Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,722 results

Sort by

19401LetterENA 2740.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter. In Judaeo-Arabic. Addressed to somebody in Jerusalem. Dating: No earlier than 1425 CE, as values are given in ashrafīs– which were first minted …
Related Places
1
Tags
- numismatic dating
- trade
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11186
View document details
19402LetterENA 2740.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from 'the representative' (al-Nāʾib), in Minyat Zifta, to the Nagid, presumably in Fustat. In Judaeo-Arabic. He reports on previous correspondence and messengers ([...] al-Ḥalabī, …
Recto
1. ממלוך הד[רת . . . . . .] הנגיד הגדול נגיד . . . . . עם ייי צבאות
2. יכון כסאו לנצח יקבל קדמיהא וינהי בסאמיה[א . . . . . . .] . . . .
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12360
View document details
19403LetterENA 2748.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from ʿAlāʾim bt. Bar[akāt?] to her daughter Umm al-ʿIzz bt. Thābit al-Ṭabīb known as Ibn Abī l-Ḥaqq (or al-Ḥasan?) al-Maghribī, probably the wife …
Recto:
1. כתאבי אליך יא בנתי ואלעזיזה עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וצאנך ווקאך ומן חסן אלתופיק לא אכלאך [
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6699
View document details
19404Legal documentENA 3306.2
Document date
5544 Anno Mundi (27 September 1783–15 September 1784 CE)
Marriage document, bill of conditions שטר תנאים issued in Rashid (Rosetta). Undated, but this document must have been issued at the same time as the …
1. בס׳׳ד
2. התנאים שבי[ניה]ם מעשה ידיה לו וכסותה עליו והדירה כדין -
3. תורה - [וה]ירושה כמנהג מצרים יע׳׳א דהיינו ש[אם] ח׳׳ו תפטר
4. [הכל]ה ה[נז׳] ו[לא] תשאיר אח…
Related Places
1
Tags
- ketubba
- marriage
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12853
View document details
19405Literary textENA 3571.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment, probably from a literary text (astronomical?) in Judaeo-Arabic. The Lieberman catalog (cited in FGP) connects this shelfmark with ENA 3571.2, but the two …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12859
View document details
19406Legal documentENA 3655.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Marriage document. Damaged and creased document. Contains list of items, commonly found in dowry lists included or attached to a ketubah. Here, not as usual, …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12862
View document details
19407LetterENA 3921.4
Primary language
Arabic
Verso, with the address on recto: Letter in Arabic script. Dating: 11th or 12th century. Extremely difficult handwriting. Seems to be about business, reporting on …
Tags
- arabic reused
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39695
View document details
19408List or tableENA 4011.12
Primary language
Arabic
Recto: Table of names in Arabic script, together with sums of money mostly ranging from 1/6 dinar to 1 dinar. (But there are also entries …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34621
View document details
19409State documentENA NS 30.21
Primary language
Arabic
Recto: Fragment of a Fatimid state report. Mentions: "the blacks (al-sūdān) and those who accompany them from the nomads (al-jawwāla) and the community (al-jamāʿa). . …
1. السودان ومن يصحبهم من الجوالة والجماعة الذي تطول(؟)
2. بهم الوسيلة الى الفساد في بلاد السلطان
3. وذكر العبد سبب صبره على ما يجري منهم ما صدرت
4. . . . . . . …
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2024
PGPID
39726
View document details
19410LetterENA NS 35.15
Primary language
Hebrew
Letter from Moshe b. Abudarham, probably in Rashīd, to Elʿazar al-Kātib, probably in Alexandria. In Hebrew. Dating: Second half of 16th century, based on Avraham …
Related People
2
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11148
View document details
19411Literary textENA NS 51.27
Primary language
Arabic
Fragment, text on prognostications. Each prediction starts with a new point (al-bāb). Contains some Hebrew script interspersed. Verso conatins a note saying that this paper …
Tags
- dimme
- prognostication
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35813
View document details
19412Legal documentENA NS 54.18
Document date
Tammuz 5353 Anno Mundi (1 July 1593–29 July 1593 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal deed In Judaeo-Arabic. Dated: Tammuz 5353 AM = Shawāl 1001 AH = July 1593 CE. It seems to be the copy of a reconciliation …
Related Documents
1
Tags
- 16th c
- cedid
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11384
View document details
19413State documentFrankfurt 128
Primary language
Arabic
Fragment of a state document. Wide line spacing. Likely a decree. The beginnings of four lines are preserved. May refer to indigo (al-nīl) and investigating …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40583
View document details
19414Legal documentJRL B 2413
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a responsum, in the hand of Avraham ben Yiju. Concerning marriage to a female slave. See also T-S G2.59 (PGPID 5543). This may …
recto
1. תם נתכלם פי אלרד עלי מן יקול פי אלשפחה אדא לם
2. תעתק ואדא לם תגייר אן אלקידושין לא תאתר פיהא שיא
Tags
- ib-addenda
- ib3
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2023
PGPID
37601
View document details
19415LetterMIAC 18
Document date
1943 (21 January 1943 CE)
Primary language
Arabic
Appeal from a charitable organization for the marriage of poor women to the people of the community – 21 January 1943CE – Museum of Islamic …
Tags
- 20th c
- charity
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34708
View document details
19416LetterMIAC 52
Document date
1965 (28 June 1965 CE)
Primary language
Arabic
Statement from the Jewish hospital in Cairo to a supervisor that the social center in Cairo will not be providing morning meals – June 28 …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34836
View document details
19417Legal documentMIAC 102
Document date
1928-05--30
Primary language
French
Payment request by the "Nāmūha" association of a hundred qirsh contribution to the association by the bank "Kobān-Ān"[?] in Jerusalem in Palestine – May 30 …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34875
View document details
19418LetterMIAC 230
Primary languages
Arabic, French
Announcement by the Holim medical clinic to the Jewish public in the opening of the daily clinic for the service of the poor – Museum …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34739
View document details
19419LetterMoss. Ia,28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Surūr and Abū Saʿd to Yakhin b. Netanel. The letter consists almost entirely of congratulations (for a newborn son?) and good wishes …
Related People
1
Tags
- congratulations
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26666
View document details
19420LetterMoss. IV,24.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Part of a letter, mentioning Abū l-ʿIzz and the sum of 10 dirhams. A note, in a different hand and ink follows and refers to …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16904
View document details
19421LetterMoss. V,344.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter possibly addressed to the Nagid. In Judaeo-Arabic, written in a crude hand. Fragment (upper left corner). Mentions the arrival of Abū l-Surūr with the …
1. בשמך רחמנא
2. ] סידנא אנגיד ישמרו צור אן וצל אבו סרור
3. ] וצחבתה אתוק/י/ע אלדי אנעמת אל חצרה
4. ] . . . . . סאל בורי הכל אן יפבת (=יתבת?) גאהך
5. ] ב . . ם אל …
Tags
- tawqi'
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16957
View document details
19422Legal documentT-S 6J12.11
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document concerning payments of large sums of money, mentioning precious objects of pearls and gold. The parties are Shemuʾel b. Yaḥyā ha-Kohen and Rabbenu …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16156
View document details
19423LetterT-S 8.73
Letter from Ḥayyim b. Imanuel b. Kayoma, probably from Mahdiyya, to an unknown addressee. Around 1055. The addressee might be one of the Tāhartī family. …
ינעם עלי
recto - top margin
1. מתפצל
2. ואמא אמ[ ]
מן הבגדים התספריים, עשה עמדי חסד
recto,top margin
בטובך; ואילו .... מכירת שטיחים ובגדים, ככל שתואיל ותעשה חסד; הכורח וקוצר הזמן לא אפשרו לי ....
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5996
View document details
19424Legal query or responsumT-S 8J7.18
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal query in the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE) concerning a carpenter who let his Muslim employees work making doors on …
1. מא יקול סיידנא אלריס שצ פי רגל סאכן פי דכאן פי סוק אן
2. שארע פלמא כאן יום אלסבת אלדי הוה וצט אלעיד ראו גמאעה מן
3. ישראל אלדכאן מפתוחה ופיהא נגארין יעמלו…
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- legal query
- responsum
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
2189
View document details
19425LetterT-S 8J19.4
Letter from Farah b. Isma’il from Alexandria, to Nahray b. Nissim. Around 1056. Regarding shipments of money, and a deal with one of the Emirs, …
לבעצהא
recto - top margin
1. ואסל מולאי אלשיך
2. יתפצל יתאמל כתאבי
והרוח הארורה, שכל הזמן כיוונה הוא מן המזרח, אך אין מה לעשות, אלוהים יחליט על ברכה, אבל יש דאגה אחר דאגה.
recto,top margin
(1–8) אבקש ממך, אדוני ורבי. הואילה לשים לב למכתבי זה לענות לי עליו, ועשה כמנהגך חסד עמנו בכל מה שביקשתי ממך.
Related People
2
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5951
View document details
19426LetterT-S 8J25.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to [... b.] Ḥalfon. In Judaeo-Arabic. Concerning business issues, mentioning commodities such as gum and walnuts. Containing an order of Abbadani mats, which were …
1. . . . . .]שלום שלום לר[.]ול[. . . . . . .]וא[. .] ר חלפון
2. . . . . .]לה תע ורחמתה [. . . .]תה עלי אלש מרדוך שצ
3. . . . .] אן אלממלוך פרג [. . . . .] יס…
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3727
View document details
19427Legal documentT-S 10J8.8
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Left side of a letter addressed to a notable certifying the kashrut of the large molds (qawālib kibār) of כיאסי cheese and rennets (manāfīḥ) …
1. כבוד גדולת קד]ושת מרינו ורבינו ושרינו
2. ה]שר הנכבד החכם בתורה
3. בן . . . כבוד] גדולת קדושת מרינו ורבינו
4. ה . . . . . בח]בורה זכר צדיק לברכה
5. אד]אם אללה ע…
Related Documents
1
Tags
- cheese
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3073
View document details
19428Legal documentT-S 12.134
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Fragment containing the lower section of a ketubba (marriage contract) beginning towards the end of the dowry list, which contains a chest and a case, …
1. [...] טראבלסיה וצנדוק ותכת תלתה דינרין טאסה ומרפע..[...]
2. [... ס]לק סכום הנדוניא עמ קדמות מהרה והאוי כללא ת[ל]תין דינ[רין...]
3. [...].נכה וסטאני פי אלד…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1615
View document details
19429Legal documentT-S 12.149
Compensation bill given by Alush b. Yeshua to Shemuel (Isma’il) b. Avraham al-Andalusi, July 24, 1011. The two Spanish merchants (Alush and Shemuel) arrived in …
Recto
1. [ ערכא]ות גויי הארץ [ ]
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5836
View document details
19430LetterT-S 12.229
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Isḥāq b. Khalaf, probably from Alexandria, to David b. Shaʿya, probably in Fustat. Around 1060. Mentions the arrival of Byzantine and Andalusī …
[ ]עלה
recto - top margin
1. [י]גד הנא
2. כתאן ואן
כמו כן אינני יודע .... משאוי ....
recto,top margin
(9-1) .... יעזור אלוהים.... אכתוב לך כל מה .... אפרש לך אותו באריכות.... אקנה לך בהם סחורה ואסדר אותה
(23-10) באונייה הראשונה.
Related People
1
Tags
- andalusi merchants
- byzantine coins
- byzantine merchants
- byzantines
- coins
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5843
View document details
19431Legal documentT-S 12.507
Document date
Monday, 14 Tammuz 4826 Anno Mundi (10 July 1066 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Fragment of a power of attorney. Location: Ramla. Dated: Monday, 14 Tammuz 4826 AM = 10 July 1066 CE. Written and signed by Eliyyahu Gaʾon, …
....
1. [ ] לא באונס
2. [ולא חולה ולא שוגא ולא טועה אלא בלב שלם ובנפש חפיצה מודיע אני]
3. [לכם ] כי הרשיתיו
4. [והשלטתיו ומ]ניתיו אפי[לו ]
5. בן ישועה הצובי [ ] שו…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- eliyyahu b. shelomo
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
1987
PGPID
1677
View document details
19432Legal documentT-S 13J4.1
Document date
Passover 1537 Seleucid (April 1226 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document from Minyat Ghamr concerning a debt; during the holiday of Passover 1537 sel., mid-April 1226 CE. Reshut of Abraham Maimonides. Ḥalfon b. Elazar …
1. קאל מן סי[תב]ת רסם שהאדתה אכר הדא אלמסטור אן למא כאן בחולו
2. שלחג המצות דשנת אתקלז לשטרות בעיר מניה גמר דעל [נ]ילוס
3. נהרא מותבה רשותיה דאדוננו אב[ר]הם …
Related Places
1
Tags
- minyat ghamr
- passover
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1139
View document details
19433LetterT-S 13J21.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to the teacher Ibn Yosef, informing the writer's mother about an agreement with his future wife and listing several persons on the verso, among …
. . . . . . .]ר כגקה מו יוסף זלו ידיע ליאת
Bottom margin, perpendicular lines.
1. אלכהן בן ישעיה ש
2. אללוי קרקשנדי ש
Related Places
1
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3338
View document details
19434LetterT-S 13J27.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salama b. Nissim b. Ishaq al-Barqi of Busir to Abu Ishaq (Barhun) b. Ismail al-Tāhartī, dealing with the production of flax and linen. …
אללה
recto - top margin
1. בקדר
2. כ דינ
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ....
Related People
2
Related Places
1
Tags
- flax
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3394
View document details
19435Legal documentT-S 16.85
Part of a ketubba for an unnamed bride and groom from Qalyūb. Date and names of witnesses are not preserved. The last 3 lines are …
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7387
View document details
19436List or tableT-S Ar.30.9
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. mentioning people, goods, and quantities, but very difficult to read. Verso: four lines in Arabic, headed …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
20479
View document details
19437Legal documentT-S Ar.34.247
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Fragments and/or copies of documents in both Arabic script and Hebrew script. The Hebrew-script text may be in the hand of Ḥillel b. ʿEli? …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34490
View document details
19438List or tableT-S Ar.34.341
Primary language
Arabic
Accounts of a merchant or druggist. In Arabic script and Greek/Coptic numerals. Very extensive, listing dozens of materia medica and related items: zinjār ʿirāqī, sakbīnaj, …
Tags
- druggist
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34137
View document details
19439State documentT-S Ar.35.162
Document date
29 Dhū l-Qaʿda 404 Hijrī (31 May 1014 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: End of Dhū l-Qaʿda 404. Both the recto …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- abu l-hasan b. wahb
- tax receipt
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2021
PGPID
20611
View document details
19440State documentT-S Ar.39.54
Primary language
Arabic
Probably a draft for a letter or petition. In Arabic script. The two sides are in different hands, but each contains elaborate titles of important …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20989
View document details
19441State documentT-S Ar.39.481
Document date
Ṣafar 548 Hijrī (28 April 1153–26 May 1153 CE)
Primary language
Arabic
Recto: Chancery exercises. The basmala appears twice, and one line begins, "Qāla Amīr al-Muʾminīn..." Verso: State document, Fatimid. Opens with a reference to an employee …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20967
View document details
19442State documentT-S Ar.42.173
Primary language
Arabic
Recto (secondary use): Petition draft in Arabic script. The sender thanks the addressee for employing him in government service (khidma). Mentions "al-dawāwīn al-maʿmūra." The variants …
Recto
1. المملوك يقبل الارض وينهي انه كان انعم عليه بالخدمة في [
2. طـ[ ]....للديوان المعمور
Recto
1. The slave kisses the ground and reports that he [the addressee] showed kindness to him by appointing him in [
2. [ ]in the state bureau
3. By releasing [ ]in his lofty and prophetic hand, and the hand of those whose
4. supervision preceded him, and registering it in the state bureau …, and he asks for the issuance of the noble decree
5. may God increase its glory by notifying what the bureau owes you in that regard
6. He asks that benefaction be extended to him by adjudicating him according to the testimonies established for him, by showing benefaction on him, and kindness to him
7. and for the lofty opinions
Related Documents
1
Tags
- dimme
- petition
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2019
PGPID
21122
View document details
19443List or tableT-S AS 149.61
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Bifolio of accounts, dealing with taxes related to sugar and communal matters. Dating: ca. 13th century. Headings include "the collection of Cairo" (jibāyat al-Qāhira) and …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18296
View document details
19444LetterT-S AS 151.10
Fragment of a letter from Labrat b. Moshe b. Sugmar, from Susa, to an unknown addressee. Summer 1056. Details about shipments by the sea, the …
recto
1. ואעלמתך אני קד נקל[ת
2. אל[י ]יה נע ולא אש[ך
recto, main text
.... והודעתי לך שהעברתי .... אל .... נ"ע, ואין לי ספק .... אמר ינבת .... בנוגע אליהם, והשכירות ששילמתי (בעד האונייה) ....
Related Places
2
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6028
View document details
19445Legal documentT-S AS 151.259
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Containing prenuptial conditions for a marriage, including that the wife will not …
Related People
1
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16512
View document details
19446LetterT-S AS 152.80
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note addressed to al-Shaykh al-Sadīd. In Judaeo-Arabic. The sender reminds him that he owes the sender 40 dirhams and should repay the money before …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17790
View document details
19447Paraliterary textT-S AS 161.49
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably popular literature in Judaeo-Arabic. Dating: Likely 13th–15th century. Refers to people with silly names such as al-shaykh Qumayqim and al-shaykh Sumaysim. Some related fragments …
Tags
- saj'
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18052
View document details
19448List or tableT-S AS 185.141
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
List of food items and kitchenware in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. Medieval-era. Mentions the name Abū l-Faḍl. Some of the items include: a pitcher (ibrīq) for …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39880
View document details
19449Legal documentT-S AS 219.146
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Fragment from a legal deed, probably a bill of release granted by Zekharya. Written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). . In the …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22917
View document details
19450Unknown typeT-S K11.54
Masṭara or ruling board, made from stacked, glued paper (cardboard) and string. Paper could be pressed over the raised string, leaving the imprint of straight …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35765
View document details