Letter: T-S 10J13.17

Letter T-S 10J13.17

Input date

In PGP since 2004

Description

Letter conveying greetings and relating that the community is expecting word from or about Yiṣḥaq who was obviously expected to come and visit. (Information from Goitein's index cards)

Images and transcription

Transcription

  • . . . . . . . . . . ] . . אל . . . . [ . . . .
  • ינהי לחצרתה כתרה אלוחשה ואלתאסף עלי
  • אלפאית מן מלאחצתהא ואלדאעי ללה פי . . . . ב
  • יקרב אלאגתמאע בה ען קריב ואלתמאס
  • אלתשרף בכדמתה פאלמסאול מן אללה אן ינגח
  • מקצדהא וופקהא פי גמיע תצרפאתה
  • ויתמר(?) מא בידהא ויכון פי עונהא ו . . . הא
  • ותכון ברכאתה חאצר(?) פי מנאזלהא ברכת ישר[אל
  • השם את הברכה באסמיך וגמ ואשתהי מן אלמולא
  • אן יקרי סלאמי לחצרת הדרת יקרת צפירת תפארת
  • מרינו ורבינו יצחק הרב המובהק הפטיש החזק נר
  • המערבי דגל [[הב .]] הרבני ירום הודו ויגדל לנצח
  • כבו[דו . . . ] אס . [ . . . ]ה נפסי כאן אנפד לחצרתה
  • כתאב פאללה יקרב אלאלגתמאע בה ען קריב ואן
  • אלשיך אלמהדב ואלגמאעה מתרקבין אכבארה
  • אלסלאם עליך ועלי חצרה ר אהרון ואלואלד אלסלאם
  • ואן אבו אלחסן פי עאפיה משתגל באלקראב
  • אלסלאם עלי אלשיך אבו אלמנגא ואכוה אלשיך
  • אבו אלרצא ועלי חצרת אלתלמידים ושלום
  • וישע יקרב . יום ראש חדש אב יהפוך לששון
  • כתב בחפז תדין לזכות ושלום
Image Permissions Statement
  • T-S 10J13.17: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.