Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 19651Credit instrument or private receiptT-S K25.240.27

    Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). Abū l-Majd is to pay the bearer, Nissim the teacher, 6 dirhams for …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  2. 19652List or tableT-S Ar.34.271

    Accounts in Judaeo-Arabic (in a rudimentary hand) and Arabic script (in a better hand). Mentions amounts owed to various people, e.g., Abū Waḥsh and Abū …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 19653Literary textCUL Or.1080 13.30

    Bifolium from a literary work.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 19654Legal documentIOM D 55.7

    Legal document. Power of attorney. Dated: 1115. Location: Al-Maḥalla. ʿOvadya b. Efrayim ha-Levi Rosh ha-Qahal empowers 'ḥemdat ha-yeshiva' Avraham b. Natan ha-Sheviʿi to money owed …

    Recto

    1. שהדותא דהוו[ת באנ]פנא אנן שהדי דחתימין ידנא לתחתא בשטרא דנן 
    2. חצר אלינא אנן שהדי מ ור עובדיה הלוי הזקן הנכבד ביר אפרים הלוי הזקן ראש הקהל נע
    3. וק…

    Recto

    1. Testimony which wa[s given bef]ore us—we, the witnesses who have fixed our hand below on this document.
    2. (Our) t(eacher) and m(aster) Obadiah ha…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    No Image
    View document details
  5. 19655Credit instrument or private receiptT-S AS 185.282

    Document in Arabic, perhaps a receipt. Medieval-era. Refers to "the acquaintance of Maʿālī al-Sukkarī." This shelfmark was likely issued by the same scribe as the …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 19656LetterT-S Ar.39.140

    Recto, with the address on verso (probably secondary use): Letter from Abū Saʿīd, in an unknown location, to his brother Sibāʿ, in Fustat. In Arabic …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 19657State documentT-S NS 306.147

    Receipt for the capitation tax in Fustat of Maʿālī b. Bū l-Karam a Jewish silk merchant (qazzāz) for the year 525 AH. See T-S AS …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 19658Paraliterary textT-S NS 146.105

    Poem in Hebrew in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. May address the city of Tyre and its sages.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 19659List or tableT-S AS 161.158

    List of commodities and prices in Judaeo-Arabic, including details of a partnership in brazilwood (בקם) "between me and Abū l-Faraj". (Information in part from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 19660Legal query or responsumT-S Misc.8.91

    Legal queries addressed to Avraham Maimonides, referenced with the title "Nagid" (post-1213 CE). One involves a man who confesses to adultery with the wife of …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 19661State documentT-S AS 188.63

    State document in Arabic script, with extensive diacritics and vowels. Dating: ca. 11th–13th century. Praising a ruler and emphasizing the tranquility and the security in …

    Verso

    1. في طاعته ومناصحته و . . . [
    2. والاحوال في ظاهر البلد وباطنه مستمرة
    3. على افضل ما عهد سكونا وامنا ورفاغة وعدلا
    4. والله ولي الحراسة لذلك والمعونة على …

    1 Transcription

    • 1v
    • 1r
    View document details
  12. 19662LetterCUL Or.1081 J21

    Letter from Benaya b. Mūsā to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yūsuf. In Judaeo-Arabic. The purpose of the letter is to explain why the writer never …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 19663LetterT-S AS 136.265

    Recto: piyyuṭ. Verso: part of a letter in Arabic. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 19664Paraliterary textMoss. IV,374.1

    Original text: Hebrew piyyutim, probably mid-12th-century based on handwriting (compare to Moss. Ia,6). Later text: A prescription in Arabic script.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 19665Legal documentT-S 18J1.8

    Compensation bill from Fustat. Dated: 7 Nisan 4815 AM = April 7 1055 CE. Three witnesses approved (not in front of the court) that Abū …

    recto

    1. בשמ רחמנ

    2. [ישה]דו אלשהוד אלמסמון פי אכר הדה אלבראה חצר מר יהודה אלמכני

    3. אבו זכרי ביר משה נבע הידוע אבן צגמאר וקאל לנא טאיע גיר כארה ולא

    4. מ…

    recto

    1. (1–2) יעידו העדים הנקראים בשמותיהם בסוף כתב הפיצוי הזה, כי בא מ"ר יהודה המכונה 
    2. אבו זכרי בי"ר משה נב"ע הידוע אבן סגמאר, ואמר לנו מרצונו בלא …

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 19666Legal documentT-S 8J9.11

    Legal document draft detailing that Makin, son of Moshe, the judge, was a proprietor of part of a sugar factory and agreed to sell his …

    1. חצרא אלינא אבראהים בן אלשיך אבו
    2. סעד ומכין ר משה הדיין נע בעד
    3. מא כאן יתבאינוא //באלאמס // כל מנהם פי אלחצה
    4. אלדי פי אלמטבך אלדי למכין אלמדכור
    5. ואערץ על…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  17. 19667Legal documentMoss. VII,166.2

    Verso (original use): Legal document in Arabic script. Approximately 4 lines are preserved. Seems to be from the beginning of an iqrār, preserving the physical …

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  18. 19668Legal documentT-S AS 157.549

    Ketubba, with a stipulation in Judaeo-Arabic. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 19669List or tableT-S AS 207.10 + T-S AS 207.11

    Commercial account with monetary values and a few names (e.g., Abū l-Mufaḍḍal and al-Iṭrābulsī) listed throughout the recto and verso. Dating: 11th or 12th century. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  20. 19670List or tableENA 624.21

    Verso: Commercial document in Ottoman Turkish, recycled for a communal register. Dated 27 Ramadan 1180 AH (1767 CE). (MCD/Naïm Vanthieghem).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  21. 19671List or tableENA 3589.10

    Writing practice in Arabic on the recto, medieval-era. The verso was used for a commentary on the Talmud (FGP).

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  22. 19672Legal documentPER H 89

    Legal record. Dated: 1 Elul 1449 Seleucid, which is 1138 CE. Abū l-Karam b. Ibrāhīm releases Amat al-Qādir Ibn al-Dustarī ("ibn" is unusual for a …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  23. 19673LetterT-S 24.33

    Letter perhaps from [...] b. Yosef to Shemuʾel b. Shelomo he-Ḥaver. In Hebrew, in an elevated register. Long and poorly preserved. The sender praises a …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 19674Legal query or responsumT-S NS 320.101

    Legal query addressed to Avraham Maimonides, referred to with the title "Nagid," thus post-1213 CE. Concerning a marriage; the last line says what happened next, …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 19675Legal documentT-S NS 190.132

    Tiny fragment of a legal document. Mentions Karīm b. [...] and a house.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 19676LetterT-S NS J343

    Letter from Abū l-Faraj to the scholar (al-talmid) Avraham al-Nafīs. Written in an elevated register. Dating: probably late 12th or early 13th century. The substance …

    1. אלממלוך בו אלפרג יכדם מגלס אלמולי אלשיך אלאגל אלתלמיד ר אברהם אלנפיס שצ
    2. וינהי בעץ אלשוק למשא[הדתה אל]בארי יקרב אלפרג ויעין עלי דלך במנה ולטפה
    3. וגיר ד…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 19677LetterT-S AS 153.398 + T-S AS 153.396 + T-S AS 153.397

    Business letter, mentioning Mūsā, Abū Isḥāq and Avraham. On parchment. Dating: 11th century. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    View document details
  28. 19678LetterT-S 16.161

    Letter from Yūsuf b. Mūsā al-Tāhartī, in Alexandria, probably to Barhūn b. Isḥāq, in al-Mahdiyya. The writer mentions details concerning goods from the Maghreb and …

    verso

    1. כתאבי יאסידי ומולאי [אטאל] אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך [ 

    2. וכאן לך וליא וחאפטא [ו] צר[ף אלא]סוא [ענך] ברחמתה מן ס[כנדרי]א נצף תמוז [ען חא…

    verso

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את שלומך ואת אושרך.... 
    2. ויהיה לך מגן ושומר ויסלק ממך כל רע ברחמיו, מאלכסנדריה, במחצ…

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    View document details
  29. 19679Legal documentT-S AS 145.214

    Fragment of a legal document, mentioning the elder Abū Isḥāq probably relating to a marriage agreement. The monogamy clause is included. The bride was probably …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 19680LetterENA NS 83.260

    Letter in Arabic script. Fragment from the middle. Ends with greetings, then, "Everything will turn out well hopefully. Written on 19 Jumādā II" (year not …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  31. 19681Unknown typeJRL B 8218

    Small fragment mentioning Yosef ha-Shofeṭ

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  32. 19682Credit instrument or private receiptT-S AS 180.104

    Commercial document, mentioning a bale of lac and other items and numbers. Needs further examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 19683Literary textJRL Genizah Ar. 310

    Literary text, in Arabic script.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  34. 19684Unknown typeENA NS 85.442

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  35. 19685Unknown typeENA NS 76.661

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  36. 19686List or tableENA NS 77.227

    Accounts in Judaeo-Arabic. Yemeni hand. Mentions a farāsila of cumin and a qirsh (so Ottoman-era?). Mentions Sayyidī al-Nasab al-ʿAqīq Yosef.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  37. 19687State documentT-S Ar.34.90

    Verso: Receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 21 Dhū l-Qaʿda 403 (Khan reads 26 Dhū …

    Verso (recto in Khan's edition)

    1. يثبت نيابة عن ديوان الاشراف                يثبت بديوان العمل
    2. ان شا الله                                            ا…

    Verso

    Registration mark on right
    1. Let it be registered on behalf of the office of supervision,
    2. if God wills.

    Registration mark on left

    1. Let it be re…

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  38. 19688Literary textNLI 577.1/20

    Quran. Bifolium from a codex. Containing part of Sūrat al-Maʿārij (70) and Sūrat al-Nūḥ (71).

    Tags

    No Scholarship Records

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    View document details
  39. 19689Literary textENA NS 83.36

    Four minute fragments with Arabic. Probably all literary.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  40. 19690LetterT-S Ar.47.146

    Letter. In Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. The spellings are closer to classical Arabic than usual (e.g. שיא for شيء). The two folios were originally two folios …

    Folio 1, recto

    1. ואלסלגב וזית אלבאן וגמיע אלאדהאן
    2. ומן אלאכבאר אלעטרייה מתל כמון
    3. וכרויה וקצח וחולבי ואלראזיאן ואל
    4. חנא . . אץ פי אלמאא ומן אגר ענדה
    5. דולס…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  41. 19691LetterT-S 10J15.30

    Letter. Hebrew verses praising an official connected to the government. (Information from Goitein's index cards)

    1. . . . . . . . . . . . . . . . ]ק לצ[ . . . . . . . . . . . . . .
    2. . . . . . . . . . . . . . ] רחבה חפץ וטובתו עלי כל
    3. . . . . . . . . . . . . . . ] עי…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 19692Legal documentT-S AS 152.371

    Minute fragment from a legal deed mentioning Qasr al-Sham'

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 19693Legal documentT-S NS 338.111 + T-S NS 338.112

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Upper piece: The names of the parties are deliberately erased. Mentions a sum …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 19694LetterMoss. IV,47.3

    Fragment of a letter or legal document. Looks like the hand of Shelomo b. Eliyyahu. Content unclear.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 19695List or tableJRL Genizah Ar. 32

    List of commodities like saffron and names of individuals. Coptic numerals on verso.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  46. 19696State documentENA NS 83.18

    Probably a state document (or documents). Text unclear, but contains a date: 432? Verso l. 1 refers to the amir Sayf al-Khilāfa.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  47. 19697Legal documentT-S NS 306.125

    Top of a deed of acknowledgement (iqrār). In Arabic script. Mentions a property across from the synagogue. At least one name is preserved in the …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 19698Legal documentENA 4011.50

    Deathbed declaration of Sayyid al-Ahl b. Abī ʿUmar known as Ibn al-Aqtaʿ. Location: al-Maḥalla al-Kubrā. Dated: middle decade of Tammuz 1477 Seleucid = June 1166 …

    1. יקול מן סיתבת כתאמתה אספל הדה אלאסטר אנא
    2. חצרנא אלי סיד אלאהל בן אבי עמר יערף באבן אלאקטע
    3. והו מריץ מלקא עלי פראשה פתחדתנא מעה וגדנאה
    4. חאצר אלדהן טלק א…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  49. 19699Legal documentT-S 18J1.14

    Digest of a marriage contract. Location: Fustat. Dated: 14 Elul 1405 Seleucid, which is August 1094 CE. Groom: Yakhin the cantor. Bride: Sitt al-Kull, a …

    1. בשמ רחמ
    2. בשעה מעולה ועונה מהוללה ושמחה וצהלה וחדוה וגילה ומילוי כל
    3. שאלה לחתן ולכלה ולכל הקהילה יכנו ויצליחו כרבנו ויצליחו בארבעה
    4. בשבה דהו ארבסר יומי …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 19700Literary textJRL B 3760

    Hebrew literary work, including the penultimate verse of Ecclesiastes (sof davar...).

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details