Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

14,206 results

  1. 1901List or tableBodl. MS heb. d 76/53

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Anaṭoli and al-Dayyān al-Maskil (identified by Friedman as Shemuel ha-Levi b. Saadya), both deceased at the time the list was written.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 53 recto
    • 53 verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19458
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. d 76, f. 53
    View document details

  2. 1902Legal documentBodl. MS heb. d 76/54

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Unfinished. In the hand of Natan b. Shemuel he-Ḥaver? Dated: Elul 1456 Seleucid = August/September 1145 CE, under the authority of the Nagid Shemuel b. […] Involves a certain Abū l-Ḥasan b. Mūsā known as Ibn al-Uʿayẓim(?).

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 54 recto
    • 54 verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19459
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. d 76, fol. 54
    View document details

  3. 1903LetterBodl. MS heb. d 76/57

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Faraḥ b. Yosef, in Alexandria, to Nissim b. ʿAṭiyya, in al-Mahdiyya.

    Recto

    1. תקדמת כתבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם
    2. תאידה וסלאמתה ונעמתה וכבת אעדאה פי אלמראכב
    3. פי מרכב אלאפצל צחבת סידי אבו אלרצ'א בן בנת ראס אל
    4. מתיב…

    recto

    1. (1–2) שלחתי לך לפני כן, אדוני ורבי ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדו לך ויכה את אויביך, מכתבים אחרים באוניות: 
    2. …
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 57 recto
    • 57 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2571
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. d 76, fol. 57
    View document details

  4. 1904LetterBodl. MS heb. d 76/58

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter by Menashshe b. Moshe to Rabbi Eli b. Mevorakh, probably sent from Sicily to Egypt. The writer orders some clothing and mentions Abu al-Bishr and the Nagid, probably referring to the Sicilian Nagid Zakkar b. 'Ammar. (Information from Goitein's index cards)

    1. כת]בת [הד]ה אלאצטר אלחצרה מולאי [אל]חבר אלאגל
    2. אדאם אללה עזה ועלאה וכבת באלדל [א]עדאה וקד
    3. תקדמת כתבי למולאי [מע חס]אב פ[. . . .] אליום מולאי
    4. אלנגיד א…
    Related Documents
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 58 recto
    • 58 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2572
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. d 76, f. 58
    View document details

  5. 1905Paraliterary textBodl. MS heb. d 76/58

    Primary language
    Arabic

    Verso: Medical prescription in Arabic script.

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 58 verso
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38377
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. d 76, f. 58
    View document details

  6. 1906LetterBodl. MS heb. d 76/59

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Faraḥ b. Yַūsuf b. Faraḥ al-Qābisī in Alexandria to Abū Zikrī Yehuda b. […] The letter contains details about goods Faraḥ b. Yַūsuf had sent to Yehuda b. Menashshe, as well as two references (verso, lines 5 and 7) to Abū ʿAbdallāh Muḥammad b. […] The letter mentions that had appointed as nagid of the Jews of Palermo Zakkār b. ʿAmmār, brother of Ḥayyim, the wakīl of the Sicilian merchants in Egypt.

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמתה וכבת א[עראה
    2. מן אסכנדריה לי' כלאת מן איאר כתמה אללה עליך באחסן כאתמה ואלחאל סלאמה [א…

    recto

    1. אני כותב לך, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך ויכה את אויביך,
    2. מאלכסנדריה, בי' באייר, יחתום אותו …
    Related People
    7
    Related Places
    4

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 59 recto
    • 59 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2573
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. d 76, fol. 59
    View document details

  7. 1907LetterBodl. MS heb. d 76/60

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    and addressed to Abū l-Ḥasan b. Ibrāhīm al-Ṣā'igh in the market of the goldsmiths in Fusṭāṭ.

    1. ב[שמך] עבדהא אבראהים געל פדאהא
    2. אלי אכתי ואלעזיזה עלי וענדי אטאל אללה בקאהא
    3. וגמע אלשמל בהא ען קריב וגיר דלך אנני כתי[רה]
    4. אלשוק אליכם אלחמד ללה אלדי ל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 60 recto
    • 60 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2574
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. d 76, fol. 60
    View document details

  8. 1908Literary textBodl. MS Heb. d 76/61

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Literary. A theological discourse in Judaeo-Arabic, in the form of a dialogue with a Muslim ruler (amīr al-mu'minīn). Discusses the books of Esther and Maccabees.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 61 recto
    • 61 verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33820
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. d 76, f. 61
    View document details

  9. 1909State documentBodl. MS Heb. d 76/61

    Primary language
    Arabic

    Original use: Fiscal document, in Arabic script. Mentions sums in dirhams and mithqāl. Reused for a literary text in Judeo-Arabic on recto and verso.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 61 verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19461
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. d 76, f. 61
    View document details

  10. 1910LetterBodl. MS heb. d 76/62

    Primary language
    Hebrew

    A strongly worded letter by the head of a yeshiva to Yakhin ha-Levi b. Mevorakh demanding assistance for its cantor.

    1. . . . . . . . . . . . . .]. ה. ו. ואמת כי שגיתם ולא במזיד
    2. . . . .]. .ת[. . .]בדתה בני אדם אשר הבל וריק יעזורו
    3. ביראת ייי ועוזו וקבה יתוה עליך תיו של …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 62 recto
    • 62 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2575
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. d 76, f. 62
    View document details

  11. 1911LetterBodl. MS heb. d 76/63

    Primary language
    Hebrew

    Letter in Hebrew to Hillel ha-Ḥazzan, the diadem of the cantors. Fragment. It seems that only formulaic content remains.

    No Scholarship Records

    • 63 recto
    • 63 verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19462
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. d 76, f. 63
    View document details

  12. 1912Paraliterary textBodl. MS heb. d 76/64

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Medical prescriptions in Judaeo-Arabic, or perhaps drafts for a medical treatise. The text on recto contains many words crossed out and many corrections. The main …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 64 recto
    • 64 verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19463
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. d 76, f. 64
    View document details

  13. 1913LetterBodl. MS heb. d 76/65

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Suhayl, in an unknown location, to his wife Umm Wuhayb and to his son, in Fustat. He asks in the most urgent terms …

    Recto:

    1. בשמ רחמ
    2. אלדי תרידו עלמה אנני משתאק אליכם
    3. ואלי אכבארכם ואריד מנכם סאעה
    4. וקופך עלי הדה אלאחרף תקול לואלדתך
    5. לא תקעד סאעה ואחדה ען אלמגי פאן
    6. ואלדך…
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 65 recto
    • 65 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2576
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. d 76, f. 65
    View document details

  14. 1914Literary textBodl. MS heb. d 77/9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A story in Judaeo-Arabic, involving Rabbi Yehuda and Rabbi Meir and a woman who tries to sate her desire with the latter while he remains …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 9 recto
    • 9 verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19466
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. d 77, f. 9
    View document details

  15. 1915State documentBodl. MS Heb. d 77/14

    Primary language
    Arabic

    Recto: One line in a relatively small and faded chancery hand interspersed with Hebrew text. May mention 'dīwān'. Reused for Hebrew script on recto and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 14 recto
    • 14 verso
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36446
    Historical shelfmark
    Bodl MS Heb. d 77/14
    View document details

  16. 1916State documentBodl. MS heb. d 79/34

    Primary language
    Arabic

    State document, in chancery hand, one isolated line which may read as "العبد المجتهد(؟) باذن الله مشروحا". Reused for an 11th-century letter in Hebrew script. …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 34 recto
    • 34 verso
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36447
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. d 79, fol. 34
    View document details

  17. 1917LetterBodl. MS heb. d 79/34

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter to Daniel b. ʿAzarya, gaʾon of Jerusalem, as identified by the titles “our Nasi, our Gaon.” […] The verso contains a copy of a letter mentioning the Babylonian and Palestinian synagogues, Shemuel of Tahort, Efrayim ha-Ḥaver, and Abū Katib b. Abraham. (Jacob Mann, The Jews in Egypt and Palestine under the Fatimids1:81–82, 2:217–18).

    Verso

    1. [ א]פרים החבר נר אמא כותב אלא [
    2. אכבאר אחצרהא וקולך אן ראס אלמתיבה ננ קד רסם אשתמאענא פי
    3. ואחד פליס הוה כדא אנא [ ]רה ואפעלה אני פי כניסה אלעראק…
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 34 verso
    • 34 recto
    In PGP since
    1986
    PGPID
    599
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. d 79, fol. 34
    View document details

  18. 1918List or tableBodl. MS heb. d 79/35

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List, extensive and valuable but damaged, of donors of wheat to the poor. Most give only 1 wayba (about 4 gallons, weighing about 25 pounds), …

    Related People
    4

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 35 recto
    • 35 verso
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4517
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. d 79, fol. 35
    View document details

  19. 1919Legal documentBodl. MS heb. d 79/36

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Very important legal document consisting of two depositions held in the synagogue of Syracuse, dealing with a lawsuit against Eliyyahu b. al-Harrar, who was accused of taking a share of the estate of Nahum b.

    Recto

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו קהל סרקוסה במושב בית דין חצרו בי[ן ידי]
    2. אלגמאעה שאהדין והם משה בר חסדאי נ'ע' אברהים בו עלו[ן נ'נ']
    3. ושהדוא אנהם סמעו מן אל…

    ע׳׳א:

    1. (1–2) באו לפני הקהל שני עדים, והם משה בר חסדאי נ׳׳ע, ואברהים בר עלון נ׳׳נ,
    3. והעידו ששמעו מאליה בן אלחדאד, כאשר היו שניהם יחד עמו בבית הכנסת;…
    Related Places
    1

    4 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 36 recto
    • 36 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2577
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. d 79, f. 36
    View document details

  20. 1920Paraliterary textBodl. MS heb. d 80/41

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    There is an 8-line note in Judaeo-Arabic that provides a mnemonic (siman) for calculating the molads (mawālīd) of the New Moons. The rest of the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 41 recto
    • 41 verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19467
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. d 80, f. 41
    View document details

  21. 1921Legal documentBodl. MS heb. d 80/42

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Concerns Abū l-Faḍāʾil and his wife ("amḍā la-hā al-taṣarruf fī jamīʿihā"). […] Dated: Elul 1446 Seleucid = August/September 1135 CE, under the authority of Maṣliaḥ Gaon. Witnesses: Ḥalfon b. Menashshe, Natan b. Shelomo, and Avraham b.

    Related People
    3

    Tags

    1 Discussion

    • 42 recto
    • 42 verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    6497
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. d 80, f. 42
    View document details

  22. 1922LetterBodl. MS heb. d 80/43

    Primary language
    Arabic

    Letter mentioning Abū Saʿīd Ibn ʿAwkal. The first part of the letter is missing. The writer is in Fustat and writes about debt collection. (Information …

    Verso

    1. سرعة دفع اليّ الشيخ ابو سعيد بن عوكل رقعتين الواحدة تتعلق بالعلاقة الذي

    2. عند الرجل الذي في درب الوحل وقد امتثلت مرسومه ومضيت الى عنده فقالي …

    Verso

    1. quickly. The elder Abū Saʿīd b. ʿAwkal paid me two bills, one connected with the matter that
    2. is with the man in Darb al-Waḥal (Mud Alley). I o…
    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 43 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5619
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. d 80, f. 43
    View document details

  23. 1923LetterBodl. MS heb. d 80/44

    Primary language
    Hebrew

    Letter In Hebrew, with many errors and phonetic spellings. The writer calls the addressee 'the Sar.' Dating: Late, perhaps 16th century. The letter concerns the …

    Related Places
    3

    Tags

    1 Transcription

    • 44 recto
    • 44 verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19468
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. d 80, fol. 44
    View document details

  24. 1924LetterBodl. MS heb. d 80/45

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a father to a son. On vellum. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century. This fragment opens with updates on the health of various …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 45 recto
    • 45 verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19469
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. d 80, f. 45
    View document details

  25. 1925State documentBodl. MS Heb. d 99/5

    Primary language
    Arabic

    One fragmented line in an Arabic chancery hand, probably of a decree, later cut and reused to form quires of Hebrew script. A suggestive reading …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36478
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. d 99, f. 5
    View document details

  26. 1926List or tableBodl. MS heb. e 32/50

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    ; Yaḥyā al-Quḍāʿī; Saʿīd al-Ḥāsir; Saʿīd al-[...]; al-DQL(?); Yaḥyā b. Shemuel; his son; Saʿīd b. Moshe; his son David; Pinḥas; Manṣūr; al-Qibālī(?)[…] ; his son Yeshuʿa; Sālim; Saʿīd b. Yaḥyā; his son; Saʿīd al-Kohen; Yiṣḥaq al-Kohen; Yosef al-Dhamārī; Yosef b.

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 50 recto
    • 50 verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19485
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. e 32, f. 50
    View document details

  27. 1927Legal documentBodl. MS heb. e 32/51

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Currency: gurush. Signed: Menaḥem b. Ḥayyim; Saʿadya b. Avraham. There is a note on verso with more names.

    1. אקרו ואעתרפו וצאדקו אלד'י הם ע.[...
    2. ן׳ יוסף וסעיד אכ'יה באן קד אבאעו ר׳
    3. אברהם אכיהם הד'י אלברך אלד'י הו -
    4. ארבעה ועשרים באמל במא צאר - 
    5. מבלג'הו ארבעה…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 51 recto
    • 51 verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19486
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. e 32, fol. 51
    View document details

  28. 1928List or tableBodl. MS heb. e 32/52

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts of Yaḥyā Ḥajabī. In Judaeo-Arabic. Location: Yemen. Currencies used are gurush and zolota (a silver coin minted by the Ottomans to replace the Polish-Lithuanian …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 52 recto
    • 52 verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19487
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. e 32, fol. 52
    View document details

  29. 1929Paraliterary textBodl. MS heb. e 39/136

    Literary text in Hebrew. "Belonging to Yiṣḥaq b. Saʿadya al-Manbijī (אלמנבגי)." This man appears also in Bodl. […] Underneath: "The scribe/writer is Shabbat b. Elʿazar ha-Melammed from the city of Ṣahrajt.

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 136 recto
    • 136 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9512
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. e 39, fol. 136
    View document details

  30. 1930LetterBodl. MS heb. e 45/75

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a woman, in Qayrawān, to a benefactor, unknown location. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century. The beginning is missing. Her children have nothing …

    Recto

    1. הדא אלכתאב והם ואללה מא ענדהם לא מא
    2. יאכלו ולא מא ילבסו ואנא יא מולאי יסירה
    3. קלילה אלחאלה ומא תם טאקה וקד אנכשפנא
    4. ולא תטן אלקירואן אנהם ירחמו וי…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 75 recto
    • 75 verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19491
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. e 45, f. 75
    View document details

  31. 1931Legal documentBodl. MS heb. e 56/48

    Primary language
    Arabic

    Only one of the witness signatures (Mūsā b. [...]) is preserved, with an additional note at the bottom.

    No Scholarship Records

    • 48 recto
    • 48 verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19523
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. e 56, f. 48
    View document details

  32. 1932Literary textBodl. MS heb. e 76/50

    Primary language
    Hebrew

    Poem by Yosef Abitur, sent to the community of Andalusia from the place of his exile.

    recto

    1. בשם אל רס[אלה] רבי יוסף בן שטנאש רוח יי' תניחנו לאהל אנדלוס
    2. [א]ם בעת צרה ידי קצרה ולאלהים אקרא ושם היה ייי/י/
    3. עלי . . . אלהים ילוני חיים הנה י…

    Tags

    1 Transcription

    • 50 recto
    In PGP since
    1990
    PGPID
    602
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. e 76, f. 50
    View document details

  33. 1933Legal documentBodl. MS heb. e 93/99

    Primary language
    Arabic

    Document in Arabic script. Possibly the draft of an iqrār or other legal deed. Written on (or reused for?) a page of magical instructions in …

    No Scholarship Records

    • 99 verso
    • 99 recto
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33730
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. e 93, fol. 99
    View document details

  34. 1934Legal documentBodl. MS heb. e 94/15

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Bottom part only, unclear if any of the content is salvageable. Underneath, at 180 degrees, there is a jotting of the beginning of …

    No Scholarship Records

    • 15 verso
    • 15 recto
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19534
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. e 94, f. 15
    View document details

  35. 1935List or tableBodl. MS heb. e 94/16

    List of expenses on food and crockery made on a journey. (Information from Goitein's index cards)

    1. הדה מא כרגת מן ידי זבאדי ואבארק ומאבר

    ב . .וק

    1. וגטאות ומאגור וברמתין ושכבאת

    א> א וט עת

    1. וכץ ושבת וכצרא ונענע יתום קרקז בצל וסגיא

    ווזוז ז ה נוק א …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 16 recto
    • 16 verso
    In PGP since
    1989
    PGPID
    2578
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. e 94, f. 16
    View document details

  36. 1936Legal documentBodl. MS heb. e 94/18

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    This document, like others of its type, shows that matters of marriage were monitored by the community and that the court kept a systematic record of such matters. Signed by Ḥiyya b. Yiṣḥaq and Natan b. Shemuel. Section (II): At the bottom of the page, written upside down, a short registration of marriage. Groom: Elʿazar b. Mevorakh. Bride: Sitt al-Banāt bt. David. Marriage payments: 3 + 5. Section (III): On verso, another short registration of marriage. Groom: Sālim b. ʿAbdallāh al-Ṣabbāgh (the dyer). Marriage payments: 1 + 5.

    קטע א:

    1. נקול נחן אלשהוד אלואצֹעין כטוטנא אכר הדא [אלמסטור אנא]
    2. ליס נעלם אן עלי כרםִ בת ישועה <ולא מנצור בן מוסי> על[קה תמנע אחדהם מן אלזואג]
    3. פלמא אלת…
    Related People
    2

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 18 recto
    • 18 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    4752
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. e 94, fol. 18
    View document details

  37. 1937List or tableBodl. MS heb. e 94/22

    Collection made at a circumcision feast. The ba'al ha-mila, or father of the boy, gave 1 (presumably: dirham), a few others did the same, most …

    1. ..................]נצף
    2. ...............].

    ----------

    1. ...........]בן זעבור ... נצף

    ---------------

    1. בן צדקה אלעטאר נצף אבו נצר אלעטאר

    ------------…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 22 recto
    • 22 verso
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4519
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. e 94, f. 22
    View document details

  38. 1938List or tableBodl. MS heb. e 94/23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List of names and numbers. In Judaeo-Arabic.

    No Scholarship Records

    • 23 recto
    • 23 verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19535
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. e 94, f. 23
    View document details

  39. 1939List or tableBodl. MS heb. e 94/24

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    From line 6 onward, written in the hand of Nahray b. Nissim. (Information from Goitein's notes.)

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 24 recto
    • 24 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9326
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. e 94, fol. 24
    View document details

  40. 1940Legal documentBodl. MS heb. e 94/25

    Jayyida, wife of a scholarly grape-presser, gives two-thirds of a house in the Hudayji street, which was her share, as a collateral against a loan …

    1. פאגבנא סואלהא ומצינא [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. ואגלקת עלינא גמיענא ומצת אחצרת מ דויד אלמדכור וגלסת
    3. הי והו לציק אלגאב אלדי נחנ…

    Med. Soc. III, p. 329

    We responded to her request and went. She locked us all in, brought the above-mentioned Mr. David and seated him and herself cl…

    Related Documents
    1

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 25 recto
    • 25 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2479
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. e 94, f. 25
    View document details

  41. 1941LetterBodl. MS heb. e 94/26

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He reports that the ṣāḥib al-ʿasl (owner of the honey) arrived but the writer managed to get rid of him by making a vow and saying something about his brother. Regards from Ṣadaq b. al-Ṭāqī, Abū Naṣr, Faḍā'il, and Ḥasūn.

    Recto

    1. יהמה אנת . . מן . . [
    2. מעוק הכדא ואנא פי כל וקת
    3. אהדיה ואקול לה לא תשגל קלבך
    4. כלמא בקי טא . ומן בעד [[רצמ]]
    5. רמצאן ית/נ/פד פי סעה ואנפדת תקול
    6. לי .…
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 26 recto
    • 26 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6499
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. e 94, f. 26
    View document details

  42. 1942LetterBodl. MS heb. e 94/27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A bashful pauper informs the judge Rabbi Eliyyahu b. Zechariah who was in charge of public charity, that he had not eaten anything for two days and that he dared to address the judge only because he was in a state of extreme need.

    1. ממלוכה . . .
    2. . הבה.
    3. אלדי יעלם בהי ר אליה הדיי[ן
    4. באן ממלוכה יקים הונא ומא
    5. לי שי יקום בי ולי אליום יומי[ין
    6. מא אכלת שי ואלממלוך [ליס
    7. לה וגה יכלם אחד ול…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 27 recto
    • 27 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2480
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. e 94, f. 27
    View document details

  43. 1943LetterBodl. MS heb. e 94/28

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Informal note (with a legal purpose) in the hand of Abū Zikrī Yehuda b. Yosef Kohen (active ca. 1132–1148) addressed to a judge called 'Rabbenu ha-Rav.' […] Abū Zikrī reports that as he was passing by the hospital (māristān) he saw a young man (al-ṣabiyy) delivering a court summons in the hand of al-Nezer (=Natan b. Shemuel, fl. 1128–1164) to his legal rival Abū Saʿīd b.

    Related People
    2

    Tags

    1 Discussion

    • 28 recto
    • 28 verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    6500
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. e 94, f. 28
    View document details

  44. 1944LetterBodl. MS heb. e 94/29

    Primary language
    Hebrew

    Letter from a woman named Qamr, in Jerusalem, to her brother Moshe Farikh (פריך), in Fustat/Cairo. Dating: Likely early 17th century, based on A. David's …

    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 29 recto
    • 29 verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19536
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. e 94, fol. 29
    View document details

  45. 1945LetterBodl. MS heb. e 94/30

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    India Book (IB) IV,55 (ח60). Letter from Yeḥezqel b. Netanel ha-Levi, probably in Qalyūb, to his brother Ḥalfon b.

    1. אעלם מולאי אלאך געלת פדא[ה ...]
    2. אלאחרף עלי עגלה מן אלרסול [...]
    3. וצלת עלי גמלה אלסלאמה [...]
    4. אלדי יכצה ומבלגה אתנא [עשר ...]
    5. אלתמן סתה ותלתין ורבע [.…

    recto

    1. הריני מודיע לאחי – יעשה אותי האל כפרת[רתו... כותב אני]
    2. את המילים [הללו] בחיפזון בגלל השליח [...]
    3. הגעתי לגמרי בשלום [... המשי מסוג כ'ז]
    4. השייך ל…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 30 recto
    • 30 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9102
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. e 94, fol. 30
    View document details

  46. 1946List or tableBodl. MS heb. e 96/29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    It *may* be in the handwriting of Abū l-Bayān Moshe b. Levi ha-Levi, and Abū l-Faḍl Ibn Bayān who appears in line 2 *may* be his son. […] , Abū Saʿīd al-Ṭabīb, and Abū l-Faraj b. Abū l-Riḍā.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 29 recto
    • 29 verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19537
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. e 96, fol. 29
    View document details

  47. 1947Legal query or responsumBodl. MS heb. e 98/28

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    With responsa from Moshe Maimonides, Sason ha-Dayyan, and Shelomob. Natan. There is another legal query with responsum on verso.

    Related People
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 28 recto
    • 28 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6501
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. e 98, f. 28
    View document details

  48. 1948Paraliterary textBodl. MS heb. e 98/54

    Primary language
    Hebrew

    Megillat Miṣrayim, composed by Shemuel ha-Shelishi b. Hoshaʿna during the reign of the caliph al-Ḥākim in 1012 CE.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 54 recto
    • 54 verso
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37958
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. e 98, f. 54
    View document details

  49. 1949Legal documentBodl. MS heb. e 98/56

    Document date

    Deed of gift to an engaged woman. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: 1440 Seleucid, which is 1128/29 CE.

    1. [...]ד תכון
    2. [...]...[...] לי דונִהִאִ ..
    3. [...] תבקא סא[יר ...] מא וקע ענִדִ[ה]
    4. [...]הִ בחגה כל עיקר ובטילית נמי כל מודעי
    5. [... ודמ]סרנא על שטר מתנת…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    3 Transcriptions

    • 56 recto
    • 56 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    4747
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. e 98, fol. 56
    View document details

  50. 1950Legal documentBodl. MS heb. e 98/57

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    The case involves the payment of the ketubba for Esther, the widow of Moshe Castro, and a debt that the late Moshe was owed by the well-known merchant Avraham b. Shānjī, also dead. The story begins in Jerusalem when the widow demanded payment from Shemuel b.

    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 57 recto
    • 57 verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19538
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. e 98, f. 57
    View document details