List or table: ENA 3580.6

List or table ENA 3580.6

Metadata

Shelfmark
ENA 3580.6
Primary Language
Arabic

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
ENA 3580, f. 6; ENA 3580, fol. 6
Input date
In PGP since 2017

Description

Document in Arabic script, perhaps accounts of some kind. Reused for Judaeo-Arabic love poetry (يا سادتي... انا مغرم بهواكم \ جودوا ... ارحموا وتعطفوا بي...), which bears a passing resemblance to some of the poetry in the tale of the "Mock Caliph" in the 1837 Habicht edition of the 1001 Nights.

ENA 3580.6 recto

recto

Transcription

Translation

ENA 3580.6 verso

verso
Image Permissions Statement
  • ENA 3580.6: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)
https://geniza.princeton.edu/documents/10184/