Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,722 results

Sort by

19201List or tableENA 3580.6
Primary language
Arabic
Document in Arabic script, perhaps accounts of some kind. Reused for Judaeo-Arabic love poetry (يا سادتي... انا مغرم بهواكم \ جودوا ... ارحموا وتعطفوا بي...), …
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10184
View document details
19202State documentENA 3635.7
Primary language
Arabic
State document, four fragmented lines in a chancery hand, later reused for Hebrew text. Starts with a basmala followed by a Quranic verse 'Naṣrun min …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35776
View document details
19203Legal documentENA NS 18.8
Document date
4840 Anno Mundi (31 August 1079–16 September 1080 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal deed. Location: Damietta. Dated: 4840 AM = 1079/80 CE. Peraḥya b. Yona ha-Kohen and Netanʾel b. Ḥalfon ha-Levi appoint Yaʿaqov b. ʿEli as their …
Related Places
1
Tags
- damietta
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6921
View document details
19204Legal documentENA NS 35.17
Document date
41[.] Hijrī (1019–1029 CE)
Primary language
Arabic
Verso (original use): Legal document in Arabic script. Small fragment from near the bottom. Dated: 41[.] AH, corresponding to the range 1019–29 CE. Mentions a …
Related Documents
1
Tags
- efrayim b. shemarya
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
29821
View document details
19205LetterENA NS 42.30
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Business letter, fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. The writer crossed out the first three lines (following the Arabic-script basmala) and began …
Tags
- arabic script
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11178
View document details
19206Legal documentENA NS 77.275
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Declaration by a woman connected to Evyatar ha-Kohen the Palestinian Gaon (likely his …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11897
View document details
19207LetterENA NS 85.1212
Primary language
Ladino
Letter fragment in Ladino. Seems to be discussing somebody's (Eliyya's?) illness for the last 6 months: סון 6 מיזיס קי נו איי ריפואה קון אילייא …
Tags
- illness
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14525
View document details
19208Legal documentHalper 354
Inferred date
1007–1055 CE
Draft of a deed of compensation in the hand of the court reporter Yefet b. David Shekhanya, around 1030 CE. It was given to Efrayim …
1. זכרון ע' ש' ב' אי העדים ה[חתומים למטה בסוף שטר זה
2. איך אתא קדמנא מ[ר פלוני בן פלוני
3. מן מדינת צובה וכן [אמר לנו פלוני
4. והלל בני נחמן הרופה [עשאוני שליח…
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- dimme
- draft
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2015
PGPID
639
View document details
19209LetterHUC 12
Primary language
Hebrew
Letter from חזהו(?) b. Avṭalyon, in Amadiya, to Yona, in Mosul. Mainly in Hebrew with some words in another language (neo-Aramaic?). There are also a …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39266
View document details
19210Legal documentJRL A 1050
Document date
Heshvan 5349 Anno Mundi (22 October 1588–19 November 1588 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
There are several different entries, and each seems to involve rent payments for the qodesh of the Synagogue of the Mustaʿribim. Quite faded, merits further …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28117
View document details
19211LetterJRL B 6427
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a business letter. In Judaeo-Arabic. In the hand of Makhlūf b. Mūsā (cf. T-S 8.69 (PGPID 9265)). Dating: 12th century. Mentions [...] …
Related People
1
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28853
View document details
19212LetterJRL B 7173
Primary language
Hebrew
Letter fragment to Avraham ha-Kohen (חמדת הכהנים . . . המשובח בכל ענינים אשר לבש ענוה. . . .) or his son. This may be …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40460
View document details
19213LetterJRL Genizah Ar. 31
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Written in a shaky hand. Describing a legal case, involving a Jew and 10 dinars. On verso there are greetings and …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32811
View document details
19214LetterJRL Genizah Ar. 395
Primary language
Arabic
Letter or order addressed to [...] Quṭb al-Dīn. In Arabic script. Dating: Might be late, perhaps 14th century or later. The sender asks for a …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33090
View document details
19215LetterMIAC 146
Primary language
Arabic
Letter from the association of charity and brotherhood to Kẖawaja Murād Shem Tov on his weakening participation in the association – undated – Museum of …
Tags
- 19th or 20th c
- charity
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34860
View document details
19216LetterMIAC 246
Document date
5 April 1950 CE
Primary languages
Arabic, French
Invitation from the Jewish community of Maḥallah al-Kubra for a visit to the synagogue of "Ḥayyim al-Amshaṭī" – 5 April 1950 – Museum of Islamic …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34775
View document details
19217LetterMIAC 292
Document date
1921 (1921 CE)
Primary languages
French, Hebrew
Request from the World Zionist Organization to the Zionist Histadrut of Egypt for the revitalization of Herzl's thought – 1921CE – Museum of Islamic Art …
Tags
- 20th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34757
View document details
19218LetterMoss. II,170
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower left corner). Probably recommending a poor man for charity ("[give him] something to nourish himself with"). Mentions 'my master …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29119
View document details
19219State documentNLI 4°8333.27
Decree fragment, probably Ghaznavid, containing the order clause and the beginning of the date clause; date cut off. From an 11th-century archive or Geniza of …
Tags
- dimme
- lost archive
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2016
PGPID
30837
View document details
19220LetterNLI 577.4/102
Primary languages
Greek, Hebrew
Palimpsest. Undertext: Unidentified text in Greek. Identification may be possible even without multispectral imaging. Some phrases may include: εν τω ιερω (in the Temple) and …
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27443
View document details
19221LetterT-S 6J6.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (bottom part only). The sender complains that no one except the addressee helps them. The addressee should help ʿAmmār Ibn Shamshūrī …
Tags
- dreams
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17140
View document details
19222Legal documentT-S 8.285
Primary language
Aramaic
Recto: Extract from Ruth 1. Verso: Fragment of a deed signed by Moshe ben Maymun, Damascus, late tenth century. The document includes a description of …
1. [...]דב[...]
2. [...]גלי וכסי [......]. .ע. .[...]
3. [...]קושט דאית להון ומניית הדה [כלתה ...]
4. [...]מימון השולחני ורצת ביה וקנינא [...]
5. [...]ננ
6. [...] משה…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1839
View document details
19223Legal documentT-S 8J4.14
Document date
7th Kislev 1410 Seleucid (4 November 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document recording that the parnas Eli ha-Kohen and his colleague testified in court that three orphan girls had received ten dinars bequeathed to them …
1. בחמשה בשבה דהוא שבעה יומי בירח כסלי[ו
2. אתי חצר אלינא מ עלי הכהן הפרנס ומ ש.[
3. המומחה ביר יפת החבר ושהדא ענדנא באן אוצל
4. אברהם בר מנשה הלוי לג בנאת מב…
Related Documents
3
Tags
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2099
View document details
19224LetterT-S 8J14.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: 12th century, during the tenure of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. The sender asks the addressee to assist him …
1. ]ה
2. ] פודה אליסורים בעונות[ינו ה]רבים ואלדין
3. ]ד אלשי פי מתל הדא אלמועד ואסעה
4. חצר אלממ בין ידין סידנא יסתמטר
5. אנפאדה באן יעטדה ענד בעץ אלגמאעה
6. בתדביר ס…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1904
View document details
19225LetterT-S 8J16.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Yiṣḥāq ʿAmmānī (i.e. from the Ibn al-ʿAmmānī family), who calls himself "the small" (קטן) to Elʿazar ha-Levi ha-Sar. In Judaeo-Arabic. Dating: 13th …
Recto
1. בשמך רחמ
2. עמי עשו
3. אלממלוך יצחק
4. קטן עמאני
Related Documents
1
Tags
- mosul nasis
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1965
View document details
19226LetterT-S 8J21.30
Document date
650 Hijrī (14 March 1252–2 March 1253 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef "the poor foreigner" (al-miskīn al-gharīb) to the Nagid David Maimonides. In Judaeo-Arabic. The sender sold his garment which he had bought for …
Related People
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7690
View document details
19227LetterT-S 8J23.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, consisting mainly of greetings, from Yehuda Levi to his family, including his brother-in-law Sulaymān, his brother Raḥamīm, his cousin Sawād, and the addressee’s sister, …
Tags
- 16th c
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17208
View document details
19228LetterT-S 8J38.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Hillel to Moshe ha-Kohen ha-Talmid. Dating: ca. late 12th or early 13th century. Beginning with a biblical quotation (Shemuel I 25:6). …
פאלחצרה . . . . | והי אל. . ב . [ | א. . .רה | אכתהא ל. . . . . אל[ |
Top margin, diagonal lines written in same direction.
מנצור בן אל . . . | רב כבוד במניה | עשפ. . אלכדי | . . . . . . | . . . . . |
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3837
View document details
19229LetterT-S 10J16.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Letter from an unknown writer to the brothers Mevorakh b. Saadya (in office 1078-1082 and 1094-1111) and Yehuda b. Saadya (in office …
1. בשמ רחמ
2. יערץ הדה אלאחרף בחצרה סידנא הנגיד הגדול [נ]ט[רוהי מן
3. שמיא וגברוהי למזליה ואוריכי ואור . . . נהי ליומי [ו]לשניה
4. ובחצרה רבנו החבר המע/ו/לה אלו…
Related Documents
1
Tags
- 11th c
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2876
View document details
19230LetterT-S 12.15
Letter from an unknown merchant from Fustat to his partner Yahya in the Maghreb. Around 1050. The writer complains about his partner and his work …
ולא אדר[י]
recto - top margin
1. כתבת ל[ ]
2. בשי וכנת עלמת
ואני כולי אש להבה בגלל הסבון, ואינני יודע ....
recto,top margin
.... (לא) כתבת לי כלום, ומה שכתבת היה ידוע לי. קנה לי ק"ק נאדות.... לחשבוני הפרטי
verso
1. ותהיה תמורתם ק' בעד ס', במשאוי.
Related Places
3
Tags
- flax
2 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5837
View document details
19231Paraliterary textT-S 12.105
Primary language
Judaeo-Arabic
Alchemical recipes describing methods of preparation of metals (copper, sulphur), how to burn them, wash them, dry them and grind them. Mentions a crucible, a …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7149
View document details
19232Legal documentT-S 12.198
Document of authorization from Sitana bt. Avraham to Yosef b. Sad'el. With the signatures of Efrayim b. Zadok and Sar-Shalom b. Yitzhak. In the handwriting …
............................... 1
1. מיכייל המסומנית ב...
2. גבולתיהן בשטר כתובתי עם הנדוני[א]
3. אני סתאנה בת אברהם את יוסף בן סעדא[ל]
4. מכירתם שתיהן וקחת דמי…
Tags
- shemarya b. elhanan
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
1990
PGPID
1626
View document details
19233LetterT-S 12.258
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Sar Shalom, written by a man whose wife and son had been in captivity by Edom (Christians) and who had lost all …
1. שפא [ . . . . . ] . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ראש לו . לי לתפא[רת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. ורבנא …
Tags
- communal
- petition
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3112
View document details
19234LetterT-S 12.311
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṭoviyya b. ʿEli ha-Kohen to his cousin the judge Natan b. Shelomo of Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1140 CE. Very damaged/faded. Mentions …
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7206
View document details
19235Legal documentT-S 12.529
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document involving Abū l-Ḥasan and Refaʾel and Abū l-Muʿāfā (who may be the same as Refa'el), possibly a dissolution of a partnership. The pressing …
Tags
- partnership
- wine
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
20004
View document details
19236LetterT-S 13J14.22
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Hebrew to all congregations, mentioning David, “Head of All Diasporas of Israel.” Directions on verso in Arabic script, mostly lost. (Information from Goitein's …
1. בשמ רח מן כדמה אלחזן [יו]סף [ . . . . . . . . . ] מולה
2. ולו אני לי אך כאן יכון אליה
3. אל אחינו יקרינו ברורינו בעלי בתינו שומרי משמרתינו קהלות
4. הקודש גאו…
Tags
- communal
- mosul cantor
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
3234
View document details
19237LetterT-S 13J21.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a certain Yosef. Dating: no earlier than 1425 CE, based on the mention of the currency ashrafī. Mentions goods like saffron and …
1. שילת לקי ת.אמיי
2. אלדי יעלם אלאך אלעזיז אלמופק אלסעד אלח יוסף יל
3. אבקאה אללה תעאלי פי כיר ועאפיה ונעמה אן שאפיה
4. אנס אללה תע אן יגמענא נחן ואיאך פי מסתק…
Tags
- tarsim
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3341
View document details
19238LetterT-S 13J27.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Nagid David I Maimonides (d. 1300) to the community of Ashmūm. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Concerning someone named Yosef who was in …
Recto:
1. הנה אל ישועתי וכול
2. אל הקהל הקדוש הנכבד קהל אשמום
3. ישמרם צורם ויאדרם יוצרם ויהיה
Related People
3
Related Places
1
Tags
- jewish community
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1087
View document details
19239LetterT-S 16.64
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef and Nissim, the sons of Berekhya, in Qayrawan, to the merchant, Yosef b. 'Awkal, in Fustat (was written after Avraham b. 'Ata' …
Recto
1. אטאל אללה יאכינא וכבירנא וגלילנא בקאך ואדאם צ[יאנתך
2. וכאן לך ולייא כתבנא לי' כלון מן טבת ען חאל סלאמה אדא[מהא אללה לך
ע׳׳א:
1. ייתן לך אלוהים, אחינו וגדולנו ונכבדנו, אריכות ימים ויתמיד את הגנתו עליך ….
2. וישגיח עליך. אנחנו כותבים בי׳ בטבת. שלומנו טוב, יתמיד אלוהים לך את…
Related People
1
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1746
View document details
19240LetterT-S 16.186
Primary language
Judaeo-Arabic
In the form of a legal document (see lines 3-4), a fragment of a petition to a Nagid from a small town, signed by twenty-six …
1. . . . . . . . . . . . . . . ] . . . נא [ . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . ]פה טאע[ . . . . . . ] דא [ . . . . . . . .
Tags
- communal
- petition
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3436
View document details
19241Legal documentT-S 16.221
Document date
Thursday, 1 Shevaṭ 4746 Anno Mundi (14 January 986 CE)
Primary language
Hebrew
Opening lines of a legal document. Dated: Thursday, 1 Shevaṭ 4746 AM = 1297 Seleucid = 14 January 986. Location: Fusṭāṭ. In which Shelomo b. …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18583
View document details
19242State documentT-S 16.304
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Heavily blurred. The left halves of 7 lines are preserved (which seem to comprise the entire document). Opens with formulaic …
Related Documents
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34952
View document details
19243LetterT-S 20.166
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a Judaeo-Arabic letter in poor handwriting, including alephs that are often separated by internal spaces and gimels that extend well below the baseline. …
1. דינאר ורבע ו . . . . . תלת מאיה דינאר
2. וקד כאן אלשיך אבו אלברכאת אכרג
3. אלמסאח(?) ואלעדול ומסחו(?) יתראצו הדה
4. אלאמלאך פלמא וגד אלאמר ינתקל
5. אלי אלשיך א…
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
20100
View document details
19244LetterT-S Ar.18(1).34
Inferred date
1094–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter draft from Hillel b. ʿEli, in Tyre to the Nagid Mevorakh b. Saʿadya, in Fusṭāṭ. Dating: ca. 1094 CE and, broadly, 1094–1108 CE based …
א
1. כת אטאל אללה בקא חצרה סידנא אלריס [א]ל[גלי]ל //שר השרים// אלוף הבינות
2. חכם בינו סנהדרא רבה נגיד עם יי צבאות [ ] בבקאיהא
3. סנד אלאמה ורפע בעזהא בנד א…
Related People
2
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1250
View document details
19245LetterT-S Ar.18(1).49
Letter from Ezra b. Hillel, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. December 28, 1063. The writer informs Nahray about businesses he has in …
recto
1. וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמאה
recto
1. הגיע מכתבך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדיו לך,
2. ממש היום, שהוא יום א' ו' בשבט; וקראתיו ושמחתי להיוודע את דבר שלומך,
3. יתמידו לך אלוהים.
Related People
2
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9283
View document details
19246List or tableT-S Ar.18(1).127
Accounts, dated October 1230 CE, in the hand of Shelomo b. Eliyyahu, referring to a cellar (maṭmūra) in his father’s house with 117 jugs of …
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8162
View document details
19247List or tableT-S Ar.30.2
Private account by Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. Dating: ca. 1080. Concerning shipping goods from the Maghreb to Alexandria. Mentions different expenses in the ports and …
סעד ב ו> וקיטרין סוא
recto - left side
1. וצח פי אלסנבל ג אמנא [ ]
recto, right side
1. (3-1) הסתכם בעד הארגמן; המשקל ה' קנטארים; בניכוי שני רטלים וחצי...
Related Places
2
Tags
- commodities
- trade
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6002
View document details
19248LetterT-S Ar.30.76
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment (middle part) of a Judaeo-Arabic letter. The writer describes his woe and distress, and how he and his wife and children are perishing, but …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
20467
View document details
19249Legal documentT-S Ar.39.30
Primary language
Arabic
Legal document. In Arabic script. Dating: probably 12th or 13th century. Deed of acknowledgment (iqrār) for Maḥāsin b. Saʿīd b. Hilāl al-Yahūdī al-ʿAṭṭār, first five …
Tags
- iqrar
1 Discussion
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20874
View document details
19250LetterT-S Ar.39.56
Primary language
Arabic
Letter/note from Ismāʿīl(?) al-ʿAṭṭār to Maḥfūẓ. In Arabic script. Dating: Probably 12th or 13th century. After the tarjama and basmala, it opens abruptly, "Yā shaykh …
Tags
- druggist
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20991
View document details