LetterT-S NS 305.53
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script, with a few words in Hebrew script. Dating: Probably 12th or 13th century. Mentions al-shaykh Bū Zikrī in l. 2. Seems …
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25104
View document details
24704LetterMoss. II,127.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note addressed to Mukarram and Abū Manṣūr. In Judaeo-Arabic. They are requested to convey the dinar they had pledged for the first installment of …
1. אלשיך מכרם ואלשיך אבו מנצור
2. ישצ ינעמוא יוצלוא ללשיך
3. אלאגל אלמכין אבו אלעז אללוי
4. שצ דינאר עין אלדי אסמוה
5. פי גבאיה אלגואלי אלמעגלה
6. יזנה פי גאליה אלחזן…
Recto
1. The shaykh Mukarram and the shaykh Abū Manṣūr,
2. (may their) R(ock) p(rotect them), shall kindly deliver to the most illustrious shaykh
3. al-Makī…
Tags
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1989
PGPID
2759
View document details
24705Literary textJRL Genizah Ar. 373
Primary language
Arabic
Unidentified text in Arabic script. Part or all of it looks like poetry. Ruling regarding bathing according to Islamic jurisprudence on verso.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33068
View document details
24706List or tableT-S K15.46
Primary language
Hebrew
Memorial list for various families, probably written by Yedutun Halevi (late 12th to early 13th century), the cantor of the Palestinian congregation. Same cluster: T-S …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23221
View document details
24707Unknown typeENA 3503a.9
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic and Zimam-Coptic numerals, medieval-era. Requires further examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39539
View document details
24708List or tableT-S AS 202.369
Primary language
Judaeo-Arabic
List of names followed by numbers, possibly contributions to the poor. May be related to T-S AS 202.370. Mentions Khalaf [...]; Bū Khalaf the clothier …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22673
View document details
24709Legal documentT-S Ar.6.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Outline for drawing up a marriage contract. Ca. 1100 CE. Groom: Barakāt/Berakhot b. Seʿadya ha-Kohen. Bride: Khulla bt. ʿAmram. Early marriage payment (muqaddam): 20 dinars. …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8144
View document details
24710LetterBodl. MS heb. d 66/66–67
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 13. Draft of a letter from Yosef Lebdi, the India trader, to Ḥasan b. Bundar, 'the representative of merchants' in Aden, dealing with …
66 verso
1. בשמך רחמ'
2. כאן קד תקדם כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך
3. אלגליל אבי עלי מר' ור' יפת הזקן היקר הנכבד
4. שר הקהלות ואדאם תאיידה ועלאה ותמכינה
5. וכ…
66 verso
1. In Your name, O Merciful.
2. Previously, a letter had been sent by me \\to your noble excellency//—may God lengthen the life of my lord, the i…
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2004
PGPID
5343
View document details
24711LetterT-S 12.721
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAwāḍ b. Ḥananʾel, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: ca. 1060 (Gil). Discusses prices of wheat and fava beans and a …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי
2. ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
3. וסלאמתה ונעמתה וכבת עדווה
4. מן אלאסכנדריה ען סלאמה
5. ועאפיה ושוקי אליה שדיד גמע
6. אללה ביננא עלי…
recto
1. (4-1) אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדו לך ויכה את אויביך, מאלכסנדריה.…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- 11th c
- awad b. hananel
- beans
- cash shortage
- nahray b. nissim
- (+ 3 more)
3 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2017
PGPID
1691
View document details
24712Unknown typeENA NS 78.72
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13840
View document details
24713Credit instrument or private receiptT-S AS 176.238
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Small receipt for al-Ḥājj Karīm.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37271
View document details
24714LetterT-S 10J12.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a physician to his uncle. Tells the writer's sad story, which involved the death of his beloved wife, an unfortunate second marriage, and …
recto
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אלי ואלדי ואעז אלכלק עלי והו ענדי אלואלד עוץ אלואלד //חתי\\
3. אן מא מנהא וקת מן אלאוקאת יבלגני מנך תדכאר אלא וכאני
4. ראית וגהך פאללה…
1. In (Your) Name, O Merci(ful),
2. (This is) my letter to my father, dearest to me of all people. You are to me the father substituting for a father to t…
Related Places
4
Tags
- 12th c
- grief
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: chronic
- (+ 5 more)
2 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions
In PGP since
2004
PGPID
2804
View document details
24715LetterENA 2559.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu, in Fustat, to his 'brother' Abū l-Barakāt b. Abū Manṣūr al-Ḥarīrī, in Alexandria. In Judaeo-Arabic, with the address both in …
Recto:
1. מחבה ואכוה שלמה ברבי אליה הדיין סט
2. אלי אלאך אלעזיז אבו אלברכאת אלמבארך אלחאל אטאל אללה
3. בקאה ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה
4. וגמעני …
Related People
2
Related Places
2
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
12340
View document details
24716LetterENA 3728.1
Letter in Ladino to Shelomo Almanas or Almatango[?] on verso from Aharon ha-Kohen. Dated below signature Jumada I 1_78AH [?]. The most likely reading based …
Tags
- 17th c
- ladino
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11659
View document details
24717Legal documentT-S 8.204
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of release in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100-1138 CE). Given to a Kohen. No details preserved. (Information from CUDL and Weiss's …
Recto
1. [ ] כהן דנן ליכון [ ]
2. [ ] אמר טאיעא מן גיר [ ]
3. [ ] אלשהאדה אנני קד אבריתה מעכשו מן [ ]
4. [ ]ני ובינה מן סאיר אצנאף אלמעאמלאת [ ]
5. [ ]צא מן דלך ומ…
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16197
View document details
24718LetterT-S 12.316
Inferred date
1028–1028 CE
Primary language
Hebrew
Letter draft from Efrayim b. Shemarya to Shelomo b. Yehuda. Fragment: the upper part only. Dating: probably 1028 CE (Gil's estimate). The letter praises the …
1. ] שבויים[(?)
2. ]חף ובר ה[
3. ]בר
4. ] לאשפותה וברכות להשיתה ברית לכרותה
5. ]הרבה טובות להשפיעה נחמות להודיעה
6. ] ושמועה מלבות להתקימה אויבים להכניעה
7. ר]ועעה ממרים…
Related People
2
Related Documents
1
Tags
- 11th c
- army
- communal
- efrayim b. shemarya
- shelomo b. yehuda
- (+ 1 more)
2 Transcriptions
In PGP since
1986
PGPID
1649
View document details
24719Unknown typeENA NS 85.1388
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14746
View document details
24720LetterT-S 8J24.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Short memorandum by Mūsā b. Yaḥyā al-Majjānī, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim. Around 1052. Musa is interested in a small delivery that Nahray …
recto
1. תדכרה למחבך מוסי בן יחיי אלמגאני
2. יאמולאי אלשיך אבי יחיי אראם אללה עזר
3. קד סאלתך פי וסק אלעלאוה אול אלמראכב
4. אין מא תראה וקד סאלת מולאי אל…
recto
1. תזכיר של אוהבך מוסא בן יחיא אלמג'אני.
2. אדוני ורבי, אבו יחיא, יתמיד אלוהים את גדולתך,
3. ביקשתי ממך להעמיס את ה'עלאוה' על האונייה הראשונה
4. בכל מקום …
Related People
2
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5967
View document details
24721Unknown typeT-S AS 214.188
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute fragment, only two names are visible: Abū Naṣr and Abū l-Barakāt. The context and the type of document are not clear.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22859
View document details
24722LetterPER H 17.2
Primary language
Hebrew
Letter from a European Jew whose ship sank en route on his way to fulfill a vow to visit Jerusalem, and lost all his belongings …
1. תפול נא תחינתי לפני קהל הקדוש המרחמים על אחיהם
2. המחזיקים ידי נבוכים את צרתי וצערי אגיד לפניכם מה ש[גרמו
3. לי בעוונותי הרבים נדרתי לילך לירושלים ונכנסתי…
Related Places
2
Tags
- capitation tax
- charity
- communal
- jaliya
- jizya
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
1986
PGPID
904
View document details
24723LetterT-S NS 306.84
Primary language
Ottoman Turkish
Letter in Ottoman Turkish concerning a shipment of firewood. Dating: circa 1736 CE or later (per Hathaway) based on the mention of the Ottoman gold …
Recto, main text
1. ʿİzzetlü ve mürüvvetlü peder-i ʿazīzim ḥażretlerinin ḥużūr-ı şerīf[lerine],
2. derūn üzere selāmlar ve ḫayır dūʿālar olunduḳdan ṣoñ…
Recto, main text
1. To my noble and generous, most honoured, esteemed, noble, dear father, _____________________________
2. After heartfelt greetings a…
Tags
- janissary
- numismatic dating
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25242
View document details
24724LetterBL OR 5542.17
Inferred date
1137–1147 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 57. Part of a copy of the same letter that is preserved in full in IB II, 56 (T-S 16.345, PGPID 5447), a …
Related People
3
Related Places
1
Tags
- ib2
- india book
1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
5428
View document details
24725List or tableJRL AF 29
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts of a druggist. In Judaeo-Arabic. Mentions rose preserves and cherries
Tags
- druggist
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32597
View document details
24726LetterJRL B 7991
Primary language
Judaeo-Arabic
Top of a letter in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi addressed to his daughter or at least to a younger woman in the …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40326
View document details
24727LetterENA 3919.7
Primary language
Arabic
Letter fragment, mainly in Arabic script with one phrase in Hebrew on verso (רבינו ברוך יהי לעד). Dating: probably 11th or 12th century. Faded and …
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39690
View document details
24728Legal documentT-S NS J64
Inferred date
1128–1164 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record: debt quittance. Sitt al-Sāda bt. Mukhtār releases someone in her own name, that of her husband Makhlūf Neʾeman ha-Yeshiva and of her son …
Related People
4
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8715
View document details
24729LetterT-S 10J15.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Complaint to a Nagid about utterances made in public, it seems by Abū l-Barakāt, including insults toward women and which even …
Recto
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] ען מא
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
Related Documents
1
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2865
View document details
24730LetterAIU VII.F.68
Late note from Yaʿaqov Yuʿbaṣ (like AIU VII.F.17).
Tags
- yu'bas
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30675
View document details
24731LetterT-S NS 304.39
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Brief note from Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE) to al-Shaykh al-Raṣuy, asking him to take care for the oil, probably for lighting the synagogue. AA
Related People
1
Tags
- avraham maimonides
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24990
View document details
24732List or tableT-S K27.15
Primary language
Hebrew
Memorial list. Mentions: Shemuʾel and his brother Avraham; his sons David and his brother Shela ha-Rofeʾ and his brother Yeshuʿa; his two sons Avraham and …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41947
View document details
24733Legal documentYevr. II A 498
Primary language
Hebrew
Two pages from the ketubah of Yosef and Esther
Tags
- karaite ketubba
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27724
View document details
24734LetterMoss. IV,68.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a mercantile letter addressed to [Abū] Zikrī b. Ḥananʾel, probably in the town of al-Ṣaffayn. Dealing with various business transactions. There was also …
Related People
1
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26827
View document details
24735Literary textMoss. II,47.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Maimonides's commentary on the Mishna, Sanhedrin, Perek Ḥeleq, p. 217 in the Qafih edition; identified by Amir Ashur.
Related People
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26754
View document details
24736LetterT-S AS 151.54
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a letter, damaged. Opening lines are in Hebrew and the body is in Judaeo-Arabic. The handwriting is likely that of Ṭoviyya b. ʿEli …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22019
View document details
24737Literary textJRL Genizah Ar. 171
Primary language
Arabic
Literary text, fragmentary.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32951
View document details
24738List or tableENA NS 77.69
Primary language
Judaeo-Arabic
List of commodities and prices. Mainly textiles, but also mentions potash (ushnān).
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13747
View document details
24739Paraliterary textENA 3616.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Calendrical text containing algorithms and mnemonics and instructions for calculation. Dating: No earlier than 1255 CE, as the maḥzor is given as 265.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34262
View document details
24740Legal documentAIU XII.78
Document date
14 Jumādā II 634 Hijrī (12 February 1237 CE)
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. Dated: 14 Jumādā II 634 AH (=1237 CE). Certifying that Yaʿqūb al-Yahūdī b. [...] al-Māwardī and possibly one other person …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30990
View document details
24741List or tableBodl. MS heb. f 22/33
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts of the bookseller. People mentioned: Bū l-Khayr the relative of the rayyis, Ibn Maṭrūḥ, and Zayn (this list is unusual because it also mentions …
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6514
View document details
24742List or tableT-S AS 145.175
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: unidentified Judaeo-Arabic text; probably a contributors list. Mentions [Abū l]-Faḍl; [Abū l-]Karam Ibn al-Mūrid; Futūḥ; and Ibn Nufayʿ. Verso: unidentified Arabic text; probably from …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38745
View document details
24743Paraliterary textENA NS 13.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Jottings and writing exercises signed by a certain Barakāt b. Nissim in a nice square Judaeo-Arabic hand.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15735
View document details
24744State documentT-S NS 274.170
Primary language
Arabic
On verso two lines are preserved from an official Arabic document: yatajaddad fīmā yataʿallaq bi...
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24636
View document details
24745Unknown typeFrankfurt 13.3
Primary language
Arabic
Recto: Unidentified text in Arabic script: اذا كان الامرعلى ما ذكرته . . . . والحمد لله تبارك وتعالى وقال . . . . At …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40585
View document details
24746Credit instrument or private receiptENA 2462.53
Primary language
Arabic
Probably a fiscal-related, or private receipt with multiple annotations, in Arabic script. Needs examination. In the margins and on the verso, there are jottings in …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34045
View document details
24747Unknown typeENA NS 79.162.4
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13943
View document details
24748Legal documentT-S 12.588
Document date
7 Av 1559 Seleucid (28 July 1248 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of divorce. Location: Cairo. Dated: Tuesday, 7 Av 1559 Seleucid, which is 1248 CE. Husband: Avraham b. Yishmaʿel, from Cairo. Wife: Ḥana bt. Netanel, …
Related Places
1
Tags
- get
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20022
View document details
24749Legal documentT-S NS 226.12
Document date
Kislev 1529 Seleucid (2 November 1217–30 November 1217 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: Last decade of Kislev 1529 Seleucid, which is November 1217 CE, under the authority of Avraham Maimonides. The virgin Sitt …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדיא דחתימי לתתא אנה למ[א כאן פי א]לע[שר
2. אלאכיר מחדש כסליו שנת אלפא וחמש מאה ועשרין ותשע ש[נין לשטרות בפסטאט
3. מצרים דעל נילוס…
Related Places
1
Tags
- 13th c
- inheritance
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4242
View document details
24750LetterYevr. II A 1728
Document date
1812 CE
Primary language
Hebrew
Letter to Shalom b. Zekharya, mostly on family matters.
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27607
View document details