Letter: Bodl. MS heb. d 66/73

Letter Bodl. MS heb. d 66/73

Shelfmark: Bodl. MS heb. d 66/73
Editor: Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (1983), vol. 3.

Primary Language: Judaeo-Arabic
Secondary Language: Hebrew

In PGP since 1987

Description

Short letter from David b. Daniel.

Edition: Gil, Moshe

Edition: Gil, Moshe

Translation:

Bodl. MS heb. d 66/73 73 recto

100% Zoom and Rotate

0°

73 recto

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.

דויד בן ראש הגולה
שלומך נכבדנו חשובנו אהוב לבנו החביב עדינו ו[ י]ברכך אלהינו
וישמרך ויגן בעדך וברכותיך ירבו לעד אוחשני תאכרך יא נכבדנו
החשוב המשכיל יאריך ייי חייך עני פי יומנא וקד כנת אעלמתך סרורי
בקרבך ואנסי במכאתרתך למא כצך אללה בה מן אלבינה ואליראה ואהבת
חסד והצנע לכת ויגב אן תסתאנף אלמואצלה ותעתמד אלמלאזמה
בקלב מנשרח ונפס מנבסטה ותזיל אלאחתשאם ותסלך טרק אלאנבסאט
ואללה ידים אלאמתאע בך ויברך אותך מפיו כי ברכתו אין לה
הפסק ושלומך נכבדנו ירבה לעד ישועה

Translation

Bodl. MS heb. d 66/73 73 verso

100% Zoom and Rotate

0°

73 verso

Image Permissions Statement

Bodl. MS heb. d 66/73: Images © Bodleian Libraries, University of Oxford. CC-BY-NC 4.0. For more information, please see Terms of Use.

Permalink: https://geniza.princeton.edu/documents/583/