State document: ENA NS 30.21

State document ENA NS 30.21

Metadata

Shelfmark
ENA NS 30.21
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Recto: Fragment of a Fatimid state report. Mentions: "the blacks (al-sūdān) and those who accompany them from the nomads (al-jawwāla) and the community (al-jamāʿa). . . the path to corruption in the lands of the sulṭān. . . the slave reported the reason for his patience concerning what they are doing. . . ."

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Input date
In PGP since 2024
Image
Transcription
Translation

ENA NS 30.21 2

°
2
Alan Elbaum's digital edition (2025).
  1. السودان ومن يصحبهم من الجوالة والجماعة الذي تطول(؟)
  2. بهم الوسيلة الى الفساد في بلاد السلطان
  3. وذكر العبد سبب صبره على ما يجري منهم ما صدرت
  4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] محـ[ـمد
 

ENA NS 30.21 1

1
Image Permissions Statement
  • ENA NS 30.21: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 30.21. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/39726/ (accessed November 16, 2025).