Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). Abū l-Majd is to pay the bearer, Nissim the teacher, 6 dirhams for …
1 Transcription 1 Discussion
Accounts in Judaeo-Arabic (in a rudimentary hand) and Arabic script (in a better hand). Mentions amounts owed to various people, e.g., Abū Waḥsh and Abū …
No Scholarship Records
Bifolium from a literary work.
Legal document. Power of attorney. Dated: 1115. Location: Al-Maḥalla. ʿOvadya b. Efrayim ha-Levi Rosh ha-Qahal empowers 'ḥemdat ha-yeshiva' Avraham b. Natan ha-Sheviʿi to money owed …
2 Transcriptions 1 Translation
Document in Arabic, perhaps a receipt. Medieval-era. Refers to "the acquaintance of Maʿālī al-Sukkarī." This shelfmark was likely issued by the same scribe as the …
Recto, with the address on verso (probably secondary use): Letter from Abū Saʿīd, in an unknown location, to his brother Sibāʿ, in Fustat. In Arabic …
Receipt for the capitation tax in Fustat of Maʿālī b. Bū l-Karam a Jewish silk merchant (qazzāz) for the year 525 AH. See T-S AS …
Poem in Hebrew in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. May address the city of Tyre and its sages.
List of commodities and prices in Judaeo-Arabic, including details of a partnership in brazilwood (בקם) "between me and Abū l-Faraj". (Information in part from CUDL)
Legal queries addressed to Avraham Maimonides, referenced with the title "Nagid" (post-1213 CE). One involves a man who confesses to adultery with the wife of …
State document in Arabic script, with extensive diacritics and vowels. Dating: ca. 11th–13th century. Praising a ruler and emphasizing the tranquility and the security in …
1 Transcription
Letter from Benaya b. Mūsā to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yūsuf. In Judaeo-Arabic. The purpose of the letter is to explain why the writer never …
Recto: piyyuṭ. Verso: part of a letter in Arabic. (Information from CUDL)
Original text: Hebrew piyyutim, probably mid-12th-century based on handwriting (compare to Moss. Ia,6). Later text: A prescription in Arabic script.
Compensation bill from Fustat. Dated: 7 Nisan 4815 AM = April 7 1055 CE. Three witnesses approved (not in front of the court) that Abū …
בשמ רחמנ
[ישה]דו אלשהוד אלמסמון פי אכר הדה אלבראה חצר מר יהודה אלמכני
אבו זכרי ביר משה נבע הידוע אבן צגמאר וקאל לנא טאיע גיר כארה ולא
מ…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Legal document draft detailing that Makin, son of Moshe, the judge, was a proprietor of part of a sugar factory and agreed to sell his …
Verso (original use): Legal document in Arabic script. Approximately 4 lines are preserved. Seems to be from the beginning of an iqrār, preserving the physical …
Ketubba, with a stipulation in Judaeo-Arabic. (Information from CUDL)
Commercial account with monetary values and a few names (e.g., Abū l-Mufaḍḍal and al-Iṭrābulsī) listed throughout the recto and verso. Dating: 11th or 12th century. …
Verso: Commercial document in Ottoman Turkish, recycled for a communal register. Dated 27 Ramadan 1180 AH (1767 CE). (MCD/Naïm Vanthieghem).
Writing practice in Arabic on the recto, medieval-era. The verso was used for a commentary on the Talmud (FGP).
Legal record. Dated: 1 Elul 1449 Seleucid, which is 1138 CE. Abū l-Karam b. Ibrāhīm releases Amat al-Qādir Ibn al-Dustarī ("ibn" is unusual for a …
Letter perhaps from [...] b. Yosef to Shemuʾel b. Shelomo he-Ḥaver. In Hebrew, in an elevated register. Long and poorly preserved. The sender praises a …
Legal query addressed to Avraham Maimonides, referred to with the title "Nagid," thus post-1213 CE. Concerning a marriage; the last line says what happened next, …
Tiny fragment of a legal document. Mentions Karīm b. [...] and a house.
Letter from Abū l-Faraj to the scholar (al-talmid) Avraham al-Nafīs. Written in an elevated register. Dating: probably late 12th or early 13th century. The substance …
Business letter, mentioning Mūsā, Abū Isḥāq and Avraham. On parchment. Dating: 11th century. (Information in part from CUDL)
Letter from Yūsuf b. Mūsā al-Tāhartī, in Alexandria, probably to Barhūn b. Isḥāq, in al-Mahdiyya. The writer mentions details concerning goods from the Maghreb and …
כתאבי יאסידי ומולאי [אטאל] אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך [
וכאן לך וליא וחאפטא [ו] צר[ף אלא]סוא [ענך] ברחמתה מן ס[כנדרי]א נצף תמוז [ען חא…
Fragment of a legal document, mentioning the elder Abū Isḥāq probably relating to a marriage agreement. The monogamy clause is included. The bride was probably …
Letter in Arabic script. Fragment from the middle. Ends with greetings, then, "Everything will turn out well hopefully. Written on 19 Jumādā II" (year not …
Small fragment mentioning Yosef ha-Shofeṭ
Commercial document, mentioning a bale of lac and other items and numbers. Needs further examination.
Literary text, in Arabic script.
Newly treated and encapsulated, must be examined
Accounts in Judaeo-Arabic. Yemeni hand. Mentions a farāsila of cumin and a qirsh (so Ottoman-era?). Mentions Sayyidī al-Nasab al-ʿAqīq Yosef.
Verso: Receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 21 Dhū l-Qaʿda 403 (Khan reads 26 Dhū …
Registration mark on left
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
Quran. Bifolium from a codex. Containing part of Sūrat al-Maʿārij (70) and Sūrat al-Nūḥ (71).
Four minute fragments with Arabic. Probably all literary.
Letter. In Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. The spellings are closer to classical Arabic than usual (e.g. שיא for شيء). The two folios were originally two folios …
Letter. Hebrew verses praising an official connected to the government. (Information from Goitein's index cards)
Minute fragment from a legal deed mentioning Qasr al-Sham'
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Upper piece: The names of the parties are deliberately erased. Mentions a sum …
Fragment of a letter or legal document. Looks like the hand of Shelomo b. Eliyyahu. Content unclear.
List of commodities like saffron and names of individuals. Coptic numerals on verso.
Probably a state document (or documents). Text unclear, but contains a date: 432? Verso l. 1 refers to the amir Sayf al-Khilāfa.
Top of a deed of acknowledgement (iqrār). In Arabic script. Mentions a property across from the synagogue. At least one name is preserved in the …
Deathbed declaration of Sayyid al-Ahl b. Abī ʿUmar known as Ibn al-Aqtaʿ. Location: al-Maḥalla al-Kubrā. Dated: middle decade of Tammuz 1477 Seleucid = June 1166 …
Digest of a marriage contract. Location: Fustat. Dated: 14 Elul 1405 Seleucid, which is August 1094 CE. Groom: Yakhin the cantor. Bride: Sitt al-Kull, a …
Hebrew literary work, including the penultimate verse of Ecclesiastes (sof davar...).